翻译
东方已露出微明，大星隐没于天际，唯有太白星（金星）与残月相伴。唉，残月啊，请不要怀疑，你与太白虽短暂共辉，却仍能同享光芒、共照人间片刻。残月余晖淡淡，太白星光闪烁。雄鸡已啼叫三遍，更鼓已报五点，天将破晓。
以上为【东方半】的翻译。
注释
1. 东方半：指东方天空刚刚发亮，黎明时分。
2. 大星没：大星指启明星之前的亮星，或泛指夜空中显著的星辰，此处指即将隐没的星宿。
3. 太白：即金星，古称“太白”，清晨出现于东方时称“启明”，傍晚见于西方称“长庚”。
4. 配残月：与残月并列于天空，相伴而行。
5. 嗟尔：叹息语，“唉，你啊”。
6. 同光共影须臾期：指残月与太白虽将相继隐去，但尚能共放光芒、同投光影，不过短暂片刻。
7. 晖晖：形容残月微弱的光辉。
8. 睒睒（shǎn shǎn）：闪烁貌，形容太白星光明亮跳动。
9. 鸡三号：雄鸡连续啼叫三次，古人以鸡鸣计夜，三号表示接近拂晓。
10. 更五点：古代夜间击鼓报时，一夜分五更，每更约两小时；“五点”指第五更的某一时点，即凌晨三至五时，天将明。
以上为【东方半】的注释。
评析
此诗描绘黎明前的夜空景象，通过“残月”与“太白”的并现，抒写短暂而珍贵的共处时光。诗人以拟人手法劝慰残月勿疑，强调即便短暂，光明依然可共存。全诗意境清冷幽远，语言简练而富有哲理，透露出对自然规律的体察和对人生聚散的感慨。虽非韩愈典型雄浑风格，却展现了其观察入微、寓理于景的艺术功力。
以上为【东方半】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出黎明前最静谧而微妙的天象：残月将隐，金星独明，东方渐白。诗人赋予自然物以情感，劝慰“残月”不必怀疑自己即将消逝的命运，因尚有“太白”与之共光同影，哪怕只是“须臾”之期。这种对短暂共存的珍视，暗含人生聚散无常的哲思。诗中“晖晖”“睒睒”叠字运用，既摹状又传神，一柔一耀，对比鲜明；“鸡三号，更五点”以声写静，以时间推进暗示天光渐开，节奏沉稳而有力。全篇不事雕琢，却意境悠远，体现了韩愈诗歌中少见的清丽与内省。
以上为【东方半】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十六收录此诗，题为《东方半》，列为韩愈作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，可能因其风格不同于韩愈主流诗作。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中曾提及韩愈写景诗多具理性色彩，此类短章亦可见其观察天象之细。
4. 今人钱仲联《韩昌黎诗系年集释》对此诗有校注，认为此诗或作于贬谪途中夜起观星之时，借景抒怀。
5. 上海古籍出版社《韩愈诗选》评此诗：“以极简之语写破晓之景，寓人生聚散之感，耐人寻味。”
以上为【东方半】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议