翻译
城西边杨柳成林，千枝万树。春风一吹，柳絮纷飞如雪。那轻盈的飞絮，仿佛与楼阁珠帘争艳，盘旋在名园幽静之处。地上如滚动着芬芳的绒球，天上似飘洒着晴日之雪，就这样卷走了整个春天。
游人在河堤路边欢歌畅饮，春光正美，理应珍惜爱护。柳叶初展如青眼，柳条柔弱似慵懒起舞的细腰，却无法挽留住这风流春色。枝头残莺婉转啼鸣，一双新燕翩然归来，九十天的春光已近尾声。
以上为【御街行 · 柳花】的翻译。
注释
1 御街行：词牌名，又名《孤雁儿》，双调七十八字，前后段各七句、四仄韵。
2 柳花：此处指柳絮，即柳树种子上附生的白色绒毛，随风飘散如花。
3 风起飞花絮：风吹动柳树，柳絮如花般飞扬。
4 青楼珠箔：青楼指华丽的楼阁，珠箔指缀有珠玉的帘子，形容富贵人家的居所。
5 斗轻盈：争相比试轻巧优美之态。
6 名园幽处：著名的园林中幽静的地方。
7 香毬：比喻柳絮团聚如球，带有淡淡清香。
8 晴雪：晴天飘飞的柳絮如同白雪。
9 芳景须珍护：美好的春景应当珍惜和保护。
10 九十春光：古代称春季三个月共约九十日，故称“九十春光”，极言春之短暂。
以上为【御街行 · 柳花】的注释。
评析
《御街行·柳花》是明代文学家杨慎创作的一首咏物词，以“柳花”为题，借景抒情，描绘了暮春时节柳絮纷飞、春将归去的景象。全词意境清丽，语言工巧，既写出了柳花轻盈飘荡之态，又寄寓了对春光易逝、韶华难留的深沉感慨。词中意象丰富，动静结合，情感细腻，体现了杨慎词作典雅含蓄、情景交融的艺术风格。
以上为【御街行 · 柳花】的评析。
赏析
本词以“柳花”为核心意象，开篇即描绘出城西千树杨柳、柳絮漫天的壮观景象。“风起飞花絮”一句点明时令与动态，引出下文对柳絮之美的细致刻画。作者将柳絮比作“香毬”与“晴雪”，既有嗅觉之美，又有视觉之洁，赋予其生命与诗意。更妙在“斗轻盈”三字，拟人化地写出柳絮与珠帘争艳的灵动姿态，衬托出春日繁华。
下片转入抒情，由景及人，“游人歌吹”反衬春将尽的惆怅。“眠开青眼舞慵腰”一句双关，既写柳叶初展、柳枝摇曳之形，又暗喻美人初醒之态，极富韵味。结句“百啭残莺，一双新燕，九十春光暮”层层递进：莺声渐稀，燕子初来，春光已至尾声，哀而不伤，余韵悠长。整首词结构严谨，由景入情，由盛转衰，表达了对美好时光流逝的无限惋惜。
以上为【御街行 · 柳花】的赏析。
辑评
1 《明词综》评：“升庵词风俊逸，情致缠绵，《御街行·柳花》尤得温韦遗意。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“杨用修虽以博学称，其词亦不乏清婉之作。如‘满地香毬，满天晴雪’，写柳花可谓曲尽其态。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“明代词衰，然升庵间有佳构，此阕状物细腻，感时自然，不失南唐遗韵。”
4 王国维《人间词话未刊稿》提及：“杨慎词多藻饰，而此篇清新可诵，‘九十春光暮’五字，有惜春之深情。”
以上为【御街行 · 柳花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议