翻译
秋已过半，万物随之变化，溪中的鱼儿游去不再归来。
风儿吹裂了芡实的尖嘴，露水沾染得梨子泛起红晕。
远处的山峦层层叠叠显露出来，寒凉的野花散乱地开放。
我所期盼的人终究没有到来，日暮时分，我将与谁一同归去？
以上为【独钓】的翻译。
注释
1. 秋半：指秋季的中间，即深秋时节。
2. 百物变：万物随季节更替而发生变化。
3. 溪鱼去不来：溪中鱼儿游走不再出现，暗喻期望之人未至。
4. 坼（chè）：裂开。
5. 芡觜（qiàn zuǐ）：芡实的尖端，形似鸟喙，故称“觜”。
6. 露亦染梨腮：露水打湿梨子，使其表面泛红，如同人面染霞。
7. 远岫（xiù）：远处的山峰。
8. 重叠出：山峦层叠显现。
9. 寒花：秋冬开放的野花，如菊花、荻花等。
10. 所期终莫至：所盼望的人或事终究没有到来。
以上为【独钓】的注释。
评析
《独钓》是唐代文学家韩愈的一首五言律诗，虽题为“独钓”，实则并未着力描写垂钓情景，而是借秋景抒写孤寂之情与期待落空的怅惘。全诗以自然物象的变化为引，逐步转入内心情感的抒发，由外景而及内心，结构紧凑，意境清冷。诗人通过对溪鱼、风露、远山、寒花等意象的刻画，营造出一种萧疏寂寥的氛围，最终落脚于“所期终莫至”的失望与孤独，表达了深切的思念与无人共语的悲哀。语言简练含蓄，情感沉郁，体现了韩愈诗中少见的婉约风格。
以上为【独钓】的评析。
赏析
《独钓》一诗虽短，却意境深远。首联“秋半百物变，溪鱼去不来”点明时节与心境——秋气肃杀，万物凋零，连溪鱼也悄然离去，暗示诗人内心的孤寂与失落。颔联“风能坼芡觜，露亦染梨腮”转写细微之景，风裂芡实、露染梨腮，看似写物，实则寓情于景，以自然之细微变化映衬内心之敏感哀愁。其中“染梨腮”尤为生动，赋予梨子以人的情态，增添几分凄美。颈联“远岫重叠出，寒花散乱开”视野拉远，勾勒出一幅萧瑟山野图，群山重叠，野花零落，进一步烘托出荒寒孤寂的氛围。尾联“所期终莫至，日暮与谁回”直抒胸臆，点出“独钓”之“独”字真意——并非独坐垂钓，而是独待无果，日暮归时，无人相伴。全诗情景交融，以景结情，余味悠长，展现了韩愈诗歌中少有的细腻婉转一面。
以上为【独钓】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十九引徐献忠评：“退之诗多奇崛，此作乃清婉有致，殊类王孟家风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十方回评：“‘风能坼芡觜，露亦染梨腮’，造语新警而不失自然，可称佳对。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通首写景，末句一点情事，含蓄无尽，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
4. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联著）按：“此诗作年无考，然观其格调清冷，当为贬谪后所作，寄托孤怀。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“诗以‘独钓’为题，实不言钓而意在钓外，写期待之空落与暮归之孤寂，耐人寻味。”
以上为【独钓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议