翻译
东岸难以登行，西岸上行更觉艰难。
五条船来回穿梭，在滩头两岸之间交错穿行。
其中一艘率先径直前进，逆流而上，领先于众船之前。
面对汹涌澎湃的浪头，其余船只纷纷退缩，不敢贸然前行。
另一艘原本在最后压阵，忽然间猛然向前突进。
转瞬之间就超越了险急的水流，回望时脸上露出自得之色。
我这老夫恰好目睹此景，也不禁为之会心一笑。
以上为【辽车滩】的翻译。
注释
1. 辽车滩：地名，具体位置不详，应为一处水流湍急、行船困难的河滩。
2. 东岸上不得，西岸上更难：指从两岸出发都极难逆流而上，突出行船之艰险。
3. 五船往复来：五艘船在滩间往返行驶，形容交通繁忙或渡越不易。
4. 经纬滩两间：“经纬”原指织物的纵线与横线，此处比喻船只纵横交错于两岸之间。
5. 一船初径进：有一艘船率先直接冲入激流。
6. 当流为众先：迎着水流走在最前面，成为领头者。
7. 涛头打澎湃：巨浪拍打，水势汹涌。
8. 退缩不敢干：“干”意为冒犯、涉足，指其他船只因畏惧而不敢前进。
9. 一船作后殿：指最后一艘船原处收尾位置。
10. 瞬息越湍险，回顾有矜颜：转眼间越过险滩，回头时面带骄傲之色。“矜颜”即自矜、得意的神情。
以上为【辽车滩】的注释。
评析
本诗通过描写船只在辽车滩险流中争相渡越的情景，生动展现了人与自然搏斗中的勇气、智慧与竞争心理。诗人以冷静客观的笔触记录下船只进退之间的动态变化，既表现了自然环境的险峻，也揭示了人在挑战面前的不同态度——有勇往直前者，有犹豫退缩者，也有后发先至者。末尾“老夫与寓目，亦为一粲然”一句，将诗人置身事外却饶有兴味的观察者姿态展现得淋漓尽致，使全诗在写实之中透出哲理意味和生活情趣。
以上为【辽车滩】的评析。
赏析
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，以“诚斋体”著称，其诗风活泼自然、语言通俗、善于捕捉日常生活中的细节与瞬间动态。这首《辽车滩》正是其典型风格的体现。全诗以白描手法勾勒出一幅江滩行船图：没有华丽辞藻，却通过精准的动作描写（如“径进”“突而前”“越湍险”）展现出紧张激烈的场面。结构上层次分明，先写整体环境之险，再聚焦个别船只的表现，最后以诗人观感收束，由景及情，自然流畅。尤其值得注意的是，诗人并未直接褒贬任何一艘船的行为，而是通过对比呈现不同选择带来的结果，留给读者思考空间。结尾“一粲然”三字轻巧洒脱，既表达了对人类勇气的欣赏，也透露出一种超然物外的人生智慧。
以上为【辽车滩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“状物如画，动静相生，得山水之趣”。
2. 清代纪昀评曰：“语极浅近，而意态生动，诚斋长技在此。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《谈艺录》指出：“杨万里的小诗往往于寻常景中见奇崛，《辽车滩》一类作品，以舟行为喻，暗含人事进退之机。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》评此诗：“以平实语言写险境中的动态竞争，寓目成趣，不着议论而意味自深。”
以上为【辽车滩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议