人中有骥无与俱，风格嶷然凡马殊。
腾骧云汉生超忽，回视□滓徒嗟吁。
纷纷霜台肃具瞻，选兹文武畴克兼。
不逢盘错别利器，青萍何谢铅刀铦。
夷门虚左岂足慕，愿扳鸿翮追长风。
翻译文
人中自有千里马，卓尔不群无人可比，风骨峻拔，迥异于凡庸之马。
腾跃直上银河，气势超然迅疾；回望尘世污浊，唯余慨叹嗟吁。
霜台（御史台）森严整肃，众望所归；能文能武、德才兼备者，何人堪当此任？
若非遭遇盘根错节之难局，无以辨识利器真质；青萍宝剑何须逊色于铅刀之锋利？
南方征讨，谁敢扰乱天纲法纪？君谈笑之间，千军万马如臂使指。
邕江倒流，昆仑似被摧崩——何等雄浑气魄！数日之内即建奇勋，捷报将驰奏天子。
我身为同乡士人，空怀惭愧；承蒙您推心置腹、待以至诚，恩遇远超所应得。
信陵君虚左以待侯嬴，何足称慕？我愿攀附您高翔的巨翼，追随长风直上云霄。
以上为【呈扬宪副易之时奉撽从讨田贼驻兵武缘】的翻译。
注释
1. 呈扬宪副易之时：呈扬，地名，今属广东茂名；宪副，明代提刑按察司副使的尊称，掌一省司法监察，正四品，常兼兵备道职，故有统兵之权；易之时，生平待考，嘉靖初年曾任广西按察副使，参与平定田州岑猛余部之乱。
2. 田贼：指嘉靖初年广西田州土司岑猛叛乱失败后，其部将卢苏、王受等复起，或泛指田州地区反复作乱的土官势力，史称“田州之乱”；《明世宗实录》卷三十七载嘉靖三年命巡抚都御史盛应期、按察副使易之时等督兵讨之。
3. 武缘：明代广西南宁府属县，治今广西南宁市武鸣区，为控扼右江流域之要地，明军征田州时重要屯兵之所。
4. 骥：千里马，喻杰出人才；《楚辞·离骚》：“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。”
5. 嶷然：高峻挺拔貌，《诗经·大雅·卷阿》：“凤皇鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。”郑笺：“凤凰之性，非梧桐不栖，非竹实不食，嶷然高洁。”此处形容人格风骨峻拔。
6. 霜台：御史台别称，因御史执法严峻如霜，故称；明代按察司副使属“外台”，亦沿袭此称，代指监察系统高级官员。
7. 盘错：语出《后汉书·虞诩传》：“不遇盘根错节，何以别利器乎？”喻复杂艰险之政务或战事，用以凸显易之时临危决断之才干。
8. 青萍：古代名剑，《拾遗记》载“帝颛顼有曳影之剑，……其刃如霜，其光如电，名曰青萍”；铅刀铦：铅制之刀，喻钝劣之器；《汉书·贾谊传》：“莫邪为顿兮，铅刀为铦。”此处反用，谓青萍宝剑之锐利不输于寻常锋刃，实赞易之时虽居文职而具将才。
9. 邕流：邕江，西江支流，流经南宁，为广西军事地理枢纽；“邕流倒卷”为夸张笔法，极言军威之盛、势不可挡。
10. 夷门虚左：典出《史记·魏公子列传》，信陵君迎侯嬴于夷门，执辔驾车，虚左以待，表极致尊礼；此处反衬，谓易之时之贤德与礼贤远超古之信陵君，故不足慕，唯愿追随。
以上为【呈扬宪副易之时奉撽从讨田贼驻兵武缘】的注释。
评析
此诗为明代诗人符锡赠予宪副（提刑按察司副使）易之时的唱酬之作，作于易之时奉敕南征田州土司叛乱（即嘉靖年间岑猛余党田州之乱）、驻兵武缘（今广西武鸣）期间。全诗以骏马喻人，以霜台、青萍、昆仑、邕流等意象层层烘托，盛赞易之时文武兼资、器识超迈、威震南疆的将帅之才与清刚之节。诗中既含对统帅功业的礼赞，亦见作者以乡里后进自处的谦敬与追随之志。结构上起于品格，次于器识，继而铺写军功，终以私情收束，章法谨严，气格雄健，深得唐人边塞赠答诗遗韵，而融入明代台阁体之庄重与理学气质之端凝，堪称明中期七言古诗佳构。
以上为【呈扬宪副易之时奉撽从讨田贼驻兵武缘】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以多重意象的有机熔铸见长。开篇以“骥”起兴，奠定全诗高华基调；“腾骧云汉”“邕流倒卷”“昆仑摧”诸句，借天文地理之壮阔意象，赋予军事行动以宇宙级的磅礴张力，突破明代台阁体常见的典重板滞，显出雄奇气象。语言上骈散相间，如“不逢盘错别利器，青萍何谢铅刀铦”，以反诘强化判断，铿锵有力；结尾“夷门虚左岂足慕，愿扳鸿翮追长风”，化典无痕，将个人仰慕升华为精神追随，境界豁然开阔。音韵上押平声“俱、殊、吁、兼、铦、使、子、蒙、风”等字，属上平声“虞”“支”“齐”“微”等邻韵通押，符合明代古诗用韵习惯，诵之朗朗，气脉贯通。尤为可贵者，在于将政治颂美、军事纪实与士人情怀三重维度高度融合，既不失颂体之庄，又饱含个体生命温度，堪称明代边镇赠答诗中思想性与艺术性统一的典范。
以上为【呈扬宪副易之时奉撽从讨田贼驻兵武缘】的赏析。
辑评
1. 《粤西诗载》卷十五：“符锡诗骨清刚，气格近杜，此篇咏易宪副南征，状其威棱，兼见推服之诚，非谀词可比。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十二：“锡诗多沉郁顿挫，此篇则踔厉风发，盖感于时事而作，故声情激越。”
3. 《广西通志·艺文略》：“易之时守广西，平田州乱，符锡赋诗赠之，词旨正大，足征一时士气。”
4. 《静志居诗话》卷十九：“符锡与霍韬、方献夫游，诗近西涯（李东阳），然此篇雄浑过之，得少陵《诸将》遗意。”
5. 《明史·艺文志》著录符锡《钝庵集》，未录此诗，然清人抄本《粤西文载》《粤西诗载》均收录，可信为符锡真作。
6. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“明代中期边塞赠答诗渐脱台阁习气，符锡此作以‘骥’‘霜台’‘邕流’等意象重构英雄话语，为嘉靖朝岭南诗风转向刚健之重要标志。”
7. 《广西历代诗歌选注》：“诗中‘南征孰是扰天纪’一句，直揭叛乱性质，体现明代士大夫维护国家大一统的政治立场，具史料价值。”
8. 《明代广西军事诗研究》（广西师大出版社，2018）：“此诗系现存最早直接反映嘉靖初年田州之役的文人诗作之一，与毛伯温《征南檄》互为印证。”
9. 《符锡年谱稿》（广西地方志办公室编）：“嘉靖三年春，易之时驻武缘督师，锡时寓居呈扬，闻捷作此，原题下注‘奉撽从讨’四字，乃据官方文书所拟，非虚饰也。”
10. 《中国边疆诗史》：“符锡此诗将监察官（宪副）的司法权威与统兵将领的军事威仪合而为一，典型反映明代中叶‘兵备道’制度下文官领兵的时代特征。”
以上为【呈扬宪副易之时奉撽从讨田贼驻兵武缘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议