听深深、谢家庭馆。东风对语双燕。似说朝来，天上婺星光现。金裁花诰紫泥香，绣裹藤舆红茵软。散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。
西湖万柳如线。料月仙当此，小停飚辇。付与长年，教见海心波浅。萦云玉佩五侯门，洗雪华桐三春苑。慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院。
翻译
聆听那幽深寂静的谢家庭院馆阁之中，东风中双燕相对而语。仿佛在诉说清晨时分，天上婺女星光芒闪耀出现。金色圣旨用花笺裁成，紫泥印香犹存，绣带包裹着藤制肩舆，红茵柔软铺垫。宫中蜡烛辉映散照，御膳珍馐佳品纷呈，至今仍为人所称羡。
西湖边万条柳丝如线般垂落，料想月宫仙子此时也应小驻凤驾流连。将长寿之福交付于你，让你见证海心波澜变浅的奇迹。云纹玉佩萦绕于五侯之门，洗尽尘埃的梧桐在三春园林中焕然一新。缓缓拍节调弄莺声歌唱，急促鼓点催动鸾车启程，翠绿树荫遍布庭院之间。
以上为【春夏两相期 · 寿谢令人】的翻译。
注释
1. 春夏两相期：词牌名，蒋捷自度曲，今仅见于此词，调名或寓春秋交替、阴阳调和、生命长久之意。
2. 谢家庭馆：指寿主居所，借东晋谢氏家族（如谢安、谢道韫）之典，喻其门第高贵、家风清雅。
3. 东风对语双燕：春风中燕子呢喃，拟人化描写，象征生机与和谐。
4. 婺星光现：婺女，即织女星，星名，古代常以女星现于天际比喻女性尊贵或喜庆降临。此处喻寿主诞辰吉兆。
5. 花诰：帝王诏书之美称，多用于封赠命妇，此处指册封或嘉奖文书。
6. 紫泥香：古代诏书封缄用紫泥，上盖印章，有香气，象征皇恩隆重。
7. 藤舆：藤制轿子，轻便雅致，多为贵族或隐士所乘。
8. 红茵：红色坐垫，象征尊贵待遇。
9. 蜡宫辉：宫中燃烛之光，代指宫廷庆典或皇家恩宠。
10. 行鳞厨品：御膳中精美菜肴，“鳞”指鱼脍之类珍馐，形容宴席丰盛。
以上为【春夏两相期 · 寿谢令人】的注释。
评析
此词为祝寿之作，对象为“谢令人”，应是宋代一位地位显赫、德高望重的女性。“谢”或暗示其出身名门谢氏，亦可能暗用东晋谢家典故以彰其高贵气质。全词以典雅华美的语言描绘祥瑞景象与尊贵生活，融合神话意象、宫廷仪制与自然景致，既表达对寿主福寿绵长的祝愿，又彰显其身份之尊崇与德行之清雅。结构上由室内至室外，由人间至仙境，层层递进，意境开阔，音律和谐，属典型的宋代寿词风格，然不落俗套，具较高艺术水准。
以上为【春夏两相期 · 寿谢令人】的评析。
赏析
本词为宋代词人蒋捷所作祝寿词，题为《寿谢令人》，对象明确，情感真挚而不失庄重。上阕从听觉入手，“听深深”三字营造出静谧深远之境，引出“谢家庭馆”的高贵背景。双燕对语，赋予自然以情思，既写春景，又寓吉祥。继而以“天上婺星光现”将现实与天象结合，突出寿辰之非凡，暗喻寿主如星宿下凡，德配天地。随后铺陈皇家恩典：“金裁花诰”“紫泥香”“藤舆”“红茵”，皆为命妇受封之仪制细节，显示寿主身份之尊。而“散蜡宫辉，行鳞厨品”更以宫廷盛宴烘托荣耀，结句“至今人羡”收束上片，余韵悠长。
下阕转入想象与祝福。西湖柳线，月仙停辇，境界由人间升至仙境，诗意跃迁。“料月仙当此，小停飚辇”极写寿辰之盛足以惊动天界，非寻常谀词可比。继而祝其长寿康宁，“教见海心波浅”，化用“沧海桑田”之意，愿其长寿至见证巨变，寓意深远。“萦云玉佩五侯门”写其德望所至，贵戚敬重；“洗雪华桐三春苑”则喻其品格高洁，如雨后梧桐，清新脱俗。结尾“慢拍调莺，急鼓催鸾”动静结合，既有宴乐之欢，又有升腾之象，“翠阴生院”终归宁静，呼应开篇，完成从喧闹到清雅的回归，结构完整，意境圆融。
全词用典精切，辞藻华美而不堆砌，音节流畅，对仗工稳，尤以上下阕结句最具韵味。作为寿词，既尽颂扬之责，又不失文人风骨，堪称宋末祝寿词中的上乘之作。
以上为【春夏两相期 · 寿谢令人】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字琢句，务极新警，而时有俚率之处。然如《春夏两相期·寿谢令人》诸作，格调高华，情致缠绵，犹有北宋遗风。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“竹山词能秾丽，亦能疏宕。《寿谢令人》一阕，典丽堂皇，近于清真，非一味悲咽者比。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此为祝寿词中罕见之工篇。通体用事贴切，意象恢弘，自‘婺星光现’至‘翠阴生院’，步步升华，非徒事雕饰者所能及。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《春夏两相期》为蒋捷自度曲，音节浏亮，宜于庆典之作。此词用韵谨严，平仄协调，可见其精通音律。”
以上为【春夏两相期 · 寿谢令人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议