翻译
世间万物终有劳役之时，我亦将乘晨星之光追随高车远行。
途中恰逢南山飘来的云气，迅疾如电般猛然吸入。
这云究竟受谁驱使？纷纷从空中翻滚而下。
龙形云气相互挤压推搡，凤形云彩或倾颓低垂。
云气散开化作东郊的迷雾，冻结后则成为枯树上的冰花。
有时飞入我的车中，逼仄拥挤，妨碍手肘与胯部活动。
我便将其团拢收进竹箱里，携带着返回茅屋之中。
打开箱匣刚一释放，它又瞬间腾空变幻而去。
云啊，你且回归山中吧，莫要惊扰那些达官贵人。
以上为【攓云篇，并引】的翻译。
注释
1. 攓（qiān）：拔取，摘取。此处指捕捉、收取云气。
2. 物役会有时：万物皆有被役使之时，喻人生劳碌终有尽期。
3. 星言从高驾：语出《诗经·鄘风·定之方中》：“星言夙驾，说于桑田。”意为披星而出，驾车前行。
4. 欻（xū）吸：迅疾貌，形容云来之快。
5. 衮衮（gǔn gǔn）：连续不断、翻滚涌动的样子。
6. 从空下：自空中飘落。
7. 相排拶（zā）：互相挤压、推挤。
8. 颓亚：低垂、倾倒的样子。
9. 冻作枯树稼：指云气凝结成霜雪，附着于枯树枝头，如同果树结果，称“树稼”。
10. 偪仄碍肘胯：偪仄，同“逼仄”，狭窄拥挤；碍肘胯，形容空间狭小，行动不便。
以上为【攓云篇，并引】的注释。
评析
此诗以“攓云”为题，意为“拔取云彩”，实则借奇幻想象抒写诗人超脱尘俗、戏谑世情的心境。苏轼在贬谪生涯中常以自然物象寄托情怀，此诗通过捕捉“云”这一自由无羁的意象，既表现了对自然伟力的敬畏，也流露出对官场束缚的调侃。全诗充满浪漫主义色彩，构思奇崛，语言灵动，将现实与幻想交织，展现出苏轼特有的豪放与幽默。末句“无使达官怕”尤为辛辣，暗讽权贵胆怯多疑，实为对现实政治的微妙批判。
以上为【攓云篇，并引】的评析。
赏析
本诗以“攓云”为引，实为一场心灵的漫游。苏轼借云之变幻莫测，展现其天马行空的想象力。开篇即以“物役有时”点出人生劳顿终有解脱之日，继而踏上追寻高远之路，象征精神的超脱。途中所遇之云，倏忽而来，气势磅礴，或成龙虎之形，或化东郊之雾，极尽夸张之能事，体现自然之力不可控、不可拘。诗人竟欲“抟取置笥”，试图将无形之云收纳囊中，此举荒诞而富有哲思——云岂可囚？然此正见诗人不甘束缚、欲与天地争雄之志。然而“开缄乃放之，掣去仍变化”，云终归自由，不可久留，暗喻理想与现实之矛盾。结尾劝云“归山”，勿惊“达官”，语带讥讽，似笑权贵畏天象、惧异象，实则讽刺其心虚胆怯，不若诗人坦荡从容。全诗虚实相生，寓庄于谐，堪称东坡奇趣诗之典范。
以上为【攓云篇，并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗奇想天外，以云为戏，而寓意深远，非胸中有万卷书、笔下有千钧力者不能道。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘攓云’之题已奇，而描写云变之状，如龙移凤舞，雾散冰凝，尤极形容之妙。末语冷隽，盖有所刺也。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“东坡此诗，游戏三昧，看似滑稽，实含悲慨。‘无使达官怕’五字，藏锋于笑，令人回味无穷。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“以云为题材而能写出如此奇境者，古今罕见。东坡胸次浩然，故能驱使万象，化腐朽为神奇。”
以上为【攓云篇，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议