送文与可出守陵州
翻译文
壁画上的墨竹虽不能言语，但见到它尚且可以消解百般忧愁。
更何况我的友人文与可其人，品格高洁，凛然如秋霜般令人敬畏。
他诗才清雅，文笔雄健，又岂是寻常所能计量；其心境逍遥超脱，堪与庄子齐物论的境界相追。
如今却被罢官贬谪而浑然不觉，清晨梳头时落下的头发，又有谁能为他收拾？
江边那些错乱的山峦红得如同赭石，陵阳城正坐落在群山之巅。
您知道我因远别而心情抑郁，所以常寄来墨竹画作，以慰解我的愁怀。
以上为【送文与可出守陵州】的翻译。
注释
1. 文与可：即文同（1018–1079），字与可，北宋画家、诗人，善画墨竹，创“湖州竹派”，苏轼的表兄兼挚友。
2. 出守陵州：出任陵州知州。陵州，今四川仁寿一带。宋代“出守”指京官外放为地方官。
3. 墨君：指文与可所画的墨竹。古人称竹为“君”，因其有节、虚心、坚韧等君子之德。
4. 素节凛凛欺霜秋：形容文与可品格高洁坚贞，如同秋霜中的竹节，凛然不可侵犯。“素节”指竹节，亦喻人的节操。
5. 清诗健笔：指文与可诗风清新，文笔刚健有力。
6. 逍遥齐物追庄周：赞美文与可思想超脱自由，能与庄子《齐物论》中万物齐一、逍遥无待的境界相媲美。
7. 夺官遣去：指文与可曾被贬官。此处或泛指仕途坎坷，非确指某次具体贬谪。
8. 晓梳脱发：清晨梳头时掉落的头发，暗示年华老去、忧思成疾。
9. 赤如赭：红色如赭石。赭，赤褐色矿物，常用于颜料。
10. 陵阳正在千山头：陵阳，即陵州治所所在地，位于群山环绕之中，极言其地势偏远。
以上为【送文与可出守陵州】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给挚友文同（字与可）的一首赠别之作。文与可是北宋著名画家、诗人，尤擅画竹，苏轼表兄，二人情谊深厚。此诗借送别之际，抒发对友人才德的敬重、对其被贬的同情，以及自己因离别而生的忧愁。全诗融情于景，以“墨君”（墨竹）为情感纽带，既赞颂文与可的艺术成就与人格风骨，又寄托了深切的思念与慰藉之情。语言质朴而意境深远，体现了苏轼“以文为诗”的风格和深厚的人文情怀。
以上为【送文与可出守陵州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感真挚，艺术手法丰富。开篇以“墨君”起兴，将文与可的画作拟人化，赋予其疗愈心灵的力量，既点出其艺术造诣之高，也暗含友情之深。接着由物及人，盛赞文与可“素节凛凛”，将其人格比作经霜不凋的翠竹，凸显其高洁品性。第三联转入对其才学与精神境界的推崇，“清诗健笔”是实写，“逍遥齐物”则是精神层面的升华，展现文与可超越世俗的精神追求。
第四联笔锋一转，写其仕途失意，“夺官遣去不自觉”一句，表面写其淡泊，实则暗含不平之气；“晓梳脱发”细节生动，传达出岁月流逝与内心郁结。五六句写景，以“乱山赤如赭”渲染环境的苍凉壮阔，衬托出友人赴任之地的偏远孤寂。结尾回归“墨君”，呼应开头，说明即便远隔千山，友情仍可通过艺术传递，完成情感闭环。
全诗融写人、写景、抒情于一体，语言凝练，意象鲜明，既有士大夫的风骨，又有文人间的深情厚谊，堪称苏轼早期七言古诗中的佳作。
以上为【送文与可出守陵州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗因画寄情，语带感慨，见东坡于世事之外，尤重交谊。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一：“起结俱以墨君为线，中幅铺写人物，有情有景，章法井然。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘素节凛凛欺霜秋’，写与可人格，一笔双关，竹品即人品也。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘晓梳脱发’句，沉痛入骨，非至情者不能道。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼与文同交谊笃厚，此诗以画通心，借物抒怀，可见北宋文人艺术与情感交融之一斑。”
以上为【送文与可出守陵州】的辑评。