三更无月天正黑，电光一掣随霹雳。
雨穿天心落篷脊，急风横吹斜更直。
疏篷穿漏湿床席，波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得，揽衣危坐三叹息。
收风拾雨猝无策，如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄，忽然头上复一滴。
翻译
三更时分，没有月亮，天空漆黑一片，一道闪电划破长空，紧跟着就是震耳欲聋的霹雳。大雨如注，穿透天空直落船篷顶端，狂风横扫，吹得雨丝忽斜忽直。稀疏的船篷挡不住雨水，湿透了床席，波涛拍打船身的声音就在枕头边响起，仿佛只隔着一张薄纸。梦中被惊醒，再也无法入睡，只好披衣端坐，接连发出三次叹息。行路艰难的经历我并非没有经历过，但一生之中从未像今夜这般困苦。老天爷像是故意吓唬过客，恶作剧般地降下这突如其来的风雨，毫无征兆，毫不相干。面对收不住的狂风骤雨，我束手无策，只能苦苦盼望东方发白，天光重现。蜷缩着身子，局促不安，刚想稍作放松，忽然又有一滴水从头顶落下。
以上为【宿潭石步】的翻译。
注释
1. 宿潭石步：夜宿于潭边的石桥或石阶上。“潭”指深水处，“石步”即用石块铺成的渡水步道或岸边台阶。
2. 三更无月天正黑：三更约在夜间十一时至凌晨一时，此时无月，天色最暗。
3. 电光一掣随霹雳：闪电一闪即逝（掣），紧接着是雷声（霹雳）。
4. 雨穿天心落篷脊：形容雨势极大，仿佛自天中央直贯而下，落在船篷顶部。“篷脊”指船篷的最高处。
5. 急风横吹斜更直：狂风横扫，使雨丝时而倾斜，时而因风力强劲反显得笔直落下。
6. 疏篷穿漏湿床席：船篷稀疏，无法遮雨，雨水穿漏而入，打湿卧具。
7. 波声打枕一纸隔：水浪拍击船体的声音紧贴枕头传来，仅隔一层船板，如同一纸之隔，极言其近。
8. 揽衣危坐三叹息：披衣而起，端正坐姿（危坐），连叹三声，表现内心焦虑与感慨。
9. 天公吓客恶作剧：将自然现象拟人化，谓上天故意吓唬旅人，如同顽童恶作剧。
10. 如何乞得东方白：意为如何才能祈求到天亮，表达对黎明的迫切期盼。
以上为【宿潭石步】的注释。
评析
此诗描绘诗人夜宿潭边石步（即石桥或石阶）所遇一场突如其来的暴风雨，通过细腻的感官描写和心理刻画，展现旅途中的困顿与自然威力的不可抗拒。全诗以“黑、电、雨、风、湿、声、梦、叹”等意象层层推进，营造出紧张压抑的氛围。诗人虽惯经艰险，却仍为今夜之境感到前所未有的压迫，反映出人在自然面前的渺小与无奈。末句“忽然头上复一滴”以极细微的动作收束，极具戏剧性与生活真实感，令人忍俊不禁又心生同情，体现出杨万里善于在窘境中捕捉诗意的独特风格。
以上为【宿潭石步】的评析。
赏析
本诗属杨万里“诚斋体”的典型之作，以其白描手法、口语化语言和生动细节见长。全诗紧扣“夜宿遇雨”这一生活场景，不事雕琢而情态毕现。开篇即以“三更无月”定下黑暗基调，继而“电光一掣”“霹雳”骤起，视听双重冲击瞬间拉开序幕。随后写雨穿天、风横吹，动态十足；再转至“疏篷穿漏”“湿床席”，由外而内，转入诗人处境。波声打枕、梦中惊起，心理描写细腻真切。“三叹息”既显无奈，亦见诗人自持之态。后半抒情议论，直言“平生不曾似今夕”，突出今夜之特殊困苦，赋予寻常夜雨以深刻记忆点。结尾“垂头缩脚”与“忽然一滴”形成强烈反差，前者状窘迫之态，后者以微小细节引爆幽默感，正是“诚斋体”寓趣于苦的精髓所在。整首诗结构紧凑，节奏急促，语言质朴却张力十足，充分展现杨万里观察生活之敏锐与表达能力之高超。
以上为【宿潭石步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“此诗写夜雨行宿之状，历历如画，末语尤妙，令人解颐。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语：“‘忽然头上复一滴’，琐屑中见真味，非亲历者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗以白描取胜，情景交融，尤其结句出人意料，于窘境中见幽默，体现诚斋体典型风格。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》：“通过一次普通的夜宿经历，写出人在自然威力前的无助与坚韧，细节真实，情感真挚。”
5. 《杨万里研究》（中华书局版）指出：“此诗可视为‘活法’诗学的实践范例，以俗为雅，化险为奇，于日常琐事中掘取诗意。”
以上为【宿潭石步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议