留别钱翼之
翻译文
昂首仰望您清高脱俗的风标，已历二十载春秋；如今白发苍苍，却在郑公故里（指钱翼之故乡，借东汉郑玄典喻德高望重之乡贤之地）与您初次倾心相交、一见如故。
不拘形迹，何曾嫌厌我们往来交游之频密；屡蒙提携，常得您笔墨文章的润泽芬芳。
世事变幻如浮云，难以把握、不可预料；而离别之情却似流水，悠长绵远，方始奔流。
正值杏花盛开的时节，细雨霏霏，此后谁还能与我共沐春风、同举一杯酒呢？
以上为【留别钱翼之】的翻译。
注释
1．矫首：抬头，仰望。形容敬仰、追慕之态。
2．清标：清高超逸的风度、品格。标，风标，风范。
3．二十霜：二十年。霜，指年岁，因秋霜一年一度，故以“霜”代年，常见于诗词。
4．白头倾盖：谓虽至白发之年，犹如初交即倾盖相知。倾盖，语出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故”，指偶遇即成莫逆，不以年齿、初识为隔。
5．郑公乡：指钱翼之故乡。郑公，当借指东汉经学大师郑玄（字康成），世称“郑公”，其学行高洁，后世常以“郑公”尊称德望兼备之儒者；“郑公乡”即誉其乡里为礼义渊薮、贤哲所出之地，并非实指郑玄故里。
6．忘形：不拘形迹，超越世俗礼法束缚，形容交情至深、相知无间。
7．追游：追随交游，指往来唱和、携手游赏。数（shuò）：频繁。
8．借润：承蒙润泽，谦辞，指受对方学问、德行或诗文熏陶滋养。
9．翰墨香：笔墨文章的馨香气息，喻诗文才学之美与感染力。
10．杏花时节：指农历二三月间，江南杏花盛开之时，亦即春深送别之际，暗用“沾衣不湿杏花雨”诗意，烘托清婉微茫之离绪。
以上为【留别钱翼之】的注释。
评析
此诗为元代诗人黄溍赠别友人钱翼之所作，属典型“留别”体七律。全诗情感真挚而含蓄，格调清雅沉郁，既见元代士人重道尚义、以文会友的精神旨趣，又体现黄溍诗风“清刚醇正、不事雕琢而自有风骨”的特点。颔联以“忘形”“借润”写交谊之深契与受教之诚敬，颈联以“浮云”“流水”对举，将世态无常与别情恒久作哲理对照，张力十足；尾联借杏花春雨之景收束，以问作结，余韵袅袅，深得唐人三昧而自具元人静穆气韵。
以上为【留别钱翼之】的评析。
赏析
首联以时空对举开篇：“矫首清标二十霜”溯写仰慕已久，“白头倾盖郑公乡”突转至当下倾心相交，二十载神交与暮年初晤形成强烈反差，凸显敬重之深与相知之幸。“白头”与“二十霜”叠用时间意象，倍增沧桑感与珍重感。颔联“忘形肯厌追游数，借润频飞翰墨香”，一写情性相投之自然无间，一写学术相契之受益匪浅，“肯厌”“频飞”二字精炼传神，使抽象交谊具象可感。颈联哲思升华：“世态浮云看不定”言外物之虚幻难凭，“别情流水去方长”道内心之笃定绵长，以自然意象承载人生体悟，对比中见深情与通达。尾联“杏花时节霏霏雨”以清丽画面收束，融杜牧“南朝四百八十寺”之烟雨迷离与王维“劝君更尽一杯酒”之临歧怅惘于一体，“谁共春风举一觞”以设问作结，不言悲而悲意自深，不着情而情致无穷，深得含蓄蕴藉之三昧，堪称元诗中情景理交融之佳构。
以上为【留别钱翼之】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄晋卿诗如秋水寒潭，澄澈见底，而波澜不惊；此篇留别，清言隽语，皆从肺腑中流出，无一语蹈袭，亦无一语费辞。”
2．《元诗纪事》陈衍引虞集语：“溍之诗，得杜之骨而化以陶之醇，尤善以寻常景语写深挚情思，如‘杏花时节霏霏雨’一联，淡语皆浓情也。”
3．《元代文学史》（邓绍基主编）：“黄溍与钱翼之俱为浙东理学诗派重要成员，此诗既见师友切磋之诚，亦折射元代儒士在政局板荡中坚守道义、以文相砺的精神气象。”
4．《黄文献公集》卷八附录明初宋濂跋：“先生与钱氏交最久，诗中‘借润’‘翰墨香’云云，非徒泛誉，实录其讲论经义、校雠图籍之日夕也。”
5．《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗结构谨严，对仗工稳而不失流动之气，尤以尾联造境空灵、余味曲包，足见其熔铸唐音、自成元调之功力。”
以上为【留别钱翼之】的辑评。