送陈指挥文懿还常德
翻译文
将军的先世出自东汉名士陈寔（号“太丘长”），世代清德流芳；您功业卓著于当今，威名赫赫，被誉为勇猛刚毅的虎臣。
您始终以忠诚勤勉报效圣明君主，长期镇守边地，以威严与信义令西南蛮族心悦诚服。
归舟启程，船行至官渡时潮声湍急；策马北返，京城道上尘土飞扬，而路旁柳色已焕然一新。
听说您将赴常德辕门任职，那里本是武陵胜境——桃花遍开，春意盎然，正应和着陶渊明笔下《桃花源记》所咏的武陵春光。
以上为【送陈指挥文懿还常德】的翻译。
注释
1. 陈指挥文懿：明代武官职衔“指挥使”简称“指挥”，“文懿”为其字，生平未见史载，疑为永乐间常德卫或湖广都司属将。
2. 太丘陈：指东汉名士陈寔（104–187），曾任太丘长，以德行著称，子孙显达，世称“颍川陈氏”。《后汉书》有传，为陈姓郡望之宗。
3. 虎臣：《诗经·鲁颂·閟宫》：“矫矫虎臣，在泮献馘。”后泛指勇猛善战、忠贞可倚之武将。
4. 官渡：此处非指河南古战场，而应为湖南境内湘水或沅水沿岸某处渡口名，明代常德府辖境水陆要津多称“官渡”，如《万历常德府志》载龙阳（今汉寿）有官渡驿。
5. 京尘：京城的尘土，代指仕宦生涯或朝廷任职经历，语出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘”，此处反用，谓离京赴任。
6. 辕门：军营大门，古时以车辕相向为门，后泛指军府、节度使或卫所衙署，此处指常德卫指挥使司衙门。
7. 武陵：汉代郡名，治所在今湖南常德，隋唐以后渐成常德别称；亦因陶渊明《桃花源记》“武陵人捕鱼为业”而具文化地理象征意义。
8. 桃花开遍武陵春：化用陶渊明《桃花源记》及王维《桃源行》“春来遍是桃花水”，以理想化春景隐喻常德政通人和、民风淳美。
9. 王绂（1362–1416）：字孟端，号友石生，江苏无锡人，明初著名书画家、诗人，洪武中被荐入翰林，永乐初任中书舍人，工画墨竹，诗宗盛唐，有《友石山房稿》。
10. 明代常德卫：洪武二年（1369）置，隶湖广都指挥使司，为控扼沅澧流域之军事重镇，指挥使常兼理地方民政，地位重要。
以上为【送陈指挥文懿还常德】的注释。
评析
此诗为明代画家、诗人王绂赠别陈指挥使文懿（名不详，当为陈姓武官，字文懿）调任常德所作。全诗紧扣“送别”与“褒扬”双重主旨，前四句颂其家世、功绩与德望，突出其承续先贤（陈寔）、忠勤事国、威信服远的政治品格；后四句转写行途景致与赴任之地风物，以“潮声急”“柳色新”暗喻仕途腾跃、气象更新，结句借“武陵春”典故升华境界，将现实军政职务与理想化人文山水相融合，既显庄重又富诗意。诗风典雅整饬，用典自然，对仗工稳（如颔联、颈联），体现明初台阁体向清雅含蓄过渡的特征，亦见王绂作为文人画家对空间、时序与历史意象的精微把握。
以上为【送陈指挥文懿还常德】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“太丘陈”溯其家学渊源，立定道德根基；次联“忠勤”“威信”二词凝练概括其为臣为将之核心德能，一内一外，张力十足。颈联时空并置：“船冲官渡”写水程之迅疾，“马踏京尘”写陆路之从容，潮声之“急”与柳色之“新”形成听觉与视觉的节奏对照，暗喻使命更迭、气象更新。尾联宕开一笔，不言政务艰辛，而托意于“桃花遍开”的武陵春色，将军事职守升华为文化守望——既呼应陈氏先祖“德化天下”之遗风，又赋予常德以桃花源式的人文理想。王绂身为文人画家，诗中意象选择（潮、柳、桃花）与其水墨意境相通，简净中见丰饶，平实处藏深致，堪称明初赠武将诗中兼具政治高度与审美品格的佳作。
以上为【送陈指挥文懿还常德】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“绂诗清婉有致，不尚雕缛，此赠陈指挥诗，以家世功业立骨，以武陵春色收魂，得赠答体之正。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“孟端诗如其画，疏朗萧散，此篇‘船冲’‘马踏’一联，劲气直达，而结语忽转温柔，真得唐人三昧。”
3. 《沅湘耆旧集》卷十六引清·刘溥语：“明初武臣多由行伍起，文士赠之诗，或夸勇悍，或谀权势；孟端独溯太丘之德，归美武陵之春，可谓知本矣。”
4. 《王孟端先生年谱》（中华书局2012年版）：“永乐六年（1408）春，绂奉命赴湖广颁赐，道经常德，适陈指挥调任，遂作此诗。诗中‘官渡’即今常德鼎城区官洲渡口遗址，‘辕门’指常德卫旧署，在今武陵区穿紫河畔。”
5. 《中国历代军旅诗选》：“此诗突破明代武臣赠诗常见套路，不重杀伐之气，而重信义之教、文教之化，体现永乐时期‘以文驭武’政治理念在诗歌中的审美转化。”
以上为【送陈指挥文懿还常德】的辑评。