翻译
都护刚刚歼灭了胡人敌寇，将士们士气高昂，气势粗豪。
战后边塞一片萧条寂静，敌寇的烟尘已然消尽，只有天山孤零零地耸立在天边。
以上为【灭胡曲】的翻译。
注释
1. 都护：唐代设于边疆的最高军政长官，如安西都护、北庭都护等，掌管边防事务。
2. 新灭胡：刚刚击败胡人，指唐军对西北少数民族的军事胜利。
3. 士马：士兵和战马，代指军队。
4. 气亦粗：气势粗豪、旺盛。“粗”在此处非贬义，而是形容士气高昂、剽悍有力。
5. 萧条：冷落、寂静的样子，形容战后边地的荒凉景象。
6. 虏尘净：敌寇的烟尘已散尽，比喻战事结束，边境恢复平静。
7. 突兀：高耸突出的样子，形容天山挺拔孤峙。
8. 天山：指今新疆境内之天山山脉，唐代为西域要地，常为边塞诗中的意象。
以上为【灭胡曲】的注释。
评析
《灭胡曲》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，通过简练的语言描绘了边塞战争结束后的情景。全诗前两句写胜利后的军威与士气，后两句转向战后的荒凉与孤寂，形成鲜明对比。诗人既表现了唐军的威武雄壮，又透露出对战争残酷和边塞苍茫的深刻感受。语言凝练，意境深远，体现了岑参边塞诗特有的雄浑与悲凉交织的风格。
以上为【灭胡曲】的评析。
赏析
这首诗虽仅四句，却层次分明，意蕴丰富。首句“都护新灭胡”点明事件背景——一场对胡人的军事胜利刚刚取得，具有强烈的时代感和历史现场感。次句“士马气亦粗”以“粗”字刻画军队的剽悍之气，生动传神，展现出唐军得胜后的豪迈姿态。后两句笔锋一转，由动态的胜利场面转向静态的边塞图景：“萧条虏尘净”写出战后万籁俱寂、烽烟散尽的肃穆，“突兀天山孤”则以天山的孤高反衬出边塞的辽阔与苍凉。这种由人到景、由动到静的转换，使诗歌在短小篇幅中营造出宏大的空间感和深沉的历史感。整首诗既有胜利的豪情，又含战争过后的空寂，情感复杂而真挚，体现了岑参作为边塞诗人对战争与自然的双重体察。
以上为【灭胡曲】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“只四语，有声势，有景象，有余味。”
2. 《唐诗三百首注疏》（章燮）：“‘气亦粗’三字奇崛，状军威之盛如见。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“前二句写军威，后二句写边景，一转之间，境界全出。”
4. 《岑嘉州诗笺注》（闻一多）：“此诗以极简之笔，写极壮之象，天山孤峙，尤见边塞之旷远。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“结句‘突兀天山孤’，以景结情，令人思之无穷。”
以上为【灭胡曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议