翻译
手持烛火赶往朝廷官署，此时城中两条大街的门还都紧闭着。
月宫中的嫦娥独自早早起身，在碧绿的池塘边清洗着黝黑的盆具。
雕饰华美的门环褪去漆色，露出原本的木质，残缺的月牙尚余半缕银光。
月亮忽然变换目光，以青白之眼环视四周，斜睨着我似有嗔怒。
黑气贯穿瞳孔，侧目而视却不敢正眼看我。
那皎洁如玉的李花般明亮的残月，仿佛在前方为出行的车驾引路。
几颗闪烁的金星如同随从，跟在车后扬起尘土。
晨鸡报晓，传唱三更将尽，禁军骑兵争相奔驰上路。
星辰的光芒渐渐消隐，月影也淡薄得几乎不见踪迹。
金乌飞上天空，吐出如红龙鳞片般的朝霞。
以上为【早入东省残月初上】的翻译。
注释
1. 早入东省：指清晨前往尚书省（东省）办公。宋代称尚书省为东省。
2. 省署：指朝廷官署，此处即尚书省衙门。
3. 两街：指京城主干道的东西两街，唐代以来称“两街”，宋代沿用。
4. 素娥：嫦娥，代指月亮。古人以素娥为月宫仙女。
5. 碧沼浣黝盆：碧绿的池塘中清洗黑色的盆。比喻残月倒映水中，形如洗盆。
6. 宝扣剥见漆：华贵的门环（借指月形）剥落漆层，露出本色，暗喻月缺。
7. 半棱光剩银：仅余半边棱角尚有银色光辉，形容残月形态。
8. 青白眼：典出阮籍“能为青白眼”，表示轻蔑或不满的目光。
9. 金鸦：太阳的别称，传说太阳中有三足乌，故称金鸦。
10. 红龙鳞：比喻初升太阳放射出的红色云霞，状如龙鳞。
以上为【早入东省残月初上】的注释。
评析
此诗描绘诗人清晨赴官署途中所见天象与街景，通过丰富的想象和拟人手法，将残月、星辰、朝霞等自然景象赋予生命与情感，展现出由夜至晨的微妙过渡。诗中“素娥独早作”“黑气贯瞳子”等句充满神话色彩与心理投射，体现诗人敏锐的观察力与浪漫的诗思。全篇以时间为序，由秉烛出发写到日出东方，结构紧凑，意象跳跃而不失逻辑，语言奇崛生动，是杨万里“诚斋体”中少见的富于象征与幻想色彩之作。
以上为【早入东省残月初上】的评析。
赏析
本诗是杨万里少见的带有浓重象征意味与神话想象的作品。开篇“秉烛趋省署”点明时间与事件——官员早朝赴职，但诗人并未直写人事，而是将目光投向天际，以奇幻笔法描写残月与晨星。诗中“素娥独早作”一句，巧妙将月亮人格化，赋予其如凡人般劳作的形象，既呼应“早入”主题，又增添诗意趣味。“宝扣剥见漆，半棱光剩银”以器物剥蚀比喻月缺，细致入微。“忽作青白眼”以下数句尤为奇警，月亮竟似有情绪，对诗人斜睨生嗔，瞳中黑气逼人，极具戏剧张力。随后笔锋转回现实，“皎然一玉李”将残月比作引导车驾的玉李花，衔接自然。结尾“金鸦飞上天，吐出红龙鳞”以壮丽意象收束，展现日出时分的辉煌景象，与开篇的幽暗烛光形成鲜明对比。全诗融合神话、拟人、通感等多种手法，体现了杨万里“活法”诗风中灵动跳跃的一面。
以上为【早入东省残月初上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里诗多平易近人，此篇独饶幻思，残月如人，顾盼生姿，可称神来之笔。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀语：“‘黑气贯瞳子，侧睨不敢真’二语诡谲可畏，非寻常咏月者所能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以时间推进为线索，将自然景象与官场生活巧妙融合，想象奇特，语言精警，展现了杨万里诗歌风格的多样性。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）：“杨万里善于捕捉瞬间感受，此诗通过对残月的拟人化描写，表现出诗人独特的审美体验与心理投射。”
5. 《诚斋诗研究》（现代学者著）：“诗中‘青白眼’‘黑气’等意象可能暗含对时政的隐忧，反映出诗人内心深处的不安与警惕。”
以上为【早入东省残月初上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议