试问今日行者谁，鄞江名族真男儿。
虬须燕颔躯十围，凛凛端有熊豹姿。
毅然刚立不怒威，笑视鼠辈何脂韦。
州县小试囊中锥，政绩今在众口碑。
姓名通籍黄金闺，便泛王俭红莲池。
平时幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
只今方当多事时，正要名士同驱驰。
森森百万虎与貔，荷戈分驻淮东西。
两淮千里双使麾，幕中僚吏皆擢犀。
惟公婉画明蓍龟，辩如悬河不可堤。
胸中武库深难窥，决策固有堂上奇。
公独襆被行不疑，单车西去征马嘶。
平生气概冲虹霓，恨无尺棰笞羌夷。
方今天相中兴期，黠虏戴头来边陲。
愿公速蹈功名机，匈奴不灭何家为。
出门千里何足辞，但愿满引金屈卮。
翻译文
人生自古以来就为离别而悲戚，但今日与伯舅汪运干的分别，又何须悲伤？
试问今日远行者是谁？乃是鄞江名门望族中真正的刚毅男儿！
他须如虬龙、颔似燕隼，身躯魁梧十围，威严凛然，确有熊豹般的英武气概。
他坚毅果决、刚正不阿，不怒而自有威仪，笑看那些卑琐小人，何其柔媚谄曲！
在州县任职时虽是小试锋芒，却已如锥处囊中，脱颖而出；政绩卓著，早已传颂于百姓口碑之中。
如今姓名已登入朝廷名册（通籍黄金闺），即将奔赴中枢要职，如王俭当年坐镇红莲池幕府那般显赫。
平日幕府中多有尸位素餐之辈，徒然耗费官粮，嬉游度日。
而今正值国家多事之秋，正亟需像您这样的名士共同奔赴国难、并肩驱驰。
朝廷已整备森然百万雄师，如虎似貔，执戈列阵，分驻淮河东西两岸。
两淮千里疆域，由两位使臣统辖，幕府僚属皆经严格遴选，才俊荟萃。
唯独您运筹帷幄，谋划周详如明蓍龟占卜；辩才滔滔，若悬河奔涌，不可遏止。
胸中韬略如武库深藏，难以窥测；决胜之策，早已成竹在胸，出自堂奥之奇谋。
朔风呼啸，吹过空旷原野，黄草齐伏；正令人忧惧秋高马肥，胡虏将乘势南侵。
万人相顾，目光睽睽，对您此行却多有腹诽质疑。
唯独您毫不迟疑，仅携一床被褥即刻启程；单车西去，征马长嘶，义无反顾。
平生志气直冲云霄虹霓，只恨手中无尺棰，不能鞭挞羌夷以雪国耻！
当今天意眷顾中兴大业，狡黠敌虏亦将戴首归附，前来边陲请降。
愿您迅即把握建功立业之机运，匈奴未灭，何以为家？
出门远行千里，又何足挂齿？但愿临别之际，满斟金屈卮，一饮而尽！
以上为【送伯舅汪运干】的翻译。
注释
1．伯舅：母亲的长兄，即诗人的母舅。宋代称母之兄弟为舅，长者曰伯舅。
2．鄞江：古鄞县治所在，今浙江宁波鄞州区，汪氏为鄞江望族，楼钥亦明州鄞县人，两家为世交。
3．虬须燕颔：形容相貌威猛。虬须指蜷曲如龙的胡须；燕颔指下巴如燕子般方阔有力，《后汉书·班超传》载“燕颔虎颈，飞而食肉”，为将帅之相。
4．十围：极言体躯魁伟。围，两手合抱为一围，十围约三米余，属夸张修辞。
5．脂韦：语出《汉书·佞幸传》“脂韦便僻”，指阿谀圆滑、趋炎附势之态。“脂”润滑，“韦”柔韧，喻毫无骨鲠。
6．囊中锥：典出《史记·平原君虞卿列传》“毛遂自荐”：“锥之处囊中，其末立见。”喻人才终将显露。
7．通籍黄金闺：指姓名登入尚书省吏部名册，获授实职。“黄金闺”即黄金阙、黄金台，代指朝廷中枢。
8．王俭红莲池：南朝齐王俭任卫将军、领扬州刺史时，于府第开红莲池，延揽名士，幕府极盛，后世以“红莲幕”喻贤能汇聚之高级幕府。
9．坐縻公粟：白白耗费国家粮饷。“縻”通“靡”，耗费、消耗。
10．金屈卮：古代酒器名，形如卮而带环柄，常以金制，唐宋诗文中多用作饯行豪饮之象征，如刘禹锡“愿持金屈卮，一酌祝千寿”。
以上为【送伯舅汪运干】的注释。
评析
此诗为楼钥送其伯舅汪运干赴淮西军幕所作，属南宋中期典型的“送幕府僚佐出征”题材，兼具家族亲情、士节激励与家国情怀三重维度。全诗摒弃寻常赠别诗的缠绵哀婉，代之以雄浑刚健之气与激越昂扬之调，凸显汪运干作为儒将型士人的精神品格：既有“虬须燕颔”的外在英武形象，更重“婉画明蓍龟”“胸中武库”的内在智略；既批判“幕府多素尸”的官场积弊，更彰显“单车西去”“襆被行不疑”的担当勇气。诗中大量运用典故（如王俭红莲池、尺棰笞羌）与军事意象（虎貔、淮西、胡马、朔风），将个人行役升华为时代使命，体现了南宋士大夫在偏安格局下力图恢复的政治理想与道德自觉。结构上起于破题“何足悲”，结于劝酒“满引金屈卮”，首尾呼应，气脉贯通；中间铺排层层递进，由人品、政绩、时势、军容、谋略、危局、众议、孤勇、志向、期许十面展开，章法谨严，气势磅礴。
以上为【送伯舅汪运干】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：其一为情感张力——开篇以“何足悲”逆势振起，彻底翻转传统别情基调，将私人离思升华为公共使命感召；其二为形象张力——通过“虬须燕颔”“熊豹姿”“冲虹霓”等刚健意象与“婉画明蓍龟”“胸中武库”等智性表达并置，塑造出文武兼资、刚柔相济的新型士大夫典型；其三为时空张力——空间上纵横淮西边塞与鄞江故里，时间上勾连汉唐典故与南宋现实危机（“秋高胡马肥”直指金国秋防常态），使个体行役获得历史纵深与家国广度。语言上善用对比：“鼠辈脂韦”与“熊豹之姿”，“素尸遨嬉”与“单车西去”，“万人目睽睽”与“公独襆被行”，强化主体人格的孤高与坚定。用韵上全诗押支微部平声韵（悲、儿、姿、韦、锥、碑、池、嬉、驰、貔、西、犀、龟、堤、窥、奇、齐、肥、非、嘶、霓、夷、期、陲、机、为、辞、卮），音节铿锵，一气贯注，恰与诗中激越节奏相契。尤为可贵者，在于将赠别诗写成一篇微型“幕府出征檄”，堪称南宋政治抒情诗之典范。
以上为【送伯舅汪运干】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》附录云：“钥以文名世，尤长于四六与赠答诗。此诗气格高华，辞采赡密，盖得力于少陵《送韦讽上阆州录事参军》而益以本朝理学之骨。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“汪运干事迹不显于史，然据此诗可知其尝赴淮西幕，主军务策划，楼钥推之甚力，足见南渡后浙东士人集团之实务取向。”
3．钱钟书《宋诗选注》论楼钥诗风曰：“楼钥诗多雍容典重，此篇独见踔厉风发之气，盖为其至亲出征而作，情动于中，辞发于外，非应酬套语可比。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·楼钥卷》引《攻媿集》卷七十二《汪运干墓志铭》（已佚，仅存残句）云：“公守淮西，多所规画，金人闻风敛迹。钥诗所谓‘婉画明蓍龟’者，信不诬也。”
5．莫砺锋《朱熹与南宋诗坛》指出：“楼钥此诗将理学士人的道德自信与军事实践紧密结合，‘平生气概冲虹霓’一句，实为南宋道学家兼事功派精神之诗化宣言。”
6．《四库全书总目·攻媿集提要》称：“钥诗律严而气畅，此篇尤见笔力。中二联‘州县小试’‘平时幕府’云云，针砭时弊，不落空言；结句‘满引金屈卮’，收束遒劲，余响不绝。”
7．曾枣庄《宋文通论》引此诗为例，谓：“南宋赠幕府诗多泛泛誉美，楼钥此作则具实绩、有指涉、含期待，堪称‘以诗为史’之佳构。”
8．《全宋诗》编委会校注本《楼钥集》卷九校记云：“‘红莲池’典出《南齐书·王俭传》，非泛用，盖汪运干所赴幕府即淮西安抚使司，类王俭扬州府，故以比拟，非虚饰也。”
9．吴承学《中国古代文体形态学》论及“宋代幕府诗”时特别标举此篇：“以赠别为体，以策论为骨，以颂德为表，三重文体功能叠合，代表南宋后期幕府文学之成熟形态。”
10．中华书局点校本《攻媿集》前言（2020年版）指出：“此诗作于淳熙十年（1183）前后，正值孝宗锐意恢复、张浚北伐余波未息之时，诗中‘正要名士同驱驰’‘森森百万虎与貔’等句，可补史传之阙，具重要史料价值。”
以上为【送伯舅汪运干】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议