辞座主侍郎
翻译文
一顿饭的恩情尚且心怀感激，更何况您还助我攀上高高的桂枝（科举及第）。这份恩情无从报答，只能在远离故国之时更加思念。只担心战乱阻隔，使我再次拜谒您门庭的时间推迟。待我回到茅屋拜见亲人之后，特意跪拜感恩，不禁双泪长流。
以上为【辞座主侍郎】的翻译。
注释
1 辞座主侍郎：向担任侍郎职务的座主（科举考试中的主考官或有荐举之恩的官员）辞行并致谢。
2 杜荀鹤：晚唐著名诗人，字彦之，池州石埭（今安徽石台）人，以诗才著称，屡试不第，后得人荐举登第。
3 一饭尚怀感：化用“一饭之恩必偿”的典故，表示微小恩惠亦不忘怀。
4 况攀高桂枝：比喻科举及第。古代以“折桂”喻登科，因桂树生于月宫，高不可攀，故称“高桂枝”。
5 此恩无报处：指座主的提携之恩深重，难以报答。
6 故国远归时：指诗人将离开京城，返回故乡。“故国”在此指家乡。
7 只恐兵戈隔：担忧战乱阻断交通，使自己无法及时再谒恩师。晚唐藩镇割据，兵戈不息。
8 再趋门馆迟：希望再次登门拜见座主，却怕因战乱而延误。“趋”为快步前行，表恭敬。
9 茅堂拜亲后：回到家乡简陋屋舍拜见父母等亲人之后。
10 特地泪双垂：特意流泪，表达内心复杂情感，既有思亲之痛，更有感念恩德而不能即报的悲伤。
以上为【辞座主侍郎】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤向座主（主考官或荐举者）表达深切感激之情的作品。诗人以“一饭之恩”起笔，衬托出座主提携之恩的重大；“攀高桂枝”喻指科举登第，全赖座主之力。诗中流露出对恩师的敬重与无法即时报恩的焦虑，更因战乱频仍、归途艰难而倍感无奈。尾联写归乡后拜亲流泪，既是对亲情的感念，也暗含对恩情难报的悲怆。情感真挚，语言朴素而动人，体现了晚唐士人于乱世中对知遇之恩的珍视与沉重心理。
以上为【辞座主侍郎】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代士人谢恩之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“一饭”与“攀桂”对比，突出座主恩德之厚重；颔联直抒胸臆，言恩重难报，唯有远归之际更添思念；颈联转入现实困境，战乱阻隔使人忧心再谒无期；尾联收束于归乡场景，以“泪双垂”作结，将亲情、恩情、乱世飘零之感融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却因真情流露而感人至深。杜荀鹤身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗亦折射出寒士对知遇之恩的极度珍视与身不由己的无奈。
以上为【辞座主侍郎】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“荀鹤诗多苦语，发于羁愁困顿之中，此篇尤见恳恻。”
2 《唐音癸签》曰：“杜彦之诗，虽乏高华，而情实动人。如‘此恩无报处’‘泪双垂’等语，出自肺腑，非虚饰者比。”
3 《全唐诗话》载：“荀鹤及第后，每念座主权要之援，辄形于诗，其感恩之诚，可见一斑。”
4 《唐才子传》评：“荀鹤性苦吟，尤重名节与恩义，故其诗多述怀感旧，语极酸楚。”
5 《瀛奎律髓》纪昀批：“语虽浅近，而情意真挚，晚唐下里之音中犹存古意。”
以上为【辞座主侍郎】的辑评。