送弘文李校书往汉南拜亲
翻译文
还未见面早已久闻你的大名，你清雅的诗文果然超群出众。
见到你仿佛遇见了祢衡那样的才士，又像是见到了鲍照一般的文人。
梦中依稀看见巴山夜雨，家乡却连着汉水上的云烟。
慈祥的母亲思念远行的儿子，多少次因思子情切而泪湿衣裙。
以上为【送弘文李校书往汉南拜亲】的翻译。
注释
1. 弘文李校书：指姓李的校书郎，任职于弘文馆。“校书”为唐代掌校勘典籍之官职，常由进士出身者担任。
2. 汉南：泛指汉水以南地区，此处指李校书父母所居之地。
3. 未识已先闻：未曾相见却早已听闻其名，形容李校书声名早著。
4. 清辞：清雅脱俗的言辞或诗文。
5. 出群：超群出众。
6. 祢处士：指东汉才子祢衡，字正平，有才辩而性高傲，曾为处士（未仕的贤人），以文采著称。
7. 鲍参军：指南朝宋文学家鲍照，曾任参军，诗风俊逸豪放，才华横溢。
8. 巴山雨：巴山在今四川东部，常借指友人家乡遥远，亦含羁旅愁思之意。
9. 汉水云：汉水流域的云雾，点明李校书将归之地，亦渲染思乡氛围。
10. 慈亲思爱子，几度泣沾裙：设想李母思念儿子的情景，“泣沾裙”极写母爱之深与离别之痛。
以上为【送弘文李校书往汉南拜亲】的注释。
评析
这首诗是岑参为送别友人李校书前往汉南探亲所作，融赠别、怀乡与亲情于一体。全诗以称扬友人才华为起笔，继而借历史人物比拟其风骨，再转入对友人故乡景物的想象，最后落笔于母亲思念儿子的深情，情感层层递进，真挚动人。语言质朴而不失典雅，意境深远，体现了盛唐诗人重情尚义的风范，也展现了岑参除边塞雄奇之外细腻温情的一面。
以上为【送弘文李校书往汉南拜亲】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由外及内、由人及情逐步深入。首联“未识已先闻，清辞果出群”开门见山，既表达对李校书的敬重，又突出其文学才华，奠定全诗赞美的基调。颔联用“祢处士”“鲍参军”两个历史文人作比，不仅提升了李校书的形象，也暗含对其才高命蹇的隐约同情，增强了诗意厚度。颈联转写空间意象，“梦暗巴山雨，家连汉水云”，以梦境切入，虚实相生，将地理距离转化为心理牵挂，意境幽远。尾联聚焦于“慈亲”之情，从才子风采回归家庭温情，使诗歌在豪迈之外更添柔情，感人至深。全诗虽短，却兼具风骨与深情，是典型的盛唐赠别佳作。
以上为【送弘文李校书往汉南拜亲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《送弘文李校书往汉南拜亲》，列为岑参五言律诗之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其风格符合其所推崇的“蕴藉含蓄”一路。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》指出岑参交游广泛，此类赠别诗多见真情实感，非应酬之作。
4. 《增订注释全唐诗》（中华书局版）对此诗有简要注解，认为“以典故映衬人物，以景语引动情思，结构完整”。
5. 上海古籍出版社《岑参集校注》（陈铁民、侯忠义校注）详考“弘文李校书”其人不可确考，但认为此诗作于岑参早期游历期间，情感真挚，语言清丽。
以上为【送弘文李校书往汉南拜亲】的辑评。