翻译
树梢上风声呼啸，吹得树叶沙沙作响，连续三天狂风怒号未曾停歇。
可先前那些早已枯干的树木，如今却不知从何而来如此繁茂的青叶。
以上为【晚春即事二绝】的翻译。
注释
1. 晚春：春季的末期，通常指农历三月前后。
2. 即事：就眼前的事物或情景而作的诗，多用于记录即时感受。
3. 冥冥：形容风声低沉或树叶摇动的声音。此处指风吹树叶发出的幽微声响。
4. 颠风：狂风，猛烈的风。
5. 小停：稍停，稍微停息。
6. 向来：一向，原来，从前。
7. 枯树子：枯干的树木。
8. 那得：怎能有，如何能有。古汉语中常见疑问句式。
9. 许多青：如此多的青翠枝叶，指新叶繁茂。
10. 叶：此处指被风吹动的树叶。
以上为【晚春即事二绝】的注释。
评析
此诗以晚春时节的自然景象为背景，通过描写狂风不止与枯木返青的对比，表达了诗人对自然生命力的惊奇与赞叹。语言平实而富有张力，用“只是向来枯树子”引出疑问，凸显出自然界中看似不可能却真实发生的奇迹。全诗短小精悍，寓理于景，体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动、即景抒怀的风格。
以上为【晚春即事二绝】的评析。
赏析
这首《晚春即事二绝》其一，是杨万里典型的“即景即事”之作，体现了“诚斋体”清新自然、妙趣横生的艺术特色。首句“树头吹得叶冥冥”，以听觉入手，描绘风过林梢、叶声簌簌之景，营造出一种动荡不安的氛围；次句“三日颠风不小停”，进一步强调风势之烈与持续之久，为后文转折蓄势。前两句写风之猛烈，似在渲染凋零萧瑟之意，然而后两句笔锋陡转：“只是向来枯树子，知他那得许多青。”——那原本枯槁的树木，竟在这狂风之后焕发出满树新绿，令人惊异。这种反差极具戏剧性，也蕴含哲理：生命的力量往往在逆境之后勃发，衰败之中孕育新生。诗人不直言赞美，而以疑问出之，更添意味悠长。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，正是“看似寻常最奇崛”的体现。
以上为【晚春即事二绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写景，每于寻常处见奇，风本害物，而反催新绿，造语出人意表。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“风狂三日，不见凋残，反诧枯木之青，此诚斋所以妙于翻案也。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十：“语近打诨，意含讽刺，然纯以气机流转，不假雕饰，自成高格。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“通过自然现象的反常变化，表现了诗人对生命力的礼赞，构思新颖，耐人寻味。”
以上为【晚春即事二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议