卧病枕上再用韵
翻译文
卧病于枕席之上，再次依原韵作诗：
赴任西行至所领之邑，事事皆与心意相违；唯有松树与竹子，仍如旧日般熟悉知心。
宽解愁怀的雨意浓醇如酒，满目所见的秋景皆可入诗。
惭愧自己才疏学浅，却劳烦上司委以抚治百姓之责；平生何曾有意羡慕那些轻裘肥马、富贵安逸之人？
若能飘然辞官归隐田园，纵使食用苦涩的黄檗（喻清贫守节），也切莫忘记当年在莒地困厄砥砺的岁月。
以上为【卧病枕上再用韵】的翻译。
注释
1. 领邑西来：指诗人赴任西边所辖州县。虞俦曾任湖州、利州等地官职，此处“西来”或泛指调任西部州郡。
2. 物物违：事事不合心意，谓政事多舛、民情难谐或环境不适。
3. 松竹旧相知：松竹岁寒后凋，象征坚贞气节，谓唯此二物不随世变，犹识己心，暗喻君子操守之恒常。
4. 宽心雨意浓如酒：化用杜甫“晓看红湿处，花重锦官城”之意，以雨润万物喻心境渐宽，又以“浓如酒”状雨气氤氲之醇厚感。
5. 秋怀总是诗：言秋景萧疏而意境丰赡，触目皆成诗料，体现诗人敏锐的审美自觉与超然胸次。
6. 抚字：抚育教养，特指地方官抚治百姓之责，《汉书·循吏传》有“抚字心劳”之语。
7. 轻肥：语出杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》“昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方……贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。……豪家仆从争新宠，轻肥笑我无长策”，此处指权贵显宦之安逸奢靡生活。
8. 归田赋：指辞官归隐之作，典出张衡《归田赋》，代指退隐之志。
9. 食檗：檗，即黄檗，味极苦，喻甘守清贫、砥砺节操。《旧唐书·德宗纪》载“食檗饮冰”，后世常用以表清苦自持。
10. 在莒时：典出《吕氏春秋》及《史记》，齐桓公早年流亡莒国，备尝艰辛，后返国称霸，故“在莒”喻困厄中立志、不忘本源之岁月。
以上为【卧病枕上再用韵】的注释。
评析
此诗为虞俦晚年因病闲居时所作，属“再用韵”之唱和体，情感沉郁而志节凛然。全诗以“卧病”为契入点，由外境之违逆（“物物违”）写至内心之坚守（“松竹旧相知”），继而借雨意、秋光抒旷达襟怀，再以自谦之辞反衬其守正不阿的吏道操守。尾联用“食檗”“在莒”二典，将清苦自持与不忘本初心熔铸一体，既见士大夫的道德自觉，亦显宋人诗中特有的理趣与节概。语言凝练，对仗工稳，“浓如酒”“总是诗”等句以通感出奇，于沉静中见张力。
以上为【卧病枕上再用韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联以“物物违”与“松竹知”对照，凸显孤高守志之境；颔联“雨意浓如酒”“秋怀总是诗”，以通感与概括并举，将外在物象升华为精神慰藉，是宋人“以俗为雅、以故为新”的典型表达；颈联自责“不才劳抚字”，实为反语，愈见其勤政自省之诚；尾联“食檗毋忘在莒时”，用典精切，将儒家“生于忧患”之训与士人归隐理想浑融无迹。全诗无激烈言辞而风骨内敛，无铺陈景致而气象自生，在虞俦集中属沉雄深婉之代表作，亦可见南宋中期士大夫在仕隐张力间的精神持守。
以上为【卧病枕上再用韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》：“虞俦字寿老，宁国府人，绍兴三十年进士，历知湖州、利州，终朝散大夫。诗多清峭，尤工近体。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百三十四评虞俦诗：“气格清拔，思致幽邃，不事雕琢而自有韵味。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“寿老诗于平淡中见筋骨，病中诸作尤多自省之语，非徒吟风弄月者比。”
4. 《四库全书总目·西垒集提要》：“俦诗虽不甚著，然如‘宽心雨意浓如酒’等句，深得宋人炼意之法。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在论虞俦时指出：“其诗偶有警句，多寓身世之感于寻常景语之中。”
6. 傅璇琮主编《全宋诗》第42册小传：“虞俦诗风近杨万里而稍逊其活脱，然忠厚笃实，每于病吟倦牍间见士节。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“俦守利州时，值岁饥，开仓赈贷，僚属劝缓，曰：‘民命悬顷刻，岂待文移耶？’其仁心如此。”
8. 南宋周必大《文忠集》卷一百九十七有与虞俦唱和诗题注：“寿老病起作《卧病枕上再用韵》，清刚中见恳挚，真得杜陵遗意。”
9. 《永乐大典》残卷引《吴兴掌故》：“虞公病中诗数十首，皆不作衰飒语，而忠爱恻怛之思隐然言外。”
10. 《南宋馆阁录续录》卷三载其官历及“性简静，不事华饰，所至有惠政”，可与此诗“惭愧不才劳抚字”互证其人品诗心之一贯。
以上为【卧病枕上再用韵】的辑评。