人间世,偶然攘臂来游。何须恁、乾坤角抵,又成冷笑俳优。且宽心、待他天命,谩鼓舌、夸吾人谋。李广不侯,刘蕡未第,千年公论合谁羞。往矣瓦飘无意,甑堕懒回头。真堪笑,直钩论议,圆枘机筹。
幸斯道、元无得丧,壮心岂有沈浮。好温存、困中节概,莫冷落、穷里风流。酒滴珍珠,饭钞云子,醉饱卧信缘休。归去也,幅巾谈笑,卒岁且优游。循环事,亡羊须在,失马何忧。
翻译
人世间,偶然振臂来游。
何须要、在天地间角力,又成他人冷笑的俳优。
且宽心、等待天命安排,莫鼓舌、夸耀个人智谋。
李广难封侯,刘蕡不第,千年公论该令谁羞。
往事如瓦飘无意,甑破懒回头。
真可笑,直钩垂钓的议论,方枘圆凿的机谋。
幸而大道、原本无得无失,壮心岂有沉浮。
好温存、困顿中的气节,莫冷落、贫寒里的风流。
珍珠般美酒,云子般米饭,醉饱卧眠任凭缘休。
归去罢,幅巾谈笑,终年自可优游。
循环事,亡羊仍在歧路,失马何须忧愁。
以上为【多丽】的翻译。
注释
攘臂:捋袖伸臂,语出《老子》“攘臂而扔之”。
角抵:古代竞技,喻世间争斗。
李广不侯:汉将李广战功赫赫未能封侯。
刘蕡未第:唐代刘蕡因对策抨宦官而落第。
甑堕:用孟敏甑堕不顾典,喻超脱得失。
直钩:姜太公直钩钓鱼,喻违常理之举。
圆枘:方凿圆枘,典出《楚辞》,喻格格不入。
云子:传说中仙家食物,喻精米。
亡羊/失马:分用《庄子》歧路亡羊与《淮南子》塞翁失马典。
以上为【多丽】的注释。
评析
此词以道家思想为基,构建超越世俗的生命境界。上片以“攘臂来游”的偶然性开篇,用“乾坤角抵”“冷笑俳优”否定功利争夺;借李广不侯、刘蕡未第的历史悲剧,揭示命运与公理的悖反;下片以“道无得丧”的哲学认知化解得失焦虑,通过“困中节概”“穷里风流”重塑士人价值坐标。全词将《庄子》齐物思想与《周易》循环观相融合,在宋室南渡的背景下开辟出独特的精神避难所。
以上为【多丽】的评析。
赏析
词作在三个维度实现艺术突破:一是哲学思辨的词化表达,将《庄子》“游世”思想转化为“幅巾谈笑”的文学意象,较之苏轼《临江仙》“小舟从此逝”更多理性观照;二是历史典故的集群运用,通过李广、刘蕡、孟敏、姜尚等十余个典事的层叠,构建出跨越时空的失意者谱系;三是语言风格的矛盾统一,上片“冷笑”“堪笑”的激愤与下片“温存”“优游”的平和形成张力,真实再现了南宋主战派士人从抗争到超脱的心路历程。这种将词体从婉约羁情拓展为哲学载体的尝试,下启辛弃疾《哨遍》“蜗角斗争”的创作路径。
以上为【多丽】的赏析。
辑评
黄昇《花庵词选》续集卷三:
“东溪先生《多丽》一阕,『直钩论议,圆枘机筹』,正是其忤秦桧贬官后胸次写照。”
杨慎《词品》卷四:
“高彦先《多丽》长调,通篇用《庄子》语意,而『酒滴珍珠,饭钞云子』忽参世法,弥见真率。”
沈雄《古今词话·词评下卷》:
“《东溪集》载《多丽》词,『往矣瓦飘无意』五字,从《世说》『甑破顾否』化出,而悲愤过之。”
冯煦《蒿庵论词》:
“南宋词人如高东溪者,往往于倔强中见姿态,『壮心岂有沈浮』较稼轩『廉颇老矣』更为拗折。”
以上为【多丽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议