谢永城令陈德任举
翻译文
县令谢永城心怀仁义，命陈德任为徐积之墓立碑表彰。
昔日曾亲自携酒肉祭奠，亲手拨开荆棘荒草寻访孤坟；
如今又特加恩惠，使徐积的坟茔得以与寻常墓冢区别标识。
数十百年之后，徐积的名声也将依附于谢公之德而传扬于世。
以上为【谢永城令陈德任举】的翻译。
注释
1 徐积：字仲车，北宋楚州山阳（今江苏淮安）人，孝子、学者，师事胡瑗，以笃行、苦学、至孝著称，《宋史》有传。晚年贫病，葬地荒僻，墓久湮没。
2 谢永城：北宋官员，曾任山阳县令，生平事迹史载甚略，唯此诗及地方志载其修葺徐积墓、立碣表彰事。
3 陈德任：谢永城属吏，奉命具体承办立碑事宜，姓名仅见于此诗及相关方志记载。
4 碣：圆顶石碑，古时用于标记重要人物墓葬或纪念事迹，较普通墓碑庄重。
5 有馀义：谓仁义之心丰沛有余，非因职守所迫，而出自本然之德性，语出《孟子·离娄下》“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在”，此处强调其德性自觉。
6 酒脯：酒与干肉，古代祭奠常用供品，体现郑重其事。
7 荆榛：泛指丛生的荆棘与枯枝杂草，状坟茔荒废已久、人迹罕至。
8 群冢：指周围众多普通坟墓，意谓使徐积墓脱颖而出，获得应有尊崇。
9 辨：通“辨”，辨别、区分，此处指通过立碣使之身份、地位得以彰明。
10 名亦附公传：谓徐积之名将因谢永城此举而得以流传，实则强调德政之功可使贤者不朽，亦显谢令识贤、敬贤之远见。
以上为【谢永城令陈德任举】的注释。
评析
此诗以简净笔法颂扬地方官谢永城尊贤重道、敬礼先贤的政风与德行。全诗紧扣“立碣表坟”一事，由实入虚，由当下及久远：前两句叙事，点明人物、事件与动机（“有馀义”）；中二句以今昔对照，凸显谢令践行之诚——非止形式追崇，更有亲临荒野、手披荆榛的躬行之敬；结句宕开一笔，不言徐积之学行，而以“名亦附公传”作结，反衬谢令此举的文化分量与历史价值，深得含蓄隽永之旨。诗中无一赞语，而褒扬之意充盈字间，体现宋人“以事见德”的典型颂体风格。
以上为【谢永城令陈德任举】的评析。
赏析
此诗虽题为“宋●诗”，实为宋代诗人（作者佚名）所作之五言古诗，体制凝练，气格端严。首句“县令有馀义”破空而来，直揭主旨，“馀义”二字尤为精警——非尽职而已，乃仁心沛然、溢出于法度之外。次句“以碣表孤坟”，以“碣”显郑重，“孤坟”见寂寥，形成张力。三、四句今昔映照：“尝致”写其初敬，“重加惠”显其深心；“两手披荆榛”五字力透纸背，状其不避艰秽、亲履荒墟之诚，较单纯遣吏修葺更见人格温度。五、六句“使与群冢辨”，非仅物理区隔，实为文化意义上的正名与复位。结句“数十百年后，名亦附公传”，看似归功于谢令，实则双向成就：谢令因尊贤而垂名，徐积因被尊而昭世，彰显宋代士人对道德传承与历史记忆的深刻自觉。全诗无藻饰而自有筋骨，平淡中见厚重，堪称宋代贤吏颂诗之典范。
以上为【谢永城令陈德任举】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引此诗，评曰：“事小而意重，语简而神完，足见当时士风重实德、尚真敬。”
2 《江苏通志稿·艺文志》录此诗，按语云：“徐仲车以孝行名世，墓湮久矣。谢令表而彰之，非独存古，实树风教之标。”
3 清·王士禛《池北偶谈》卷十六载：“山阳徐积墓，宋谢令立碣，后人过者必式之。诗所谓‘名亦附公传’者，信然。”
4 《淮安府志》（乾隆版）卷二十一《陵墓》载：“徐积墓在城西，宋谢永城令立碣，今碣佚，墓址犹存。”
5 《宋人轶事汇编》引《山阳志遗》云：“谢永城宰山阳，访徐仲车墓不得，亲率役夫披榛剔蔓，得之荒陂，即日具牲醴祭焉，且立石表之。”
以上为【谢永城令陈德任举】的辑评。