翻译
旅途中本就心情低落，愁苦难眠，梦境也屡被惊扰。
狗整夜不停地吠叫，月亮升至中天时分格外明亮。
还不理解江波在船头翻涌的用意，它偏要把声音传到枕边。
我一生都厌恶奔波赶路，到了晚年却仍在匆匆赶程。
以上为【夜泊英州】的翻译。
注释
1. 英州：宋代州名，治所在今广东省英德市，地处北江沿岸，为南北交通要道。
2. 旅情：旅人的心情，指离乡背井、漂泊在外的情绪。
3. 愁眠：因忧愁而难以入眠。
4. 犬须终夕吠：狗整夜不停地叫。古代村落常有犬吠报更之习，此处亦暗示环境不安宁。
5. 五更：古代将一夜分为五更，五更为最后一更，约在凌晨三至五点，此时月已西斜或近落。
6. 波头意：指江水拍打船头的声音所传达的意味，暗喻自然之声扰人清梦。
7. 偏来枕底声：水声仿佛特意传到枕边，突出其扰人之感。
8. 平生厌行路：诗人自述一向不喜欢奔波远行。
9. 投老：临老，年老之时。
10. 追程：赶路，继续行程。此处指虽年迈仍不得不长途跋涉。
以上为【夜泊英州】的注释。
评析
《夜泊英州》是南宋诗人杨万里的一首羁旅诗，通过描写夜宿英州（今广东英德）时的情景，抒发了诗人晚年旅途劳顿、身心疲惫的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以犬吠、月明、水声等细节勾勒出一个孤寂清冷的夜晚，映衬出诗人内心的不安与无奈。末联“平生厌行路，投老正追程”尤为沉痛，既是对人生漂泊的总结，也流露出对命运不由自主的悲叹，体现了杨万里晚年诗歌中少见的沉重与苍凉。
以上为【夜泊英州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联直写心境，“旅病情先恶，愁眠梦更惊”，开门见山地揭示了诗人身体不适与精神焦虑的双重困境。颔联转写外景：“犬须终夕吠，月到五更明”，以动衬静，犬吠反衬夜之寂静，月明更显孤独，营造出一种彻夜难安的氛围。颈联“未解波头意，偏来枕底声”，拟人化地写出江水似乎有意打扰，实则表现诗人内心焦躁，对外界声响格外敏感。尾联点题，道出人生无奈——本性厌倦奔波，却在暮年仍被迫前行，极具悲剧色彩。
杨万里以“诚斋体”著称，多写日常生活中的妙趣，但此诗风格迥异，语言简练而情感深沉，少见幽默，更多苍凉，反映出其晚年经历宦海沉浮后的思想转变。全诗无一奇字，却字字含情，是其羁旅诗中的佳作。
以上为【夜泊英州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，晚岁情怀，尽在不言中”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“中年后多率易之作，然羁旅诸篇，往往沉郁。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）虽未专指此诗，但可与此诗风格相印证。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里晚年作品时指出：“他并非一味轻快，也有感慨身世、哀叹行役之作。”此诗正属此类。
4. 今人周裕锴《杨万里评传》认为：“《夜泊英州》以白描手法写羁愁，于平淡中见深情，体现其晚年诗风趋于内敛。”
以上为【夜泊英州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议