翻译
知音实在稀少，思念你而难以分别。
启程时天色尚未破晓，我携着酒与你同行，踏着清冷的月光。
以上为【知音者诚希】的翻译。
注释
1. 知音者：指真正理解、志趣相投的朋友。典出《列子·汤问》伯牙鼓琴，钟子期知音的故事。
2. 诚希：确实稀少。诚，确实；希，同“稀”。
3. 念子：思念你。子，古代对男子的尊称，此处指友人孟郊。
4. 不能别：难以分别，不忍离别。
5. 行行：行走不停，形容启程远去的样子。
6. 天未晓：天还未亮。
7. 携酒：带着酒。古人送别常饮酒饯行。
8. 踏明月：踏着月光前行。形象描绘出清冷静谧的送别场景，富有诗意。
以上为【知音者诚希】的注释。
评析
这首五言绝句是韩愈写给友人孟郊的赠别诗，情感真挚，意境清幽。全诗以“知音者诚希”起笔，直抒胸臆，感叹真正理解自己的人极为稀少，因而对友情倍加珍视。面对离别，诗人内心难舍，故在凌晨送行，携酒伴月，既显深情，又具文人雅趣。语言质朴自然，却蕴含深厚情谊，展现了韩愈诗歌中少见的细腻温情一面。
以上为【知音者诚希】的评析。
赏析
此诗虽短，却情意深长。首句“知音者诚希”开门见山，道出人生知己难遇的普遍感慨，为全诗奠定感伤基调。次句“念子不能别”紧承上句，点明正因为知音稀少，才更觉离别之痛，情感层层递进。后两句转写送别场景，“行行天未晓”写出离别的仓促与不舍，“携酒踏明月”则以一幅清丽的画面收束——月光如水，两人执酒同行，脚步踏在寂静的路上，既有文人风雅，又透出无限惆怅。整首诗不事雕琢，语言简淡，却因真情流露而动人至深，体现了韩愈诗歌中“以文为诗”之外的抒情能力。
以上为【知音者诚希】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠评：“语极质直，而情致缠绵，非深于交道者不能道。”
2. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联集释）：“此诗为贞元十六年春作，时孟郊将赴洛阳，韩愈送之。‘知音’云云，盖二人皆沉沦下僚，志同道合，故有此叹。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗感情真挚，语言朴素，通过‘携酒踏明月’的细节，把依依惜别的深情表现得含蓄而隽永。”
4. 《韩愈诗选》（人民文学出版社）评：“此诗看似平淡，实则字字含情。‘踏明月’三字尤富画面感，将送别的孤寂与高洁之情融为一体。”
以上为【知音者诚希】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议