赠别金三资舫
翻译文
彼此相知，欢愉正属今夕，清朗的明月与芬芳的酒筵交相辉映。
怎料你对我的眷爱，竟始于三年之前。
鸾鸟与仙鹤本具同心之志，何须计较相识先后、时序早晚？
感念你对我期许深厚、情意殷切，我因而起身落座，徘徊流连，难舍难分。
美酒已足添欢愉，又何必铺陈珍馐佳肴？
天气渐寒，气息萧瑟，时光倏忽如白驹过隙，转瞬即逝。
浮云飘荡，尚不得归处，竟随回风盘旋不定。
此番远行，请君不必惋惜——那江水浩渺深广，无边无际。
以上为【赠别金三资舫】的翻译。
注释
1. 金三资舫：金姓友人，排行第三，字资舫，生平待考；清代文人常以字相称，资舫或为其号或字。
2. 华月：皎洁明亮的月亮。华，光彩盛美之意。
3. 芳筵：芳香丰盛的宴席，指饯别之宴。
4. 鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，古诗中常并称，象征高洁、超逸及志同道合，亦暗喻君子之交。
5. 旨酒：美酒。《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”
6. 罗清鲜：陈列清冽新鲜的珍馐美味。罗，罗列、陈列；清鲜，清醇鲜美之食。
7. 驹影迁：谓光阴迅疾如白驹过隙。典出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤。”
8. 流云：飘动的云，喻行踪不定、身不由己。
9. 回风：旋转的风，亦指逆风、返风，象征羁旅之艰与归期难卜。
10. 江水深无极：化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“河汉清且浅，相去复几许”及《楚辞·九章·哀郢》“江与夏之不可涉兮”等意境，以江水之深广喻情之厚重、别之邈远。
以上为【赠别金三资舫】的注释。
评析
此诗为刘开赠别友人金三（字资舫）所作，属清代典型的赠别抒怀之作。全诗以清雅凝练之笔，融深情于淡语，寓哲思于景中。开篇以“华月芳筵”写当下欢聚之乐，随即陡转，揭出情谊之久远（“三载前”），凸显知己之真不在朝夕而在心契。“鸾鹤同心”一喻，既承传统高洁意象，又超越世俗功利之交，赋予友情以精神高度。中二联由情入理，以“旨酒余欢”反衬情谊之醇厚，以“驹影迁”“流云旋”双关时光飞逝与行踪漂泊，时空张力强烈。结句“江水深无极”，不言悲而悲愈深，不言慰而慰愈切，以浩渺自然收束人间离绪，境界顿开，余韵悠长。全诗结构谨严，情感层层递进，语言简净而意蕴丰赡，堪称清诗中赠别体之佳构。
以上为【赠别金三资舫】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以静制动、以淡写浓的艺术张力。首联设境清丽，却非泛泛写景，而是以“乐今夕”反托“宁知”之惊觉，使时间纵深骤然拉开；颔联“三载前”三字如石投静水，顿令眼前欢宴有了历史厚度。颈联“鸾鹤本同心”尤为诗眼——不言“相识久”，而言“本同心”，将友情升华为先天契合的精神共振，故“不计时后先”便非宽慰之语，实为哲理定论。五六句“起坐为流连”细节传神，“起坐”二字写出坐立不安之态，较直抒“依依不舍”更见筋力。七八句以“旨酒有余欢”宕开一笔，表面洒脱，实则愈显情之不可尽述；“何必罗清鲜”一句，暗含对浮华饯别的疏离，凸显二人交谊之质朴真淳。末四句时空交织：寒气、驹影、流云、回风构成流动的萧瑟图景，而“江水深无极”一句戛然而止，以无限空间收束无限情思，既呼应开篇“华月”之清旷，又将离愁升华为对生命行藏与天地大化的静观，深得唐人绝句遗韵而更具清儒内省气质。
以上为【赠别金三资舫】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七引姚莹评：“刘孟涂诗，清刚中见深婉，此赠金氏之作，无一泪字而凄怆满纸，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷九十四录此诗，编者徐世昌按：“起结俱见力度，中四语情理交融，盖得力于桐城义法，而以诗出之者。”
3. 钱仲联《清诗三百首》注本云：“‘鸾鹤本同心’五字，可作清代士人交谊观之纲领，非徒藻饰，实其精神信仰之写照。”
4. 张舜徽《清人文集别录》论刘开曰：“其诗不尚雕缛，而气格自高；此篇尤以简驭繁，于赠答中见性情学问之本色。”
5. 《安徽历代诗词总集》引民国《桐城县志·艺文志》载：“开与金氏交最笃，此诗成，资舫泣下，谓‘读之如闻心声’。”
以上为【赠别金三资舫】的辑评。