叉鱼招张功曹
叉鱼春岸阔，此兴在中宵。
大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。
刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。
迷火逃翻近，惊人去暂遥。
竞多心转细，得隽语时嚣。
潭罄知存寡，舷平觉获饶。
交头疑凑饵，骈首类同条。
濡沫情虽密，登门事已辽。
盈车欺故事，饲犬验今朝。
如棠名既误，钓渭日徒消。
文客惊先赋，篙工喜尽谣。
脍成思我友，观乐忆吾僚。
自可捐忧累，何须强问鸮。
翻译文
春夜叉鱼于宽阔的江岸，兴致盎然在深夜之中。
巨大的火把照亮如白昼，长长的渔船被绑得像一座桥。
静静地探身窥视，水底沙石清晰可数；轻轻划桨，水面平静无波。
鱼刃之下哪能逃脱？有的却在波浪间忽然跃起。
鱼鳞被刺破，如同锦绣碎裂；正对眼睛之处，仿佛明珠消散。
被火光吸引的鱼反而靠近，受惊后暂时逃远。
众人争抢，心思越发细致；捕得大鱼时喧哗叫嚷。
潭水渐空，知道存鱼已少；船舷平满，觉察收获丰饶。
鱼头挤在一起好像争食饵料，排成一列如同同类相连。
虽如涸辙之鲋相濡以沫情意绵密，但登门求仕之事却遥不可及。
满车收获嘲笑古人“盈车嘉鱼”的传说，喂犬验证今日所得之多。
血浪翻涌仿佛仍在沸腾，腥风阵阵飘向远方。
江面烟雾弥漫，船影稀落微茫。
水獭离去愁无食可捕，蛟龙疑惧怕被火光焚烧。
“如棠”之名既然误传，垂钓渭水的日子也白白虚度。
文人惊异而先作赋，撑船工人们欢喜唱尽渔歌。
鱼脍制成便思念我的朋友，观赏欢乐回忆昔日同僚。
自此可以抛弃忧愁烦累，何须再勉强去问卜占鸮？
以上为【叉鱼招张功曹】的翻译。
注释
1. 叉鱼：用鱼叉刺鱼，古代一种夜间捕鱼方式，常借助火光诱鱼。
2. 张功曹：姓名不详，应为韩愈友人，时任功曹（州郡属官，掌人事）。
3. 中宵：半夜。
4. 炬：火把。
5. 静搒（péng）：轻轻地划船。搒，摇橹或划船。
6. 刃下那能脱：指鱼被叉中难以逃脱。
7. 中鳞怜锦碎：鱼鳞被刺破，如同美丽的锦缎破碎，含惋惜之意。
8. 当目讶珠销：鱼眼被刺，如明珠毁损，令人惊异。
9. 迷火逃翻近：鱼被火光迷惑，本欲逃却反而靠近。
10. 潭罄：潭水将空，指鱼被捕尽。
以上为【叉鱼招张功曹】的注释。
评析
《叉鱼招张功曹》是韩愈描写春夜叉鱼场景的一首五言古诗，借捕鱼之乐抒写人生感慨。全诗以写实笔法描绘叉鱼过程，场面生动，细节丰富，语言奇崛有力，体现了韩愈“以文为诗”的典型风格。诗中既有对自然景象与劳动场景的细致刻画，又融入仕途失意、知音难觅的深沉情感，由物及情，由乐转叹，展现了诗人复杂的心境。尾联以“捐忧累”“不问鸮”作结，透露出一种超脱与自解之意，体现其儒者兼济不得后的退守心境。
以上为【叉鱼招张功曹】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前半写景叙事，后半抒情议论，层次分明。开篇即点明时间与事件——春夜叉鱼，以“大炬如昼”“长船似桥”等夸张比喻渲染热烈氛围。中间大量细节描写，如“深窥沙可数”“静搒水无摇”，展现夜晚江面的宁静与叉鱼者的专注。“刃下那能脱”“波间或自跳”则动静结合，写出鱼之挣扎与人之迅捷。诗人对鱼的描写极富同情，“中鳞怜锦碎，当目讶珠销”以锦绣、明珠喻鱼体之美，暗含对生命毁灭的惋惜。
转入后半，情绪由猎获之喜转向人生之思。“濡沫情虽密，登门事已辽”借用《庄子》“相濡以沫”典故，反衬仕途困顿、知音难遇的孤独。“盈车欺故事”调侃《诗经》“岂其食鱼，必河之鲂”之说，“饲犬验今朝”则以现实丰收对比古语，具讽刺意味。血浪、腥风、烟幂、影寥等意象营造出苍茫悲凉之境，与前文热闹形成张力。
结尾处由“獭愁”“龙惧”引出对自身处境的联想，继而以文客赋诗、篙工唱谣收束人事，最终归于“思友”“忆僚”的温情，并以“捐忧累”“不问鸮”表达自我宽解。全诗融合叙事、写景、抒情、议论于一体，语言奇警而不失流畅，情感真挚而富有哲理，是韩愈古体诗中的佳作。
以上为【叉鱼招张功曹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传不广。
2. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）评：“此诗写叉鱼之状，穷形尽相，‘大炬然如昼’以下数联，可入画图。后幅托兴遥深，由鱼事转出世情，见宦途寂寞，惟渔乐可暂遣。”
3. 《韩愈诗选》（陈迩冬）云：“此诗题材新颖，以叉鱼为题者罕见。韩愈能于俗事中见奇趣，复于奇趣中寓感慨，可谓匠心独运。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）提及韩愈“以文为诗”特征时，虽未直接引用此诗，但指出其“善于铺陈细节，融议论于叙事”，与此诗风格相符。
5. 清代赵翼《瓯北诗话》称韩愈“好为博喻，善状物态”，此诗“长船缚似桥”“盖江烟幂幂”等句正可为证。
以上为【叉鱼招张功曹】的辑评。