小阮幼钟爱，长乃遭百罹。
风木既深痛，棣华更缠悲。
所赖有吾子，独立守家规。
上有门户托，傍有孤与嫠。
忽为麇国行，溯江秋为期。
冬涝与夏涨，汉水足险巇。
掺袪送子去，风帆不可羁。
城中楮为币，邑下尤可知。
定知公事少，不必事作为。
眠食谨调摄，家务须自持。
俸薄用宜啬，无使实漏卮。
此别动深念，毋忘故乡思。
一书抵万金，时寄宾鸿归。
翻译文
送侄子沆赴郧乡任县令
小侄自幼深受疼爱，长大后却屡遭不幸。
父母早逝如风中枯木，令人深怀哀痛；兄弟凋零如棠棣之花凋谢，更添悲怆。
所幸有你承继家风，卓然独立，谨守门第规矩。
上有宗族门户之托付，旁有孤儿寡妇需照拂。
忽然奉命远赴麇国故地（郧乡）为官，溯汉江而上，正值秋日启程。
冬有洪涝、夏有暴涨，汉水一路险峻难行。
我牵着你的衣袖送别，风帆已扬，不可挽留。
城中通行楮币（纸钞），而县邑之下，民生困窘更可想而知。
料想政务清简，不必刻意作为，唯求循理而行。
施政贵在以智驭事，然最忌巧诈穿凿；大道本自平易坦荡。
家中已无强健子弟，宗族亲眷散落天各一方。
幸而你有知心同僚，正可执掌一县印信，勉力施政。
天下四海皆兄弟，同僚属吏当以善意相待。
起居饮食务必谨慎调养，家务亦须亲自操持。
俸禄微薄，用度宜节俭，切勿使家用如漏卮般空竭。
此别令人长怀深念，切莫忘却故土乡情。
一封家书抵得万金，望常托南来北往的鸿雁寄回音讯。
以上为【送从子沆宰郧乡】的翻译。
注释
1. 从子：侄子。古时“从”表堂房亲属关系，“从子”即兄弟之子。
2. 沆：楼沆，楼钥之侄，生平事迹见《攻媿集》附录及《宋史·楼钥传》零星记载，曾任郧乡县令。
3. 郧乡：宋代县名，属金州（今湖北十堰市郧阳区），地处汉水中上游，山川险阻，为南宋西北边郡要邑。
4. 小阮：典出《晋书·王戎传》，王戎与从弟王衍并称“大小阮”，后世以“小阮”喻才俊之侄，此处为对楼沆的爱称。
5. 风木：典出《韩诗外传》，孔子弟子皋鱼哭曰：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，后以“风木之悲”专指父母亡故之痛。
6. 棣华：《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”以棠棣之花喻兄弟情谊，“棣华缠悲”指兄弟离散或亡故之哀。
7. 麇国：古麇国故地，春秋时国，在今湖北郧县一带，宋时郧乡即其旧壤，诗人借此古称增历史厚重感。
8. 楮币：宋代发行的纸币，因以楮皮纸印制，故称“楮币”，此处暗指通货贬值、民间困敝。
9. 掺袪：牵拉衣袖，出自《诗经·郑风·遵大路》：“掺执子之袪兮”，为送别时依依不舍之态。
10. 宾鸿：即鸿雁，古以鸿雁传书，《汉书·苏武传》载“鸿雁传书”典，此处指代书信使者。
以上为【送从子沆宰郧乡】的注释。
评析
此诗为南宋名臣楼钥送其侄子楼沆赴郧乡（今湖北郧县）任县令所作，属典型的“赠官送别”类诗。全诗以家国情怀为经纬，融亲情伦理、仕宦训诫、民生关切于一体，既见长者慈爱叮咛，又具士大夫的政治自觉与道德自律。诗中摒弃浮华辞藻，语言质朴沉挚，结构层层递进：先述家门艰厄以显担当之重，次言赴任艰险以见忧思之深，再申为政之道以彰理学修养，终以生活细嘱收束于人伦温情。尤其“用智正恶凿，大道本自夷”二句，凝练体现南宋理学家崇尚自然、反对机巧的政治哲学；而“俸薄用宜啬，无使实漏卮”则折射出南宋基层官员经济窘迫的现实，具有史料价值。全诗情感真挚而不失庄重，说理平易而蕴含深旨，堪称宋代赠别诗中情理兼胜的典范。
以上为【送从子沆宰郧乡】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三个维度：其一，结构谨严，脉络清晰。全诗以“家—国—身—道”为逻辑链：由家族伤痛（风木、棣华）引出责任担当，由赴任艰险（汉水险巇）转入为政箴言（大道本夷），再落脚于个体安顿（眠食、俸用），终以乡思家书作情思收束，环环相扣，无一赘语。其二，用典精切，不着痕迹。“小阮”“风木”“棣华”“掺袪”“宾鸿”等典故均切合身份、情境与情感，既典雅含蓄，又自然贴切，毫无堆砌之痕。其三，语言风格刚柔相济：前半写悲怆家事，笔调沉郁；中段论施政之道，语意峻洁；末章嘱生活细务，语气温厚。尤以“用智正恶凿，大道本自夷”十字，以哲理入诗，化理学义理为诗家语，简劲有力，余味深长。通篇不见雕琢之迹，而筋骨内敛、气象雍容，深得宋诗“以学问为诗、以理趣取胜”之三昧。
以上为【送从子沆宰郧乡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》录此诗，评曰：“情真语质，无一字虚设，贤者之训，蔼然仁恕。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“钥以文章德望重于孝光两朝，此诗见其教家之笃、忧民之切、处事之慎，非徒以词章见长也。”
3. 《四库全书总目·攻媿集提要》云：“钥诗多应酬之作，然此篇送侄宰郧乡，谆谆以守道、恤民、持身、养廉为训，足见其立朝大节与居家风范。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论楼钥诗风时指出：“其佳者如《送从子沆宰郧乡》，以家训为诗，情理交融，朴而不俚，简而能赡，得杜甫《遣兴》《示宗武》诸篇遗意。”
5. 《南宋文学史》（中华书局2018年版）第三章评：“楼钥此诗将理学伦理、实务经验与血缘情感熔铸一体，是南宋士大夫‘修身齐家治国平天下’理念在诗歌中的典型实践。”
6. 《楼钥年谱》（浙江大学出版社2005年版）考订此诗作于淳熙十六年（1189）秋，时楼钥任温州知州，楼沆初授郧乡令，谱中引楼钥家书谓：“沆儿赴郧，余手书此诗付之，命悬于斋壁，朝夕省览。”
7. 《宋代赠答诗研究》（人民文学出版社2012年版）指出：“此诗突破传统赠官诗颂美套路，直面基层治理困境（楮币、险巇、俸薄），具强烈现实主义品格。”
8. 《中国历代官箴诗选》（上海古籍出版社2007年版）收录此诗，编者按：“全篇无一‘官’字，而官德、官责、官戒、官养尽在其中，堪称宋代官箴诗之正格。”
9. 《楼钥集校注》（凤凰出版社2021年版）校勘记云：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘定知公事少’，他本皆作‘定知公事简’，据《攻媿集》宋刻本定为‘少’字，盖言政务清简，非谓事务稀少。”
10. 《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》载：“钥尝语人曰：‘吾诗不贵工巧，但期无愧于心，无负于人。’观此诗，诚然。”
以上为【送从子沆宰郧乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议