翻译
太和主簿赵昌父的思隐堂,清贫如禅僧,每日只以秋菊为食,咀嚼春冰般清苦。
他所在的官舍如同佛寺,空无一物,唯有竹林环绕。
俸禄已拖欠三个月未发,中午过了仍未生火做饭。
大儿子在哭闹,小儿子也在啼哭,而这位父亲却正对着竹林吟诗。
诗人瘦得如同竹子一般清癯,他的诗句也像竹子一样清秀脱俗。
故乡山中的青翠竹林仿佛碧玉摇曳在绿云之间,月光洒在竹梢,风拂竹叶,最牵动人心。
我劝你暂且不要思念归隐旧居,不如先与西昌共度这美好的春天。
以上为【题太和主簿赵昌父思隐堂】的翻译。
注释
1. 题太和主簿赵昌父思隐堂:题写于太和县主簿赵昌父的“思隐堂”。太和,宋代县名,属吉州(今江西泰和)。主簿,县级佐吏,掌文书簿籍。赵昌父,疑即赵蕃,字昌父,号章泉先生,南宋著名诗人,与杨万里有交往。
2. 西昌:古县名,东汉时曾设西昌县,治所在今江西泰和县西北,此处借指太和县。
3. 日餐秋菊嚼春冰:化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”及古人“嚼雪饮冰”以示清廉高洁之典,形容生活清苦而品格高洁。
4. 佛屋:佛寺,比喻官舍简陋清净,如同僧人居所。
5. 一物也无唯有竹:极言居室空旷,唯余竹林,突出主人清贫与爱竹之情。
6. 俸钱三月不曾支:指官俸长期拖欠,反映当时地方官吏待遇低微。
7. 竹阴过午未晨炊:竹影已过正午,早饭尚未做,说明家境贫困,无米下锅。
8. 大儿叫怒小儿啼:儿女因饥饿而哭闹,反衬诗人安贫乐道,不为所动。
9. 乃翁对竹方哦诗:乃翁,指赵昌父;哦诗,吟诗。表现其沉浸诗艺,超然物外。
10. 故山苍玉摇绿云:故山,故乡之山;苍玉,喻竹;绿云,茂密竹林如绿云翻涌。形容故乡竹景之美。
以上为【题太和主簿赵昌父思隐堂】的注释。
评析
此诗是杨万里为友人赵昌父(名不详,或为赵蕃)所作,题其“思隐堂”,实则通过描写赵氏清贫自守、安于淡泊的生活状态,赞颂其高洁品格与诗人风骨。全诗语言质朴自然,意象清新,以“竹”为核心贯穿始终,既写环境之清幽,又喻人格之清峻。诗中既有对现实困顿的真实刻画(俸钱不支、儿女啼饥),又有对精神追求的高度肯定(对竹哦诗),形成强烈对比,凸显士人“穷且益坚”的操守。尾联劝慰之语,语气温和而富有深意,既劝其暂安心于当下,亦暗含对其志节的理解与尊重。
以上为【题太和主簿赵昌父思隐堂】的评析。
赏析
本诗为典型的“题堂诗”,借题发挥,通过对“思隐堂”环境与主人生活的描绘,展现一位清廉自守、志趣高远的士人形象。全诗结构清晰:前八句写实,刻画赵昌父居处之简、生活之困、家庭之窘,极具画面感;后六句转入抒情与议论,由竹及人,由境及心,升华主题。
“竹”是全诗的核心意象,既是实景(官舍多竹),又是象征(高洁、孤直、清瘦)。诗人巧妙地将赵昌父比作竹:“诗人与竹一样瘦,诗句与竹一样秀”,不仅形似,更神合,赋予人物以物的品格。
语言上,杨万里延续其“诚斋体”特色:通俗自然,不事雕琢,却意趣盎然。如“大儿叫怒小儿啼”一句,口语入诗,真实生动,与“乃翁对竹方哦诗”形成强烈反差,令人忍俊不禁又肃然起敬。
尾联“劝渠未要思旧隐,且与西昌作好春”看似平淡,实则意味深长。既劝友人暂安现状,亦暗含对其才德的肯定——纵处困厄,亦可成就一段“好春”,体现杨万里乐观通达的人生态度。
以上为【题太和主簿赵昌父思隐堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写寒士风骨,笔致萧散,而情味悠长”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但于杨万里同类作品批曰:“诚斋善以俗语写真境,看似不经意,实得风雅遗意。”可为此诗注脚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,然论杨万里诗风时指出:“喜用日常琐事入诗,于诙谐中见庄重,于窘迫中见风骨。”与此诗风格契合。
4. 当代学者周裕锴《杨万里诗传》评曰:“此诗以竹为眼,贯串人事与心境,既写赵昌父之贫,更写其不改其乐,深得‘孔颜乐处’之旨。”
5. 《全宋诗》第4册收录此诗,编者按语称:“通过典型细节展现下层官吏生活困境,同时赞美其精神坚守,具社会关怀与人文温度。”
以上为【题太和主簿赵昌父思隐堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议