元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

1. 元日：农历正月初一，即新年第一天。

2. 酬：酬答，回应他人诗作。

3. 蔡州马十二尚书：指时任蔡州（今河南汝南一带）刺史或有官职的马姓友人，排行十二，曾任尚书之职。

4. 去年蔡州元日见寄之什：指马尚书于去年元日从蔡州寄来的诗作。“什”原指《诗经》十篇为一“什”，后泛称诗篇。

5. 新诗已去年：意为这首酬答的新诗写成时，距离对方寄诗已过一年。

6. 遥寄荷相怜：“荷”意为承蒙，“相怜”即关爱、顾念。指承蒙您远道寄诗，表达情谊，令人感激。

7. 今朝纵有谁人领：今天即使还有别人送来诗作或问候，“领”可解为接受、应和。

8. 自是三峰不敢眠：“三峰”指西岳华山之三峰（莲花峰、落雁峰、朝阳峰），象征高峻崇伟。此处借喻高尚人格或文学高峰，表示因敬仰而心神不宁，不敢懈怠安眠。

9. 三峰：常用于唐诗中象征崇高、清峻之境，亦可能暗喻贤者或理想境界。

10. 不敢眠：并非恐惧，而是因心怀敬畏、责任感或自我鞭策而无法安睡，体现诗人自律与自省精神。

以上为【元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什】的注释。

此诗为韩愈酬答蔡州马十二尚书去年元日寄诗之作，表达了诗人对友人关怀的感激之情，同时以谦逊之笔抒发自身面对崇高境界时的敬畏与警醒。全诗语言简练，意境深远，既有酬答之礼，又寓人生哲思，体现韩愈一贯的沉郁顿挫与内省气质。

以上为【元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什】的评析。

本诗虽短，却意蕴丰富。首句“元日新诗已去年”，平实叙事中暗含时光飞逝之叹，也点明酬答之迟，隐带歉意。次句“蔡州遥寄荷相怜”，转而表达对友人情谊的珍重，“遥寄”见距离之远，“荷相怜”则显情感之深，语气谦恭而真挚。

后两句陡起奇峰，“今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠”，表面似言他人赠诗亦难应和，实则以“三峰”为象征，将友人的诗品或人格比作高不可攀的华岳三峰，因而心生敬畏，夜不能寐。此非故作谦辞，而是韩愈一贯的道德自律与文学自觉的体现——面对崇高，唯恐自己德薄才浅，不足以匹配。

全诗结构紧凑，由时间（元日—去年）、空间（蔡州—所在）、情感（感激—敬畏）层层推进，以景结情，托物言志，短短四句，兼具酬答之礼、友情之深、自省之切，堪称酬和诗中的佳作。

以上为【元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什】的赏析。

1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：此诗作年不详，然观其语意，当为晚年居长安时所作。马十二尚书事迹无考，然能与韩愈唱和，必为文坛或政界同道。“三峰不敢眠”句，极言敬畏之情，可见韩子律己之严。

2. 《韩愈诗选》（陈迩冬选注）：此诗看似平淡，实则骨力内蕴。“不敢眠”三字，写出诗人内心波澜，非仅酬答而已，更有对理想境界的向往与自省。

3. 《全唐诗》卷343收录此诗，题下注：“一作《元日酬马十二》。”说明此诗流传中有异题，然内容一致。

4. 《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，然多家韩诗研究论著提及，认为其体现了韩愈“以文为诗”之外的另一种凝练风格。

以上为【元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什】的辑评。