翻译
坐着思念故乡家园，亲人恐怕已经年老；哪里想到在遥远的郡城，竟有大雁飞来。长久地凝望西北方向，那是回家的路；我独自登上城楼，一天要来回登好几回。
以上为【答端】的翻译。
注释
1 故园：指诗人在长安或洛阳的家乡。
2 宁知：岂料，哪里想到。表示意外之意。
3 远郡：指诗人当时任职的偏远州郡，可能为滁州、苏州等地。
4 雁还来：大雁南来北往，古人认为雁可传书，此处既写实景，亦暗含对音信的期盼。
5 长瞻：长久地凝望。
6 西北：唐代士人多以长安为政治和精神中心，故西北指向京城和故乡方向。
7 归路：回家的道路，象征归隐或返乡的愿望。
8 城楼：古代城池上的瞭望楼，常为登临怀远之所。
9 独上：突出诗人孤身一人的处境与心境。
10 日几回：一天多次登楼，极言思念之殷切与行为之频繁。
以上为【答端】的注释。
评析
此诗为韦应物羁旅宦游期间所作，抒发了深切的思乡怀归之情。诗人身居远郡，处境孤寂，触景生情，借雁起兴，以登楼远望寄托归思。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物五言诗“高雅闲淡”的典型风格。通过“坐忆”“宁知”“长瞻”“独上”等动作描写，层层递进地刻画出诗人内心的孤独与期盼，意境深远，耐人回味。
以上为【答端】的评析。
赏析
本诗以“坐忆”开篇，奠定静思怀远的基调。首句直抒胸臆，感叹故园亲人年事已高，流露出时光流逝、不得侍奉的愧疚与忧伤。“宁知远郡雁还来”一句转折，由虚入实，以雁至引发新愁——雁虽可传书，却更增离恨。第三句“长瞻西北是归路”，空间与情感交织，西北既是地理方位，也是心灵归宿的象征。末句“独上城楼日几回”，以日常重复的动作揭示内心无法排遣的乡愁，极具画面感与感染力。全诗结构严谨，情景交融，于平淡中见深情，充分展现了韦应物诗歌“澄澹精致，有风致”的艺术特色。
以上为【答端】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评韦应物诗：“源出陶潜，而峻洁过之，真朴不及。五言古体，最为高唱。”
2 宋代严羽《沧浪诗话》云：“韦苏州（应物）诗，无一字无来处，然不露痕迹，如羚羊挂角，无迹可求。”
3 明代高棅《唐诗品汇》称其诗“风华清丽，思绪悠长，得渊明之冲淡而兼建安之气骨。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，并评曰：“‘长瞻西北’二语，写出望乡神理，非身历者不知。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗因雁来而动归思，登楼望远，日凡数回，其去国怀乡之念，可谓至矣。”
以上为【答端】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议