王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀
翻译文
客居他乡，生活漂泊不定，我正独处江边，倍感寂寞冷清。你肯前来探望我这年迈之人，顿时使我今日的忧愁为之消散。你担忧我居所简陋，特地携钱过桥来资助我建造茅屋。在这异乡之中，唯有表弟你常来探望，往来奔波，请不要因路途遥远而推辞。
以上为【王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀】的翻译。
注释
1. 王十五司马：即作者表弟王姓者，行十五，任司马之职。“司马”为唐代州郡佐官名。
2. 出郭相访：出城来访。郭，外城，指成都城外。
3. 遗（wèi）：赠送，给予。
4. 营茅屋赀：资助建造茅屋的钱财。营，建造；茅屋，指杜甫欲建的草堂；赀，同“资”，钱财。
5. 客里：客居他乡。
6. 迁次：停留、居住。次，驻留之处。
7. 寂寥：寂寞空虚。
8. 肯来寻一老：愿意来探望我这个老人。肯，愿意；一老，自指，谦称。
9. 忧我营茅栋：担心我建造房屋的事。茅栋，茅屋的梁柱，代指房屋。
10. 他乡唯表弟：在异乡只有你这位表弟还来看我。唯，只有。
以上为【王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀】的注释。
评析
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体时间约在成都草堂初建前后。诗题点明人物、事件与情感：王十五司马是作者表弟，出城探望并资助营建茅屋。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，展现了乱世中亲情的温暖与诗人对安定生活的渴望。通过“客里”“寂寥”等词可见其流离之苦，而“肯来寻一老”“携钱过野桥”则凸显亲人的可贵。尾联劝勉表弟莫辞遥远，更见依恋之情。整体风格平实而动人，是杜甫晚期亲情诗中的佳作。
以上为【王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀】的评析。
赏析
本诗以白描手法写日常生活场景，却饱含深情。首联“客里何迁次，江边正寂寥”开篇即点明处境：漂泊无依，独处江畔，心境孤寂。颔联“肯来寻一老，愁破是今朝”笔锋一转，表弟的到来如春风破寒，使愁绪顿解，情感对比强烈，凸显亲情之珍贵。颈联具体写出表弟之助——“携钱过野桥”，细节生动，画面感强，一个“过”字写出其不辞辛劳。尾联“他乡唯表弟，还往莫辞遥”语重心长，既是感激，亦含挽留之意，情意绵绵。全诗结构紧凑，由景入情，由接到助，再到情之延展，层层递进。语言朴素无华，却字字含情，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界，于平淡中见深厚。
以上为【王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）卷九：“此公在成都时作。‘肯来寻一老’，语极凄切；‘携钱过野桥’，情尤恳至。末言‘唯表弟’，见流落中惟亲谊可恃，非泛然酬应之诗。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）卷三之二：“前四，喜其来；后四，感其助。‘愁破是今朝’，五字有泪。‘过野桥’，见其诚；‘莫辞遥’，见我恋。浅语皆深。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）引蒋弱六语：“语极真率，自是天伦之乐。‘他乡唯表弟’一句，道尽羁旅酸辛。”
4. 《唐宋诗醇》卷二十四：“情真语挚，不假雕饰。结语婉而弥悲，令人低回不已。”
以上为【王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀】的辑评。