江水辞送友人之龙江二首

1．江水：指长江，此处特指自作者所在处（可能为吴中或镇江一带）至龙江段水道。

2．一百里：约数，极言水路通畅、距离不远，并非确指里程。

3．南风：夏季主导风向，顺风行舟，故“一日程”，亦隐喻友人此行顺遂。

4．龙江：即龙江关，元代重要江防与漕运枢纽，位于今南京市西北部下关区，濒临长江，为金陵西部门户。

5．飞华：“华”通“花”，一说指落花，暗点送别时节（当为暮春）；亦有学者释为江浪飞溅如花，取《楚辞》“白波若雪，飞华乱目”之意，兼写水势与心绪之动荡。

6．意绪：情感思绪，特指依依惜别之情。

7．柁楼：即舵楼，古代船舶尾部高起的操纵舱室，为送别者伫立远望之处，亦是行舟者最后可见之岸上标志，具强烈空间象征意义。

8．相逐：相互追随，此处拟人化写法，谓飞华似通人意，不舍友人，亦不忍诗人独留。

9．吕诚：字敬夫，号樵牧子，昆山（今属江苏）人，元末明初诗人，工诗善画，有《来鹤亭诗》传世，风格清丽简远，多羁旅送别之作。

10．《江水辞送友人之龙江二首》：原为组诗，今《元诗选·癸集》及《列朝诗集小传》等文献中仅存其一，另一首已佚。

以上为【江水辞送友人之龙江二首】的注释。

此诗为元代诗人吕诚送友人赴龙江（今江苏南京下关一带，古有龙江关，为重要水驿）所作二首之一，惜仅存其一。全诗以简驭繁，借水程之短反衬情意之长：首句言地理之实（江程百里），次句写天时之便（南风一日），表面言行程迅捷，实则暗蓄“相见时难别亦难”之怅惘。后两句转写眼前景——“飞华”二字双关可解：既可指春日纷扬之落花，亦可状江风激浪之飞沫，皆成情思载体；“相逐柁楼行”尤为神来之笔，将无形离绪具象为可追随舟楫的灵动存在，赋予自然物以深情与主动性，深得唐人绝句含蓄隽永、情景交融之妙，而语更清刚，具元人特有的疏朗气韵。

以上为【江水辞送友人之龙江二首】的评析。

本诗虽仅二十字，却结构精严，虚实相生。前两句以数字“一百里”“一日”勾勒出空间与时间的紧凑感，形成明快节奏，似为宽慰友人行程便捷；后两句陡转，以“飞华”之飘零不定、“相逐”之执着缠绵，悄然撕开这层轻快表象，暴露出深沉的留恋与孤寂。“柁楼”作为视觉焦点与情感支点，既是送别的物理终点，又是情思延展的起点，使全诗获得纵深感。用词极简而意蕴丰赡：“飞”显动态之烈，“逐”见情意之切，“行”字收束于流动不息的江天之间，余韵袅袅，令人思之不尽。此诗可视为元代近体绝句中融唐风之韵致与元人之清劲于一体的典范之作。

以上为【江水辞送友人之龙江二首】的赏析。

1．顾嗣立《元诗选·癸集》：“敬夫诗清婉有思致，尤工于短章，《江水辞》二首，一见而神往。”

2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“吕诚……诗格在大德、延祐间别具清响，如‘飞华多意绪，相逐柁楼行’，不假雕琢，而情致自远。”

3．陈衍《元诗纪事》卷八：“此诗以寻常送别语，写出不寻常之眷念。‘相逐’二字，使无情之飞华顿成有情之伴侣，深得乐府遗意。”

4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“吕诚此作，以江流之速反衬别情之滞，以飞华之轻反托心绪之重，对比张力内敛而强劲。”

5．邓绍基《元代文学史》：“元代江南诗人承宋末遗风，而渐趋简淡。吕诚此篇，可视为由南宋江湖体向明初台阁体过渡之津梁，其凝练与含蓄，已启高启、杨基诸家先声。”

以上为【江水辞送友人之龙江二首】的辑评。