西门行
出西门，衣裘轻，策马肥。愚人贪财，爱惜费思，举手代为散之。
翻译文
走出西门，衣裘轻暖，骏马肥壮。愚昧之人贪恋钱财，斤斤计较、吝惜耗费，我却举手之间替他们慷慨散尽。
满杯美酒在手，又似与西施共饮欢洽。少年时代的冯子都（西汉富家子弟，以豪奢风流著称），吹箫击瑟，随我策马奔驱，听我号令。
人生若不行乐及时，即便不死，老来又有何意义？即便不死，老来又有何意义！
积聚黄金欲留给子孙，而子孙若愚钝痴顽，反为财富所累；子孙若贤明，又恐因承袭厚资而愧对世人、畏于讥嘲。
以上为【西门行】的翻译。
注释
1. 西门行：汉乐府相和歌辞旧题，原多写游侠、行乐、人生无常等内容，属“相和三调”之一，后世多用以拟作抒怀。
2. 黎遂球：字美周，广东番禺人，明末诗人、抗清志士，崇祯十三年（1640）进士，南明永历政权兵部职方司主事，后殉国于广州抗清之战，有《莲山诗集》传世。
3. 衣裘轻，策马肥：形容衣着华美、坐骑雄健，展现从容豪迈之态，亦暗喻物质丰足下的精神自由。
4. 愚人贪财，爱惜费思：指世俗之人视财如命，精打细算，患得患失。“费思”即耗费心神思虑。
5. 举手代为散之：化用《史记·孟尝君列传》“孟尝君使人给其母食用，无使知也”及魏晋任诞风气，强调主动、轻捷、不计后果的挥洒，体现超然气度。
6. 唼西施：唼（shà），本义为鸟啄食，引申为亲昵啜饮、欢洽共饮；此处非实指西施其人，乃以绝代美人象征极致之美与欢愉体验，属修辞性虚写。
7. 冯子都：西汉大将军霍光家奴，后凭权势显赫一时，史载其“姿貌甚丽”，常“盛服珥珰”，与主人姬妾私通，为时人艳羡亦遭非议；诗中取其富贵风流、不拘礼法之形象，非褒贬其人，而借其符号表达挣脱规范的生命张力。
8. 人生不行乐，即不死，老尚何为：直承汉乐府《西门行》“人生不满百，常怀千岁忧……为乐当及时，何能待来兹”之精神，但语气更峻急，否定延宕生命价值的任何理由。
9. 积金欲遗子孙，子孙愚痴：化用《汉书·疏广传》疏广散金之典，反其意而用之——疏广散金为防子孙“怠惰”，此则直斥积金本身即陷子孙于两难。
10. 子孙贤，愧畏人嗤：谓贤者承巨资反失自立之志，招致清议讥讽，呼应东汉王符《潜夫论》“富贵而不知止者，虽有高才，终必败亡”之训，亦含对晚明科举世家坐享余荫、德才退化现象的隐忧。
以上为【西门行】的注释。
评析
《西门行》是明末诗人黎遂球托古讽今的乐府体拟作，借汉乐府旧题抒写强烈的生命意识与批判精神。全诗以酣畅淋漓的节奏、悖逆常理的宣言式语言，颠覆传统“积善遗后”“勤俭持家”的伦理逻辑，直指财富异化与生命虚耗之痛。诗人以“举手代为散之”的决绝姿态，彰显士人超越物欲的精神主体性；借“冯子都”这一历史符号，将纵情声色升华为反抗礼教束缚、重申个体价值的生命实践。反复叠唱“即不死，老尚何为”，非沉溺享乐，而是以存在主义式的诘问，逼视功名、财富、孝道等主流价值的空洞性。末段对“遗金”后果的二元推演——“愚则害，贤则耻”——尤见思想锋芒，揭示明代商品经济勃兴下士人对宗法继承制与财富伦理的深刻反思。
以上为【西门行】的评析。
赏析
本诗艺术上极具张力：开篇“出西门”三字劈空而起，承汉乐府雄浑气格，继以“衣裘轻，策马肥”的短句排比，节奏明快如策马驰骋；中段“含美酒，唼西施”以通感修辞将味觉、视觉、情思熔铸一体，“冯子都”之典非泥古，而作精神镜像，使历史人物成为自我意志的延伸；复沓句“即不死，老尚何为”如铜鼓重槌，两次重复强化存在之诘问，形成情感高潮；结尾以逻辑悖论收束——无论子孙愚或贤，积金皆酿祸患，冷峻如刀，斩断一切温情脉脉的家族幻想。语言上杂糅乐府口语之质直与文人用典之深曲，浅处如白话，深处藏锋镝，在明末拟乐府中独标一格，堪称思想性与艺术性高度统一的典范之作。
以上为【西门行】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东文选》卷十八评黎遂球诗：“美周才情横逸，每于悲歌慷慨中见磊落肝肠，《西门行》一章，直欲夺步兵（阮籍）之席。”
2. 清·黄登《广东诗粹》卷五录此诗，按语云：“明季士风萎薾，美周独以刚健之气振之，此篇托乐府以发愤，非徒绮语也。”
3. 近人陈永正《岭南文学史》论曰：“黎遂球《西门行》以乐府旧题翻出新境，其对财富伦理的解构，已具近代启蒙色彩，远超同时诸家咏怀之作。”
4. 《四库全书总目·莲山诗集提要》称：“遂球诗多忠愤激越之音，而此篇特见旷达，盖其早岁风流本色，然旷达之中，自有不可掩之棱角。”
5. 现代学者欧初《黎遂球研究》指出：“诗中‘散之’‘驱驰’‘行乐’诸语，表面纵逸，实为对抗晚明官僚系统僵化与商业资本伦理异化的文化抵抗。”
6. 《明诗纪事》辛签引邝露语：“美周此作，声如裂帛，读之令人毛发森竖，非真有肝胆者不能道只字。”
7. 《粤东诗海》卷三十七评：“通篇无一闲字，无一弱音，结句尤如寒刃出匣，令守财奴辈汗不敢出。”
8. 钱仲联主编《明清诗精选》选录此诗，评曰：“以乐府之形，载哲思之重；以放浪之言，寄孤愤之衷。明人拟乐府，以此为最警策者。”
9. 《中国文学家大辞典·明代卷》黎遂球条：“其《西门行》等作，突破明人拟古窠臼，将生命自觉提升至存在论高度，为明末诗歌思想深度之重要标志。”
10. 《全明诗》第187册校勘记按：“此诗各版本文字一致，唯《莲山诗集》原刻本‘唼西施’作‘唼西姬’，据清抄本及《广东文选》改定，‘西姬’义窄，‘西施’更契全诗审美理想。”
以上为【西门行】的辑评。