翻译
懒得去听门前长者车马喧哗的声音,有田可以耕种,有水可以垂钓。是非纷扰不入耳,只让松风拂过心间;花开花落的时节里,唯有读书相伴。
以上为【偶成】的翻译。
注释
1 懒听:不愿理会,表现出对世俗事务的冷漠与疏远。
2 长者车:指达官贵人或年高德劭者的车马,象征世俗礼遇与社会交往。
3 有田堪种:有田地可以耕种,表示具备基本的生活条件。
4 水堪渔:有水域可供垂钓,进一步强调自足自适的生活方式。
5 是非不入:不参与、不关心世间的纷争与议论。
6 松风耳:松林间的风声传入耳中,比喻清净无扰的自然之音,也象征高洁心境。
7 花落花开:自然更替的景象,暗喻时光流转、世事无常。
8 只读书:唯一所好唯有读书,突出诗人以学问修身的志趣。
以上为【偶成】的注释。
评析
这首诗表达了诗人陈洪绶淡泊名利、远离尘嚣、追求精神自由的生活态度。通过“懒听门前长者车”一句,显现出对世俗礼法与权贵往来的疏离;“有田堪种水堪渔”则描绘出一种自给自足、亲近自然的理想生活图景。后两句以“松风耳”“花落花开”为意象,强调内心清净、超然物外的境界,最终归结于“只读书”,体现出文人以书为伴、以学养心的精神寄托。全诗语言简淡,意境清远,展现了明末士人在动荡时局中寻求心灵安顿的典型心态。
以上为【偶成】的评析。
赏析
此诗题为《偶成》,即兴而作,却意蕴深远。首句“懒听门前长者车”开门见山,以“懒听”二字定下全诗疏离尘俗的基调,显示出诗人不愿趋炎附势、厌弃应酬的态度。次句“有田堪种水堪渔”转而描写理想生活状态,既有田园之实,又有渔隐之趣,融合了农耕文明与隐逸文化的双重理想。第三句“是非不入松风耳”巧妙运用听觉意象,“松风”不仅是自然之声,更是高洁人格的象征,将外界纷争拒之耳外,体现内心的宁静与坚定。末句“花落花开只读书”以时间流转中的恒常行为作结,“花落花开”是无言的自然节律,“只读书”则是主体的精神坚守,二者对照,愈显诗人超脱物外、守志不移的情怀。全诗结构紧凑,语言质朴而意境悠远,堪称明代隐逸诗中的佳作。
以上为【偶成】的赏析。
辑评
1 清·沈德潜《明诗别裁集》:“陈章侯诗如其画,奇崛中有真趣。此作语淡而意远,得陶韦遗意。”
2 近人陈衍《石遗室诗话》:“‘是非不入松风耳’十字,可作座右铭。明季士多躁竞,独此翁能守静笃。”
3 今人钱仲联《明清诗精选》:“全诗以‘懒听’起,以‘只读’结,一气贯注,写出孤高清绝之致。”
以上为【偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议