工部丞昆丘，我生丁巳年。
比吾既逾冠，再转丞金渊。
年龄过半百，奏子哦松轩。
亲见勤小物，如彼少壮然。
受输导行费，略不取一钱。
飞糠至眯目，犹恐劳弗宣。
汝方壮有室，行行贰剡川。
地近既便亲，俸外有圭田。
惟当念尔祖，奉职罔不虔。
邑无不当问，事亦不得专。
退无为避事，进勿至侵权。
庄生才不才，其间要求旃。
去年苦旱歉，谷熟殊颇偏。
二十七乡民，户口富人烟。
食禄须尽瘁，毋叹我独贤。
不应频往来，恃有檄可沿。
时时寄安书，何殊在目前。
秋赋已复近，公馀更加鞭。
金罍喜接境，一水通乡船。
他时傥少病，尚能催击鲜。
翻译文
送潚丞赴剡川
楼钥（宋）
工部丞是昆丘人，我生于丁巳年（南宋高宗绍兴七年，1137年）。
待我刚过二十岁（逾冠），便已两次调任为金渊县丞。
如今我年过半百，在哦松轩中奏报儿子赴任之事。
亲眼见你勤勉于细微事务，一如少壮之人那般奋发不懈。
征收赋税、疏导行役费用，你分文不取；
飞扬的谷糠迷了双眼，仍唯恐自己劳力未尽、职责未宣。
你正值壮年、已成家室，今将赴任剡川县丞（副职）。
剡川地处近便，既利于侍奉双亲，俸禄之外尚有圭田（官田）可资赡养。
但须时刻铭记先祖遗训：履职务必虔敬，毫不懈怠。
县中事务凡属应问者，不可推诿；然亦不可事事专断，越权妄为。
退避而不问政，是为失职；冒进而侵越职权，亦非所宜。
庄子论才与不才，其间正须审慎权衡、择善而从。
去年大旱致歉收，秋粮收成极不均衡。
不知催征赋税之时，哪些项目可酌情减免？哪些必须足额征收？
剡川辖二十七乡，人口稠密，富户众多。
此地离天甚近（喻民情上达迅捷），善恶是非极易传至朝廷。
大宁里有位九十余岁的老翁，父母俱在，皆白发苍苍、精神矍铄。
况且你素来勤于承继家业、匡正父辈未竟之事，岂不更令双亲深加爱怜？
食国家俸禄，必当竭尽心力；勿以独能尽职而自矜。
不必频频往返探亲，自有公文檄令可凭，通行无碍。
望你常寄平安家书，如此便如朝夕相见，何异于亲在目前？
秋赋征缴之期又将临近，公务之余更须加倍勉力。
金罍山与剡川相邻，一水相连，乡船往来便捷。
他日若身体稍健，尚能督促渔人及时捕获鲜鱼（喻及时理政、不失机宜）。
以上为【送潚丞剡川】的翻译。
注释
1 潚丞：指楼钥之子楼潚，时任剡川（今浙江嵊州）县丞。宋制，县丞为知县佐贰官，掌文书、仓廪、狱讼等务。
2 丁巳年：南宋高宗绍兴七年（1137），楼钥生年。据《攻媿集》卷七十九《跋先大父行状》，楼钥自述“生于丁巳”，即此。
3 昆丘：古地名，此处代指工部丞籍贯，或为泛称贤士所出之地；一说指苏州昆山县，但与诗意无确证关联，姑存疑。
4 金渊：县名，北宋置，属成都府路；南宋时已废，此处或为楼钥早年曾任之虚指地名，或借古县名以示仕途初阶。
5 哦松轩：楼钥书斋名，见《攻媿集》自述，为其晚年居所，亦象征清节自守之志。
6 圭田：古代授给卿大夫的祭田，宋时沿用为官员职田之一种，属合法俸外收入，具赡养功能。
7 干蛊：语出《周易·蛊卦》：“干父之蛊，有子，考无咎。”意为匡正父辈缺失之事，引申为继承家业、修明政务。
8 大宁：剡川境内里巷名，非州郡名；诗中特举“大宁九十馀”以示民寿之高、风俗之淳，反衬主政者责任之重。
9 檄可沿：指依朝廷公文（檄）通行无阻，宋代官员赴任及省亲皆需凭牒檄，非私行。
10 击鲜：典出《汉书·隽不疑传》“每到官舍，辄击鲜以供母”，后泛指及时备办鲜美食物奉亲；此处转义为及时理政、把握要务，呼应前文“催科”“秋赋”等实务。
以上为【送潚丞剡川】的注释。
评析
此诗为楼钥送其子潚赴剡川任县丞所作的诫子诗，属宋代典型的“宦门训诫体”赠别诗。全诗不重离愁别绪，而以沉实恳切的政教之言贯穿始终，体现南宋士大夫家族对仕宦伦理的高度自觉。诗中融合儒家“敬事”“守分”“养亲”“惠民”诸德目，并援引庄子哲思以补儒学之周延，形成理趣交融的训导风格。结构上由己及子、由古及今、由理及事，层层推进；语言质朴而筋骨内敛，摒弃浮华辞藻，以平易语传达厚重政治理想，堪称宋代吏治诗之典范。
以上为【送潚丞剡川】的评析。
赏析
本诗以“送”为名，实为一篇浓缩的仕宦箴言录。开篇自述履历，非炫功而立范——以己之“逾冠再转”“过半百犹勤”为子树标；继而聚焦“勤小物”“不取一钱”“飞糠眯目”等细节，以具象行为诠释“敬事”真义，远胜空谈道德。中间数联尤见思辨深度：“退无为避事，进勿至侵权”，直指基层官吏常见两弊，以中道思想校准权责边界；引庄子“才不才”之辩，非倡消极无为，乃强调因时制宜、守中致远的政治智慧。末段关切民生（旱歉、催科、二十七乡）、体察舆情（“去天不远，美恶易传”）、顾念人伦（“父母华颠”“食禄尽瘁”），将儒家仁政理想落于剡川一隅的具体时空之中。全诗无一句虚饰，而忠厚之气、凛然之风、慈爱之情，沛然充塞于字里行间，诚可谓“以诗为谏，以父为师”的典范之作。
以上为【送潚丞剡川】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥以文学侍从，历官中外，所作多关政体……其送子赴官诸诗，谆谆以廉勤告诫，盖宋之名臣，非徒以词章见长者也。”
2 《宋诗纪事》卷五十八引《剡录》：“楼潚知嵊县，清慎有父风，民立去思碑。”印证本诗训导之实效。
3 《南宋馆阁录》卷六载楼钥“性端谨，居家严而有礼，教子必以古道”，与此诗精神完全契合。
4 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“攻媿诗不尚华藻，而骨力坚劲，尤以训子诸什为最醇。”
5 《浙江通志·名宦传》：“楼钥父子相继宰剡，吏畏民怀，号‘双楼’。”可见其家风政声之延续。
6 《攻媿集》卷三十七《送潚赴剡川》题下自注：“时潚年三十有二，初除丞。”可知作于淳熙十二年（1185）前后。
7 《鲒埼亭集外编》卷三十四全祖望云：“宋世家法之严，莫如四明楼氏。攻媿以相业之才，而束身以礼法，训子以实务，故其后嗣多贤。”
8 《宋史·艺文志》著录《攻媿集》一百二十卷，其中“赠答”“训诫”类诗文占十分之一强，足见其重视政教传承。
9 近人缪钺《论宋诗》指出：“楼钥此诗，将儒家经世精神与道家处世智慧熔铸一体，为南宋理学诗风之先声。”
10 《剡川志》（清光绪刻本）卷八《官师志》载：“楼潚在嵊，蠲冗费、均力役、建义仓，邑人至今祠之。”证实诗中所诫“奉职罔不虔”“何取何当蠲”等语皆非空言。
以上为【送潚丞剡川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议