与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首
翻译文
我这老太守早已厌倦了官府文书事务，先生你也已离开讲席不再授课。
我们的风度情趣仿佛置身于魏晋名士之间，谈笑之中竟似回到了伏羲氏以上的远古时代。
黄河的汛期忽然已经过去，河水呈现出碧绿之色，清美得简直可以用来酿酒。
你不要轻视这样的乐趣，这种快乐既清雅又洒脱自在。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的翻译。
注释
1. 樑先：姓樑，字先，生平不详，应为苏轼友人。
2. 舒焕：字文明，北宋学者，曾任国子监直讲，与苏轼有交往。
3. 老守：苏轼自称，时任地方官（知州），故称“守”。
4. 厌簿书：厌倦处理官府文书事务。簿书，指官府文书案牍。
5. 先生罢函丈：指舒焕已不再担任讲学之职。函丈，原指讲席前的空间尺寸，代指讲学场所。
6. 风流魏晋间：形容人物风度潇洒，有魏晋名士之遗风。
7. 谈笑羲皇上：言谈笑语间仿佛回到伏羲氏以前的上古淳朴时代。羲皇，伏羲氏，传说中的远古帝王。
8. 河洪忽已过：指黄河汛期已过，水流趋于平缓。
9. 水色绿可酿：河水清澈碧绿，美得如同可以用来酿酒。此为夸张比喻，形容景色极美。
10. 君无轻此乐：请你不要轻视这样的乐趣。轻，轻视；此乐，指泛舟清游之乐。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的注释。
评析
此诗作于苏轼任杭州知州期间，与友人樑先、舒焕泛舟湖上，即兴赋诗，抒写超然物外、寄情山水的情怀。全诗语言简淡自然，意境高远，表现了诗人摆脱政务烦扰后与友人共赏自然之美的愉悦心境。诗中“风流魏晋间，谈笑羲皇上”一句，既是对友人高逸品格的赞美，也寄托了自己向往古朴自由生活的精神追求。“水色绿可酿”以奇特想象将碧水比作可酿之酒，极富诗意与浪漫色彩。末句劝友人珍惜当下清放之乐，更显其豁达人生观。整体风格冲淡悠远，体现了苏轼中期诗歌融合儒道、寄情山水的艺术特色。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的评析。
赏析
本诗以纪游起笔，实则抒怀言志。首联“老守厌簿书，先生罢函丈”，一写己身之倦政，一写友人之退讲，双起并列，点明二人皆脱离尘务、得以闲适的背景。颔联“风流魏晋间，谈笑羲皇上”，用典精妙，以魏晋风度与上古理想社会相映衬，展现精神境界的高逸脱俗，是全诗气韵所在。颈联笔锋转入自然景色，“河洪忽已过，水色绿可酿”，由动而静，由浑浊转清碧，画面感极强。“绿可酿”三字奇警灵动，将视觉之美转化为味觉想象，极具创造性，堪称神来之笔。尾联劝友人珍惜清放之乐，收束自然，余韵悠长。全诗结构严谨，由人事到山水，由现实到理想，层层递进，体现出苏轼融哲理于景物、化俗务为超然的艺术功力。语言质朴而意蕴深远，格调清旷而不失亲切，是其山水酬唱诗中的佳作。
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清旷绝俗，‘水色绿可酿’五字，奇想天开，非坡公不能道。”
2. 纪昀《苏文忠公诗编注集成》卷二十：“前四句写人，后四句写景，而情景交融，自成高致。‘羲皇上’语虽熟，置此境中，仍见新意。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行评：“‘绿可酿’三字，设色工绝，且含乐意，非徒写景也。”
4. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“东坡在杭时诸作，多自然流出，此篇尤为萧散有致，得魏晋人言语三昧。”
以上为【与樑先、舒焕泛舟，得临酿字，二首】的辑评。