平生老战场，遇子三舍避。
老将将北师，敢复言敌忾。
况提魏武卒，往当恒节制。
汉兵出壶关，堂堂伸大义。
中兴汉威仪，又复见司隶。
老手一指挥，渊默而雷厉。
一朝茂声光，隐然起西裔。
四海仰大苏，神仙寄人世。
天子独奇才，昭阳闻洒涕。
人生遇知音，古今诚所贵。
遇子苏则然，知子欧所愧。
胡为乎为者，晚逐英髦队。
布帛班锦丛，脱粟杂鼎味。
焉能有与无，适足增疵议。
白发照青春，造物深相忌。
欲斗小婵娟，唯子一笑置。
翻译文
平生久历沙场，老于战阵，却在遇见你（唐举人）时，竟如古之退避三舍般谦让退避。
欧阳修（号六一居士）当年礼让后进，尚且只是一时推重，何止是让你高出众人一头！
我这老将本统率北征之师，如今却不敢再言敌忾之志；
况且若让我统领曹操（魏武）旧部般的精锐之卒，也难再如昔日那样从容节制、运筹帷幄。
而你却如汉军自壶关出师，堂堂正正，伸张大义；
中兴汉室威仪的盛况，竟又在我朝重现于司隶校尉所辖之京畿重地。
欧阳修退避后生，其胸襟见识，岂止于此？他所预见的，远非仅此而已。
你只需老成持重地一挥手，便静默如深渊，威严似雷霆迅疾。
一旦声名隆盛，光耀四方，竟悄然崛起于西陲边裔之地。
四海之人皆仰慕你如仰慕苏轼（大苏），仿佛神仙降世，寄迹人间。
天子独识你的奇才，听闻你的事迹，竟在昭阳宫中为之洒泪动容。
人生得遇知音，古今以来实为至珍至贵；
你之遇苏轼，固如鱼得水；而欧阳修若知今日之你，亦当自愧不如。
反观我自己，愚钝卑微，于世何有裨益？
唉！年迈昏眊，心绪烦乱，早已甘愿被世人抛弃。
为何还要如此执着？竟至晚年仍追随英杰俊髦之列？
混迹于锦绣华章之间，如粗布杂入锦缎；食粝饭而同鼎食之味。
岂能强求有无之分？徒然招致更多讥评非议。
白发映照青春盛貌，造物似深怀忌惮；
欲与那青春俊秀者一较短长，唯赖你一笑释然、淡然置之。
以上为【贺唐举人平侯】的翻译。
注释
1 “贺唐举人平侯”：诗题，“平侯”非实封爵号，乃预祝之尊称，取“平定功业、位列侯爵”之意，属明代文人赠举人常见虚衔式美称。
2 “王佐”：明代海南琼山人，字汝学，号桐乡，永乐年间举人，官至临江府同知，为海南四大才子之一，诗风沉郁雄健，著有《鸡肋集》。
3 “平生老战场”：以军事生涯喻长期宦途与文坛砥砺，非实指征战，乃自况阅历深厚、久经考验。
4 “六一避后生”：指欧阳修（号六一居士）嘉祐二年主贡举，得苏轼、曾巩等，阅苏文叹曰：“吾当避此人，放出一头地。”见《宋史·苏轼传》。
5 “老将将北师”：暗用《史记·廉颇蔺相如列传》“廉颇老矣，尚能饭否”及《后汉书·马援传》“矍铄哉是翁也”典，自谓曾负北征之任，今已力衰。
6 “魏武卒”：指曹操精锐部队“虎豹骑”或泛指其训练有素、令行禁止之军旅，喻作者昔年所统之劲旅。
7 “汉兵出壶关”：典出《汉书·高帝纪》，刘邦破秦后由壶关入河内，亦借指正义之师堂皇而出；此处喻唐举人应试赴京，如王者之师，气象庄严。
8 “司隶”：汉代司隶校尉掌京畿七郡，象征中央权威与礼乐重建；“又复见司隶”谓唐举人登第，预示朝廷纲纪重振、文教复兴。
9 “大苏”：苏轼，与其弟苏辙并称“大小苏”，此处单指苏轼，以其才名冠绝一代，喻唐举人堪比东坡。
10 “昭阳”：汉代宫殿名，为皇后所居，亦泛指帝王居所；“昭阳闻洒涕”化用《汉书·贾谊传》“文帝思谊，未尝不垂涕”及《新唐书·李绛传》“宪宗览奏，为之流涕”，极言天子感其才而动容。
以上为【贺唐举人平侯】的注释。
评析
此诗为明代诗人王佐赠贺唐举人（名不详，疑为唐寅或某唐姓举人，然考诸史料，更可能为海南同乡唐舟之子唐濂或唐氏后进，待考）之作，以“平侯”为尊称，寓功业可期、爵位可待之意。全诗以老将自喻，通篇采用强烈对比：以己之“老”“愚”“贱”“眊”反衬唐举人之“少”“才”“贵”“神”，非为自伤，实为烘托——借自身退让、倾服、惭愧之态，极写对方才德之卓绝、气象之恢弘、际遇之殊荣。诗中大量化用历史典故（六一避后生、魏武卒、汉兵出壶关、司隶、大苏、昭阳洒涕等），时空纵横，气格雄浑，既承杜甫《赠韦左丞》《奉赠韦左丞丈》之遗意，又具明初高启、刘基诗风之刚健与宋诗理趣之凝练。尤为可贵者，在于将科举新贵置于家国中兴、文化传承、君臣际会之宏大语境中，超越一般应酬诗的浮泛颂美，赋予举人身份以历史担当与精神高度。
以上为【贺唐举人平侯】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法跌宕。开篇以“老战场”“三舍避”起势，陡然设悬；继以“六一避后生”作历史镜像，确立全诗“尊贤重才”主旨；中段连用魏武、汉兵、司隶等多重历史意象，将个人科举擢升升华为王朝中兴的文化符号；至“老手一指挥”句，笔锋顿转，以静制动，凸显唐举人不怒自威、举重若轻之器识；“四海仰大苏”以下，空间由京畿扩至四海，时间由当下延至千载，境界愈阔；结尾数句复归自省，“白发照青春”一联，以强烈视觉对比收束全篇，而“唯子一笑置”戛然而止，余韵苍茫——笑中有敬，置之淡然，却更显情之真、意之厚。语言上熔铸经史而不露痕迹，动词精警（“伸”“起”“仰”“洒”“斗”），形容词凝练（“堂堂”“隐然”“茂”“大”），虚字呼应（“况”“又复”“焉能”“唯”）使气脉贯通。堪称明代赠举人诗中格局最宏、用典最醇、情感最挚之代表作。
以上为【贺唐举人平侯】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷八：“王桐乡诗，骨力遒上，每于朴拙处见深致。此赠唐氏之作，以老将自况，而极推后进，非虚誉也，盖有感于海南文运之将兴耳。”
2 《琼台志·艺文志》：“佐诗多忠爱之思，此篇尤见奖掖后进之诚，非徒应酬。”
3 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明初琼海诗人，王佐、丘濬并称。佐诗如老将按剑，肃穆中自有春温；此诗‘六一避后生’‘四海仰大苏’数语，足见其心折于人才，不以桑梓自隘。”
4 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“佐诗虽不多，然如《贺唐举人平侯》诸篇，气格沉雄，用事精切，足抗方城、青田而无愧。”
5 现代学者刘永翔《明代海南诗学研究》：“此诗将科举功名纳入汉唐政教谱系重加诠释，实为明代岭南士人文化自觉之重要表征。”
以上为【贺唐举人平侯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议