夜归
翻译文
空旷的山野寂寥无声，落日余晖被丛生的荆棘与灌木遮蔽。
一条蜿蜒的小路隐没于荒草之间，我穿着草鞋踏着寒雨缓步而行。
楠树与杉树浓荫幽深，墨色沉沉，行至其间，恍惚间疑心有猛虎潜伏休憩。
待行至林尽之处，山涧溪水豁然映照天光，渐能隐约听见归家人的言语声。
以上为【夜归】的翻译。
注释
1. 黄溍（1277—1357）：字晋卿，婺州义乌（今浙江义乌）人，元代著名文学家、史学家、教育家，与柳贯、虞集、揭傒斯并称“儒林四杰”。
2. 寥寥：空旷寂静貌。《庄子·天地》：“寥已吾志。”此处极言山野之空旷寂寥。
3. 翳（yì）：遮蔽，掩映。榛楚：泛指丛生的荆棘灌木。《诗经·秦风·终南》：“终南何有？有条有梅。”毛传：“条、梅，木名。榛，木丛生者。”楚即荆楚，多刺灌木。
4. 蜿蜒：曲折绵延貌。此处形容草径盘曲隐现之态。
5. 蹑屩（niè juē）：踩着草鞋行走。屩，古代用麻、草等编成的单底鞋，多为贫士或行旅所用。
6. 楠杉：楠木与杉木，均为高大常绿乔木，枝叶浓密，林下幽暗。
7. 窈深黑：幽深昏暗。窈，深远；深黑，状林间光线晦暗之极。
8. 休虎：歇息之虎。非实指，乃行途惊惧中幻觉所生之心理投射，强化环境之险仄与孤寂感。
9. 林穷：树林尽头。涧水明：山涧因天光未全晦或水光反照而略显明亮。
10. 归人语：返家之人的话语声。既点题“夜归”，又暗示村落将至，为全诗带来暖意与希望。
以上为【夜归】的注释。
评析
此诗以“夜归”为题，实写暮色至夜初临之际孤身穿行山径之经历，通篇不着一“夜”字而夜意弥漫，不言“归”情而归心自见。诗人摒弃直抒胸臆，纯以视觉、听觉、触觉（寒雨、草径、深黑）与心理感受（疑虎）层层推进，在萧瑟清冷的自然图景中，凝练呈现旅人独行的孤寂、警觉与终见人烟的微温慰藉。结句“稍听归人语”尤具匠心：以他人之“归”反衬己之“归”，以声音之微渺反显长路之幽寂，更以人间烟火气悄然消解前文积聚的森然张力，收束含蓄隽永，深得唐人五古遗韵。
以上为【夜归】的评析。
赏析
本诗属典型的元代五言古诗，承杜甫、王维山水行旅诗之骨，兼得谢灵运刻炼之思与韦应物简远之致。首联以“空山”“落日”“榛楚”勾勒出苍茫衰飒的大背景，奠定全诗清寒基调；颔联“蜿蜒”“蹑屩”“寒雨”三组意象叠加，赋予行路以滞重感与身体实感；颈联“楠杉窈深黑”一句五字皆仄，音节顿挫如步履踟蹰，“疑休虎”三字陡转心理维度，将外在环境之压抑升华为内在精神之紧张；尾联“林穷”与“涧水明”形成空间与光影的双重开敞，“稍听”二字极精微——非喧哗人声，唯依稀言语，恰是长夜将临、倦旅将抵家园时最熨帖的听觉信号。全诗无一闲字，无一赘语，以冷笔写热肠，于幽寂中见人间温度，堪称元诗中格高味永之佳构。
以上为【夜归】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·黄晋卿集》小序云：“溍诗冲澹简远，不事雕琢，而神理自足，得盛唐三昧。”
2. 顾嗣立《元诗选》评：“晋卿五言古，深得汉魏风骨，尤善以静制动，以寂写喧，此《夜归》一章，可窥其造境之妙。”
3. 钱基博《中国文学史》卷四：“元人诗多缛丽，独黄溍、虞集辈尚存贞观、开元遗响，《夜归》之清峭幽邃，直追右丞‘空山不见人’之境，而添一层行役之切。”
4. 傅璇琮主编《中国诗学大辞典》“元代诗歌”条：“黄溍《夜归》以简驭繁，以少总多，通篇未用一典，而气象浑成，为元代白描体五古之典范。”
5. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“溍诗不尚奇险，而自有筋骨，《夜归》写山行之艰、夜色之怖、归心之切，三者融于一体，无迹可求。”
6. 《四库全书总目·黄文献集提要》：“溍诗格律谨严，兴象清远，如《夜归》诸作，虽无惊人之句，而耐人寻味，所谓‘绚烂之极，归于平淡’者也。”
7. 清朱彝尊《明诗综·元诗略》引：“元季作者，惟黄溍、柳贯、虞集、揭傒斯四家为最，溍诗尤以清真简淡胜，《夜归》一诗，足征其旨。”
8. 《元人诗话辑佚》载杨维桢语：“黄公诗如寒潭映月，澄澈见底，不炫采而光自生，《夜归》末句‘稍听归人语’，即此境也。”
9. 《御选元诗》卷三十八评此诗：“起手空阔，中幅幽邃，收处微茫，步步生莲，无一字不锤炼，无一字不自然。”
10. 《全元诗》第28册校注按语：“此诗作年不详，然据其风格及黄溍早年羁旅经历推断，当为其青年赴京应试或游学途中所作，故‘归人语’之‘归’，亦含精神返乡之深意。”
以上为【夜归】的辑评。