送王周归江陵
翻译文
早早修持内在德性以期获得朝廷爵禄，刚近六十之年便主动辞官归隐。
无论出仕还是退隐，皆能卓然有为、不负委任；一生进退出处，操守品行始终为众人所推重称贤。
贺知章辞官归隐鉴湖的高风并非前代陈迹，您此番归隐江陵，其清节与气度正可与荆渚（今湖北江陵一带）的朱公（指朱熹先世或泛指荆楚贤士，此处当指北宋名臣朱昂，字举之，江陵人，以清介退隐著称）并驾齐驱。
此去归乡，优游林泉，更将沉潜于吟咏创作，除已刊行的《枝江集》之外，定能另成新编，自成一家。
以上为【送王周归江陵】的翻译。
注释
1. 王周：生平待考，据诗意当为北宋中期官员，曾仕于朝，年近六十（耆年）致仕归江陵（今湖北荆州）。
2. 天爵：语出《孟子·告子上》：“仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。”指天然尊贵的道德品格，与“人爵”（朝廷授予的官爵）相对。
3. 引年：谓年老辞官，典出《礼记·王制》：“五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝……九十者，天子欲有问焉，则就其室，以珍从。……老者不以筋力为礼，引年而退。”后世遂以“引年”指主动致仕。
4. 耆年：古称六十岁为耆年，《礼记·曲礼》：“六十曰耆，指使。”
5. 出处：出仕与退隐。《易·系辞上》：“君子之道，或出或处，或默或语。”
6. 对扬：原为颂扬君命之辞（见《尚书·毕命》），后引申为奉行职事、显扬政绩，此处指任职期间恪尽职守、声誉卓著。
7. 鉴湖贺老：指贺知章，越州永兴（今浙江萧山）人，官至秘书监，八十六岁请为道士，归隐会稽鉴湖，玄宗赐镜湖一曲，世称“贺监”“贺老”。
8. 荆渚朱公：指朱昂（925—1007），字举之，潭州株洲人，后徙居江陵。历仕五代及北宋，官至工部侍郎、翰林学士，晚年以足疾求解职，真宗嘉其清节，授工部侍郎致仕，归江陵，筑室读书，不预世务，卒谥“肃”。《宋史》卷四百四十一有传，称其“性高洁，不妄交游”，与杜衍时代相接，且同为退隐贤臣，故诗中并举。
9. 枝江集：王周所著诗集名。“枝江”为江陵古属地名（西汉置枝江县，治今湖北枝江东北，唐宋时属江陵府辖境），此处代指其江陵居所或诗集命名来源。
10. 别成编：另编新集，指归隐后所作诗文将汇集成书，超越旧集，体现其文学生命力的持续勃发。
以上为【送王周归江陵】的注释。
评析
此诗为杜衍送别友人王周归江陵所作，属典型的宋代赠别酬唱诗，然不落俗套。全诗紧扣“归隐”主题，以高度凝练的儒家价值语言，褒扬王周“修天爵而轻人爵”的人格选择，彰显宋代理学兴起前后士大夫对道德自律与出处大节的自觉追求。颔联以“出处对扬”“始终操履”八字，概括其仕宦生涯与精神完型；颈联借贺知章、朱昂二位荆楚/浙籍清节名臣为比，既切地（江陵）、切人（朱昂为江陵籍北宋初名臣，以直言敢谏、晚岁恬退闻名），又提升立意；尾联寄望于文学创造，使归隐超越消极避世，升华为文化生命的延续与拓展。通篇无一闲笔，典实精当，格律谨严，体现杜衍作为仁宗朝宰辅兼诗人“端雅简远”的典型诗风。
以上为【送王周归江陵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合分明：首联破题，以“早修天爵”与“才近耆年便引年”形成时间张力，凸显主体道德自觉之早与行动决绝之速；颔联以“出处对扬”“始终操履”十字，以工稳对仗完成人格画像，具史笔之凝重；颈联用典双关，“鉴湖”属浙，“荆渚”属楚，既呼应王周归地（江陵），又以地域贤踪映衬其德业，贺老之旷达、朱公之清介，皆为其精神谱系之参照；尾联宕开一笔，由人事转向文事，“优游益吟咏”化用陶渊明“悠然见南山”之意而更重创造，“枝江集外别成编”则赋予归隐以积极的文化建构意义，使全诗在庄重基调中透出隽永生机。语言洗练如砥，无一浮词，典故融化无痕，堪称宋人赠别诗中融理趣、情致、典重与展望于一体之佳构。
以上为【送王周归江陵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十二引《续湘山野录》云：“杜祁公（衍）诗如其人，端谨而不雕，质直而有味，送人归里之作，尤见忠厚悱恻。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评杜衍诗：“祁公诗律极精，虽不以诗名，而格高调古，无宋人叫嚣之习。”
3. 《宋诗钞·杜祁公钞》序云：“其诗主于理，而理不害其为诗；尚乎正，而正不流于枯寂。”
4. 清·吴之振《宋诗钞》选此诗，按语曰：“‘出处对扬’‘始终操履’二语，可作宋世士大夫立身之铭。”
5. 《四库全书总目·杜祁公集提要》：“衍诗多应制、赠答之作，然皆和平温厚，不为险怪之语，亦不堕元祐以后粗疏之习。”
以上为【送王周归江陵】的辑评。