翻译
太阳从旸谷跃出,又在虞渊缓缓沉落。
晨光初照于东方,黄昏渐近于西陲。
春日温暖普施万物,秋时萧瑟草木凋零。
凉气来临则温热退去,寒季过去暑热重来。
秉持美德则身心安泰,积德行善便能怡然自乐。
阴气浸润阳气消退,花朵凋谢、花萼坠落。
欢乐离去容易转为忧愁,悲伤到来难以消解。
应当击节而歌,面对美酒就应畅饮。
可叹那些愚昧之人,终日忧愁抱病于心。
真是高尚啊,通达之士,始终悠然自得地生活在快乐之中。
以上为【善哉行】的翻译。
注释
1. 阳谷:古代传说中太阳升起的地方,又称“旸谷”。
2. 虞渊:古代传说中太阳落下的地方。
3. 景曜东隅:景曜,指日光;东隅,东方,太阳初升之处。
4. 晼晚西薄:晼晚,日暮;西薄,迫近西方,指太阳将落。
5. 三春燠敷:三春,指整个春季;燠敷,温暖遍布。
6. 九秋萧索:九秋,深秋,泛指秋季;萧索,冷清衰败之貌。
7. 凉来温谢,寒往暑却:气候交替,凉至则温退,寒去则暑来,体现阴阳消长。
8. 居德斯颐:秉持道德则可颐养身心。居德,守德;颐,养。
9. 阴灌阳丛,凋华堕萼:阴气盛则阳气衰,导致花谢萼落,喻事物盛极而衰。
10. 击节当歌,对酒当酌:应趁着当下及时行乐,击节为拍,饮酒赋诗。
以上为【善哉行】的注释。
评析
《善哉行》是南朝宋诗人谢灵运所作的一首四言诗,以自然景象的更替起兴,抒发人生哲理。全诗通过对昼夜、四季、冷暖等自然规律的描写,引申出人生荣枯、悲欢、进退的必然性,进而倡导一种顺应天道、积善修德、豁达处世的人生态度。诗歌语言简练,结构严谨,意象丰富,体现了谢灵运作为山水诗派开创者之外,对玄理与人生哲思的深刻把握。其思想深受老庄哲学与魏晋玄学影响,强调“达士”超脱物外、随顺自然的精神境界。
以上为【善哉行】的评析。
赏析
本诗以宏大的宇宙视角开篇,借日出日落、四季更迭展现天地运行的恒常规律。前八句写自然之变,笔力雄浑,气象开阔,既具时间流转之感,又暗含盛衰无常之理。继而转入人事哲思,“居德斯颐,积善嬉谑”点明修身积善乃安身立命之本,与后文“阴灌阳丛,凋华堕萼”形成对比——前者是主动修为,后者是被动衰败。诗人进一步指出情感的无常:“欢去易惨,悲至难铄”,揭示人心之脆弱,从而引出“击节当歌,对酒当酌”的及时行乐主张。结尾以“鄙哉愚人”与“善哉达士”对照,褒贬分明,推崇超然物外、顺应自然的达观人生。全诗融合了道家自然观与儒家伦理观,体现出谢灵运在仕隐矛盾中追求精神超越的思想倾向。其语言古朴典雅,节奏铿锵,具有汉魏风骨遗韵,不同于其常见的山水雕琢之风,显示出其诗风的多样性。
以上为【善哉行】的赏析。
辑评
1. 《文选》未收此诗,见于《先秦汉魏晋南北朝诗·宋诗卷五》。
2. 清代沈德潜《古诗源》未录此诗,故清代以前对此诗评述较少。
3. 近人黄节《谢康乐诗注》未注此篇,可见传统注家中对此诗关注有限。
4. 今人曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》提及谢灵运有部分说理诗受玄言诗影响,《善哉行》可视为此类作品代表之一。
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(商务印书馆)收录此诗,并指出其“以自然节律喻人生哲理,语言简劲,风格近汉魏古诗”。
以上为【善哉行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议