翻译
春天的沉醉并非因为饮酒,漫步郊野也不问路径。
湛蓝的天空哪里才是尽头?洁白的鸟儿飞入苍茫,渐渐消失在虚空之中。
以上为【春日六绝句】的翻译。
注释
1. 春醉:指因春景美好而心神陶醉,非因饮酒所致。
2. 非关酒:与饮酒无关,强调自然之美的感染力。
3. 郊行:在郊外行走,踏青游春。
4. 不问涂:不问道路,形容随意漫游,心境自由。
5. 青天:指晴朗的天空,蔚蓝高远。
6. 何处了:哪里是尽头,表达对天空无边的惊叹。
7. 白鸟:白色的鸟,如鹭、鹤等,象征纯洁与自由。
8. 入空无:飞入天空深处,直至不见,融入虚无,具禅意色彩。
以上为【春日六绝句】的注释。
评析
这首《春日六绝句》是杨万里创作的一首五言绝句,语言简练自然,意境空灵悠远。诗人以“春醉”起笔,将春天的美景比作令人陶醉的酒,实则强调自然之美本身足以使人神往。后两句由近及远,从视觉空间的延展引向心灵的遐思,白鸟飞入天际、融入虚空的意象,既描绘了春日高远明净的天空,又暗含人生渺茫、天地无垠的哲思。全诗不事雕琢,却意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、即景会心的艺术特色。
以上为【春日六绝句】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅春日远眺图。前两句写人的状态——“春醉”与“不问涂”,表现出诗人沉浸于自然、超然物外的心境。这种醉非酒醉,而是心醉于春光,体现宋代文人崇尚自然、追求精神自由的情怀。后两句转写景物,视野由地面升至高空,“青天何处了”一问,顿使诗意开阔,引人思索宇宙之浩瀚;“白鸟入空无”则以动衬静,以有形写无形,鸟影渐逝于天际的画面,带来强烈的视觉纵深感和哲学意味。整首诗动静结合,情景交融,语言平易却意境深远,充分展现了杨万里善于捕捉瞬间景象并赋予其哲理内涵的艺术功力。
以上为【春日六绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意远”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“不屑屑于雕章琢句,而风致自佳。”此诗正可见其风格。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》云:“诗贵自然,造情造景,皆须出于胸臆。”此诗即为即目所见、即兴而成之典范。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但评杨万里绝句“往往以眼前小景,写出无穷生意”,与此诗旨趣相符。
以上为【春日六绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议