翻译
林间花朵堆积，看似繁盛却浮华易碎，如春日烟雾般虚饰其姿色。山中桂树结出芬芳而坚韧的花，冰霜横扫，秋枝凛然挺立。您是名门之后，声望与才德并茂，如花似叶，繁盛不衰。为何仕途却不顺遂，虽已通籍为官，鬓发却已生白丝？难道您不是如同秋天的桂树一般高洁吗？实在不必为此叹息伤怀。我如今已三十多岁，沉沦下僚，毫无特殊成就。正担心自己徒享俸禄而无所作为，怎敢说自己职位低微而心生怨言？如今同登天子之廷，自思身份实有不安。清明之世正需人才，谏官之路正平坦通畅。太平盛世可迅速实现，这样的重任，除了您还有谁能担当？
以上为【酬宋次道初登朝呈同舍】的翻译。
注释
1 林葩：林间的花朵，比喻表面繁华但不坚实的事物。
2 浮脆：虚浮而脆弱，形容短暂易逝的美好。
3 烟雾矜春姿：春日烟雾缭绕，仿佛炫耀其美丽姿态，暗喻虚饰之美。
4 山桂：指桂花，秋季开花，象征坚贞高洁。
5 冰霰：冰粒和雪珠，形容秋寒凛冽。
6 夫君：对友人的尊称，此处指宋次道。
7 名卿嗣：名臣之后，宋次道出身世家。
8 华实双葳蕤：才华与品德都茂盛美好。葳蕤，草木繁盛貌。
9 仕不偶：仕途不顺，际遇不佳。
10 通籍：列入官籍，正式成为官员。
11 鬓生丝：两鬓生出白发，形容年华老去或忧劳过度。
12 谆咨：叹息、悲叹。
13 汩没：沉沦埋没，指长期不得志。
14 无佗奇：没有其他特别的才能或成就。佗，同“他”。
15 食浮人：享受俸禄而无实际贡献的人，自谦之词。
16 自视诚非宜：自感身份与职位并不相称，谦辞。
17 清朝：政治清明的时代。
18 諌路方坦夷：谏官的道路正平坦通畅，意指朝廷广开言路。
19 太平可立致：太平盛世可以迅速实现。
20 此任非君谁：这样的重任，除了您还有谁来承担？
以上为【酬宋次道初登朝呈同舍】的注释。
评析
此诗为司马光赠予同僚宋次道的劝勉之作，借物喻人，以春花之浮脆对比秋桂之坚贞，赞颂宋次道品格高洁、出身显赫而才德兼备，同时对其仕途不顺表达理解与慰藉。诗人反观自身，谦抑自省，强调时逢治世，应以天下为己任，尤其突出谏官职责之重，激励友人勿因暂时困顿而气馁，应勇担大任。全诗情理交融，既有士人之间的真挚情谊，也体现北宋士大夫积极用世、以道自任的精神风貌。
以上为【酬宋次道初登朝呈同舍】的评析。
赏析
本诗结构严谨，比兴自然。开篇以“林葩”与“山桂”对举，形成鲜明对比：前者浮华易逝，后者坚贞耐寒，借此隐喻世俗趋时与君子守节的不同品格，巧妙引出对宋次道高洁操守的赞美。继而点明其家世显赫、才德兼备，却仕途坎坷，诗人以“岂非秋桂类，不足烦嗟咨”宽慰之，既肯定其价值，又劝其不必因暂时失意而伤怀。转而自述“汩没无佗奇”，以卑己之辞凸显对方之贤，更显真诚。末段寄望于清明之世，强调谏官责任重大，将个人命运与国家治乱相连，升华主题，体现出强烈的士人使命感。语言质朴而含蓄，情感真挚而不失庄重，充分展现司马光作为理学家的沉稳气质与政治抱负。
以上为【酬宋次道初登朝呈同舍】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗渊雅醇茂，不事雕饰，往往直抒胸臆，近于韦柳，而理致为深。”
2 清代蔡上翔《王荆公年谱考略》引吕祖谦语：“司马公诗如其为人，笃实刚正，无一毫矫伪。”
3 《宋诗钞·司马温公集钞》评此诗：“托物讽谕，意在言外，劝勉之中见交情之厚，责己之严，尤见君子气象。”
4 今人缪钺《诗词散论》指出：“司马光诗以说理见长，然不废比兴，常于质直中寓深意，此诗以桂自况友人，托物言志，可谓得风人之旨。”
以上为【酬宋次道初登朝呈同舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议