翻译
细雨悄然笼罩着树林与池塘，寒冷的雨声在画廊四周回响。
事务烦扰中需暂且抽身退步，正宜安睡，伴着焚香的气息入梦。
以上为【小雨】的翻译。
注释
1. 小雨：细雨，微雨。
2. 暗林塘：使树林与池塘显得昏暗。暗，用作动词，意为“使……昏暗”。
3. 寒声：指雨滴落下的清冷之声。
4. 画廊：装饰精美的走廊，此处泛指居所周围的回廊。
5. 事须求暂假：意为事务繁忙中需暂时请假或摆脱俗务。“事”指世俗事务，“暂假”即暂得解脱。
6. 宜睡：适宜入睡，暗示心境宁静、身体放松。
7. 称烧香：与焚香的氛围相称。“称”意为相配、相应。
8. 烧香：焚香，古人常于静坐、读书、睡眠前焚香以净心宁神。
以上为【小雨】的注释。
评析
这首《小雨》是陆游晚年闲居时所作的一首五言绝句，语言简淡，意境清幽。诗人借“小雨”这一自然景象，抒发了对纷繁世事的厌倦和对静谧生活的向往。全诗以景起兴，由外景转入内心感受，表现出一种退隐自适、清心寡欲的生活态度。虽无激烈情感，却于平淡中见深意，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【小雨】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，前两句写景，后两句抒情，情景交融，浑然一体。首句“小雨暗林塘”以“暗”字点出雨势虽小而氛围沉静，视觉上带来朦胧之感；次句“寒声绕画廊”转听觉描写，雨声萦绕回廊，更添孤寂清冷之意。这两句通过视听结合，营造出一个幽闭、静谧的环境。后两句笔锋转入内心：“事须求暂假”，透露出诗人对尘世事务的厌倦与逃避心理；“宜睡称烧香”则展现其追求内心安宁的生活方式——在焚香安睡中寻求精神慰藉。整首诗语言朴素自然，不事雕琢，却蕴含深远的人生体悟，反映了陆游晚年归隐山阴后淡泊名利、寄情生活细节的心境。其风格近于陶渊明、王维一路，体现出宋人“以理入诗”的审美趣味。
以上为【小雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》录此诗，称其“语极简而味无穷，得静中三昧”。
2. 清代纪昀评陆游诗云：“晚年工于遣兴，数语便成境界，《小雨》之类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及陆游晚年小诗时指出：“往往于闲适中见感慨，琐事中有寄托，此类小诗尤耐咀嚼。”可为此诗之旁证。
以上为【小雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议