猛虎落槛阱，坐食如孤㹠。
丈夫在富贵，岂必守一门。
公心有勇气，公口有直言。
奈何任埋没，不自求腾轩。
仆本亦进士，颇尝究根源。
由来骨鲠材，喜被软弱吞。
时节不可玩，亲交可攀援。
勉来取金紫，勿久休中园。
翻译
猛虎落入牢笼陷阱，只能像孤豚一样坐等喂食。
大丈夫身处富贵，怎能甘心只守一门不出？
你本有公正之心与无畏勇气，口舌之间也向来直言不讳。
可为何任由自己被埋没，不去主动谋求腾达高升？
我本也是进士出身，对仕途根源颇有所知。
自古以来，刚正耿直的人才，总是被软弱圆滑之辈所欺压吞没。
只能低头忍受侮辱与嘲笑，强忍着不平与冤屈。
城东道路泥泞，夏日槐树如云聚集。
归家虽生活清贫，但不久就能与亲人共进晨餐。
愿你携带着美好的名声归来，足以光耀家族、告慰先人。
时光不可虚度，亲友可以依靠相助。
望你努力进取，求取金印紫绶的高官显位，莫要长久闲居于园中荒废岁月。
以上为【送进士刘师服东归】的翻译。
注释
1. 刘师服：韩愈同年进士，生平事迹不详，东归即返回家乡。
2. 榜阱：指牢笼或陷阱，比喻仕途困顿、才能受抑。
3. 孤㹠（tún）：孤豚，即孤独的小猪，此处比喻猛虎失势后如牲畜般任人宰割。
4. 公心：公正无私的心志。
5. 骨鲠材：比喻性格刚直、有节操的人才。骨鲠，原指鱼刺，引申为正直不阿。
6. 软弱吞：指柔媚逢迎之人反能得势，刚直者反被排挤。
7. 硉兀（lù wù）：形容心怀不平、愤懑难平的样子。
8. 夏槐作云屯：夏日槐树茂密如云聚集，描写归途景色。
9. 令名：美名，好名声。
10. 金紫：指金印紫绶，唐代三品以上官员服制，代指高官显爵。
以上为【送进士刘师服东归】的注释。
评析
此诗为韩愈送别同年进士刘师服东归之作，既含惜别之情，又寓劝勉之意。全诗以“猛虎落阱”起兴，形象地比喻贤才被困、不得施展的境遇，继而通过对刘师服品格的肯定——“公心有勇气，公口有直言”，表达对其才德的赞赏。同时，诗人也流露出对现实政治中正直之士常遭压抑的愤懑，并以自身经历劝导对方不应安于沉沦，应积极进取，追求功名。诗风刚健有力，语言质朴而富有气势，体现了韩愈一贯推崇的“文以载道”和积极入世的精神。结尾处“勉来取金紫，勿久休中园”更是直白激励，充满期望。
以上为【送进士刘师服东归】的评析。
赏析
本诗是典型的赠别劝进之作，融合了抒情、议论与写景，结构清晰，情感真挚。开篇以“猛虎落槛阱”设喻，极具视觉冲击力，将英雄失路的悲慨表现得淋漓尽致。这一意象不仅渲染了压抑氛围，也为下文对人才遭埋没的批判奠定基调。韩愈并未一味哀叹，而是转而鼓励刘师服奋发图强，体现出儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的价值取向。诗中“公心有勇气，公口有直言”两句，高度评价友人品格，也暗含对当时官场阿谀成风的不满。中间插入“仆本亦进士”的自述，增强了劝说的可信度与亲切感。写景句“泥雨城东路，夏槐作云屯”看似平淡，实则以阴郁天气衬托离愁，又以繁茂槐树暗示生机未绝，寓意深远。结尾劝勉语恳切有力，“勉来取金紫”既是祝福，更是鞭策，展现出韩愈作为师友的责任感与担当精神。全诗语言质朴而不失雄健，情感激越而不流于浮泛，堪称韩愈五言古诗中的佳作。
以上为【送进士刘师服东归】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗以猛虎自比，亦以喻刘师服，抒写才士困顿之悲，而终以奋发相勖，见其志节。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通篇以议论为主，夹叙夹议，既有对现实的批判，又有对友人的殷切期望，表现出韩愈积极用世的人生态度。”
3. 《韩愈诗选》（陈迩冬选注）：“起势突兀，‘猛虎’一喻，摄人心魄。后段劝勉语重心长，非深交不能道此。”
4. 《全唐诗》卷三百四十三评语：“语直气壮，不事雕饰，而忠厚之意自见。”
5. 朱彝尊《批韩诗》：“前半感慨，后半激励，章法井然，韩公赠人诗多此类。”
以上为【送进士刘师服东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议