送韦侍御先归京
翻译文
听说你将要前往京城朝见天子，应当整理好你的御史冠冕。
你伴着风霜骑马启程，连酷热的暑气也为你的高节而转凉。
客中思乡的泪水随着写信时滴落，借酒消愁，暂得宽慰。
请先托人告知家中亲友，大约下个月你就能抵达长安了。
以上为【送韦侍御先归京】的翻译。
注释
1. 韦侍御：指姓韦的侍御史，唐代监察官员，掌纠察百官、审理案件。
2. 先归京：提前返回京城，可能因公事或任期结束。
3. 龙阙：指皇宫，代指朝廷。龙为帝王象征，阙为宫门前的楼观。
4. 拂豸冠：整理御史之冠。豸冠，又称法冠，传说獬豸（神兽）能辨曲直，故御史戴此冠，象征公正执法。
5. 风霜随马去：既写旅途艰辛，也暗喻其为官清正，有“风霜操守”之意。
6. 炎暑为君寒：极言友人品德高尚，连酷暑也为之生寒，是一种夸张赞美手法。
7. 客泪题书落：写信时因思念家乡而落泪。
8. 乡愁对酒宽：借酒排遣思乡之愁。
9. 先凭报亲友：请先派人向家人报信。
10. 后月到长安：预计下一个月抵达长安。“后月”即下月。
以上为【送韦侍御先归京】的注释。
评析
这首诗是岑参送别友人韦侍御回京之作，表达了对友人仕途进取的祝贺与惜别之情，同时寓含对其清正品格的赞颂。全诗情感真挚，语言简练，结构严谨，情景交融。前四句侧重写送别之景与对友人品行的称许，后四句转入抒发离愁与思乡之感，并以期待重逢作结，情意绵长。诗人巧妙地将政治抱负、个人情感与自然景象结合，展现出盛唐士人积极进取又重情重义的精神风貌。
以上为【送韦侍御先归京】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代赠别诗，风格沉稳而不失豪迈，体现了岑参作为边塞诗人之外细腻温情的一面。首联“闻欲朝龙阙，应须拂豸冠”，开门见山，点明事件——韦侍御即将返京履职，“拂豸冠”三字不仅写出动作细节，更隐含对其职责与操守的敬重。颔联“风霜随马去，炎暑为君寒”，运用拟人与夸张手法，将自然现象人格化，突出友人清廉刚正的形象，极具感染力。颈联转写离情，“客泪”“乡愁”道出漂泊之苦，而“对酒宽”则显出士人豁达中的无奈。尾联以务实安排收束，叮嘱报信亲友、预告归期，使全诗在深情中不失理性，余韵悠长。整体对仗工整，用典自然，情感层层递进，是送别诗中的佳作。
以上为【送韦侍御先归京】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十三：“语意温厚，而风骨自存，岑参之送行，不独雄奇也。”
2. 《唐诗别裁集》卷十五：“‘炎暑为君寒’，奇语，非实境，乃心象也，可想见其人之清节。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十六：“起结俱切题，中四语皆衬贴精神。岑参虽以边塞称，然此类亦见其情性。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗将称颂、惜别、乡思融为一体，语言凝练，意境深远，展现了唐代士人间深厚的情谊和理想人格的追求。”
以上为【送韦侍御先归京】的辑评。