勃，字子安，太原人，王通之诸孙也。六岁善辞章。麟德初，刘祥道表其材，对策高第。未及冠，授朝散郎。沛王召署府修撰。时诸王斗鸡，会勃戏为文檄英王鸡，高宗闻之，怒，斥出府。勃既废，客剑南，登山旷望，慨然思诸葛之功，赋诗见情。又尝匿死罪官奴，恐事泄，辄杀之，事觉当诛，会赦除名。
父福畤坐是左迁交趾令。勃往省觐，途过南昌，时都督阎公新修滕王阁成，九月九日，大会宾客，将令其婿作记，以夸盛事。勃至入谒，帅知其才，因请为之。勃欣然对客操觚，顷刻而就，文不加点，满座大惊。酒酣辞别，帅赠百缣，即举帆去，至炎方，舟入洋海溺死，时年二十九。
勃属文绮丽，请者甚多，金帛盈积，心织而衣，笔耕而食。然不甚精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，人谓之腹稿。
尝言人子不可不知医，时长安曹元有秘方，勃尽得其术。又以虢州多药草，求补参军。倚才陵藉，僚吏疾之。
有集三十卷，及《舟中纂序》五卷，今行于世。勃尝遇异人，相之曰："子神强骨弱，气清体羸，脑骨亏陷，目睛不全。秀而不实，终无大贵矣。"故其才长而命短者，岂非相乎？
翻译
王勃，字子安，太原人，是王通的孙子。六岁时就擅长写文章。麟德初年，刘祥道上表举荐他的才能，在对策考试中取得优异成绩。还未到二十岁，就被授予朝散郎的官职。沛王召他到府中担任修撰。当时诸王喜欢斗鸡，恰逢王勃写了一篇游戏性质的檄文讨伐英王的鸡，高宗听说后大怒，将他斥退出王府。王勃被罢免后，客居剑南一带，登高远望，感慨万千，思念诸葛亮的功业，赋诗抒发情怀。他又曾藏匿一名犯了死罪的官奴，害怕事情泄露，便将其杀死，事情败露后本应被处死，适逢大赦，仅被除名。
父亲王福畤因此事受牵连，被贬为交趾县令。王勃前往探望父亲，途中经过南昌。当时都督阎公刚刚重修完滕王阁，于九月九日大宴宾客，原打算让自己的女婿写一篇序文，以夸耀盛会。王勃来到后进见，阎都督知道他的才华，便请他来撰写。王勃欣然接受，当着众宾客提笔即书，片刻之间便完成，文章一气呵成，不加修改，满座宾客无不震惊。酒宴尽兴后辞别，都督赠给他一百匹细绢，王勃随即扬帆启程。行至南方炎热之地，船入海洋时不幸溺水而亡，年仅二十九岁。
王勃写作文采华美，求文者众多，金钱布帛堆满家中，他靠用心构思穿衣，以执笔写作为生。但他并不苦思冥想，而是先磨墨数升，然后痛饮一番，拉过被子蒙头大睡，等到醒来，提笔即可成篇，一字不改，人们称此为“腹稿”。
他曾说为人子女不可不懂医术，当时长安有位曹元精通秘方，王勃完全掌握了其医术。又因虢州多产药材，请求调任参军一职。他倚仗才气，凌辱同僚，官员们都很嫉恨他。
王勃有文集三十卷，以及《舟中纂序》五卷，今流传于世。他曾遇到一位异人，为其相面说：“你精神强健但骨骼虚弱，气息清朗而身体瘦弱，脑骨亏损凹陷，眼珠不够圆满。虽有才秀之象却不能结果，终究不会获得显贵。”所以他才华出众却寿命短暂，难道不是相貌预示的结果吗？
以上为【唐才子传 · 王勃】的翻译。
注释
1 麟德：唐高宗年号（664–665年）。
2 刘祥道：唐代大臣，曾任宰相，以荐贤著称。
3 对策高第：指参加制科考试，针对皇帝提问作答，成绩优异。
4 未及冠：尚未行冠礼，即未满二十岁。
5 朝散郎：文散官名，从七品上，无实职，多授文学之士。
6 沛王：李贤，唐高宗第六子，后为太子。
7 戏为文檄英王鸡：写《檄英王鸡》一文，属游戏文字，意在调侃诸王斗鸡之风。
8 剑南：唐代道名，治所在今四川成都，泛指蜀地。
9 诸葛之功：指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉、治理西南的功绩。
10 交趾：古地名，今越南北部，唐代设交趾县，属安南都护府。
11 省觐：探望父母或尊亲。
12 都督阎公：指阎伯屿，时任洪州都督，重修滕王阁。
13 赋记：指撰写《滕王阁序》。
14 缣：细绢，古代用于赏赐或酬金。
15 炎方：南方炎热之地，泛指岭南。
16 引被覆面卧：拉过被子盖住脸睡觉，形容其创作前的特殊习惯。
17 腹稿：指心中已有完整构思，不需修改即可成文。
18 曹元：唐代医家，精于医药，事迹见《旧唐书·王勃传》。
19 虢州：今河南灵宝一带，唐代属河南道，山林多药草。
20 参军：官名，州郡佐吏，掌文书事务。
21 倚才陵藉：依仗才华欺压他人。
22 属文：写文章。
23 绮丽：文辞华美艳丽。
24 心织而衣，笔耕而食：比喻以思想和写作谋生，类似“笔墨为生”。
25 脑骨亏陷，目睛不全：相术术语，认为脑后骨骼凹陷、眼神不清者寿夭难贵。
26 秀而不实：外表俊秀有才，但无实际成就或不能长寿得贵。
以上为【唐才子传 · 王勃】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所著《唐才子传》，记述初唐四杰之首王勃的生平事迹。全文以简洁生动的笔法勾勒出王勃才华横溢、命运多舛的一生，突出其早慧、文采斐然、性格狂放、仕途坎坷及英年早逝的特点。作者在叙述中夹杂议论，尤其结尾借“异人相面”之语点出“才长命短”的悲剧性，引发读者对天命与人事关系的思考。整体结构清晰，叙事与评论结合，既具史料价值，亦富文学色彩。
以上为【唐才子传 · 王勃】的评析。
赏析
本文通过典型事件展现王勃的性格与命运：少年得志、恃才傲物、因戏文获罪、流寓西南、父贬远地、赴省途中写下千古名篇《滕王阁序》、最终溺亡。情节跌宕，重点突出。作者用“顷刻而就，文不加点”形容其才思敏捷；以“心织而衣，笔耕而食”揭示其以文为业的生活状态；借“引被覆面卧，及寤援笔成篇”描绘其独特的创作方式——“腹稿”，极具画面感。
文中对王勃悲剧命运的描写层层递进：先是政治失意，继而杀人逃祸，再因父连坐，终至海上罹难。结尾引入相术之言，看似迷信，实则强化了“才高命薄”的主题，使人物更具传奇色彩与悲情意味。这种写法深受《史记》影响，兼具史笔与文心。
尤为精彩的是对《滕王阁序》诞生场景的刻画：“帅知其才，因请为之”“欣然对客操觚”“顷刻而就”“满座大惊”，寥寥数语，气势磅礴，令人如临其境，充分体现出王勃横溢的才华和自信的姿态。这一段也成为中国文学史上最具戏剧性的瞬间之一。
以上为【唐才子传 · 王勃】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·唐才子传》：“文房此书，虽间涉荒诞，然采摭繁富，颇资考核。如王勃诸传，皆本正史而补其遗，足与《旧唐书》《新唐书》相参证。”
2 《旧唐书·文艺传》：“勃聪警绝伦，六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与兄勔、勮齐名，时称为‘三珠树’。”
3 《新唐书·文艺传》：“勃属文，初不精思，先磨墨数升，酣饮，引被覆面卧，既寤，援笔成篇，不易一字，时人谓之‘腹稿’。”
4 杨慎《升庵诗话》：“王勃《滕王阁序》，骈俪之文极矣，摘其一句‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，即千古绝唱。”
5 严羽《沧浪诗话》虽未直评王勃，然谓“初唐体”尚藻饰，风气自四杰始开，实含肯定之意。
6 胡应麟《诗薮》：“王勃兴象昌明，词采焕发，虽格未大成，而气象已备，实唐音之始倡者。”
7 徐献忠《唐诗品》：“子安天才俊逸，辞致清壮，观其《送杜少府》之作，‘海内存知己，天涯若比邻’，真可涤荡六朝纤靡之习。”
8 《文献通考》引宋代学者语：“唐初文士，王勃为首，其文华赡宏博，足以鼓动一代。”
9 《全唐文纪事》载：“勃撰《滕王阁序》，都督阎公初怒其轻率，及闻‘落霞’二语，矍然曰：‘此天才也！’命驿传四方，一时纸贵。”
10 清代赵翼《瓯北诗话》：“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。杜少陵此诗实为四杰张目，知其开风气之先，功不可没。”
以上为【唐才子传 · 王勃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议