翻译
偏僻小巷的人们只知道欣赏春天的红花,而秋菊、冬梅也同样不负时节,各展风华。
我认为一年四季都同样美好富足,只需一杯酒,便可召唤来那吹拂藕花的清风。
以上为【初夏即事十二解】的翻译。
注释
1. 初夏即事十二解:此为组诗题目,“十二解”表示共十二首,每首为一“解”,即一段或一章。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 狭斜:狭窄的小街曲巷,代指世俗之人或眼界狭隘者。
4. 只解:只知道,只懂得。
5. 秋菊冬梅:分别代表秋季与冬季的代表性花卉,象征不同季节的风物之美。
6. 不负公:不辜负时节,意为各自在应时绽放,尽显本色。
7. 我道:我认为,我主张。
8. 四时俱富贵:四季都同样美好、富足,各有其价值与风光。
9. 一杯:指饮酒,象征闲适生活与审美情趣。
10. 催唤藕花风:用一杯酒仿佛能召唤来吹拂荷花的夏风,极言诗人与自然的亲密无间,富有拟人色彩。
以上为【初夏即事十二解】的注释。
评析
这首《初夏即事十二解》是杨万里组诗中的一首,以清新自然的语言表达了对四季更替的欣然接受与热爱。诗人一反常人只重春色的偏见,指出秋菊、冬梅同样值得欣赏,进而提出“四时俱富贵”的哲思,认为每个季节都有其独特的美与价值。末句“一杯催唤藕花风”尤为灵动,将饮酒赏景的行为诗意化,体现出诗人随性洒脱、与自然相融的生活态度。全诗语言简练,意境开阔,展现了杨万里“诚斋体”特有的活泼风致。
以上为【初夏即事十二解】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴丰富。首句“狭斜只解赏春红”以批判笔调起笔,揭示世人普遍重春轻冬的认知局限。次句“秋菊冬梅不负公”则正面立论,强调秋菊之高洁、冬梅之傲岸,同样无愧于天地时节。第三句“我道四时俱富贵”是全诗主旨所在,体现诗人超越流俗的审美观和人生观——不独钟情于春,而珍视每一季的独特之美。结句“一杯催唤藕花风”极具想象力,将饮酒与自然风物联系起来,仿佛诗人举杯之间,便能唤醒夏日荷塘的清风,生动表现了其与自然和谐共处、心随景动的诗意境界。语言浅白而意趣盎然,正是“诚斋体”典型风格。
以上为【初夏即事十二解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里作诗,率意而成,天然清妙,此诗以常语发新理,可谓深入浅出。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评:“起结皆有致,‘催唤’二字尤见活泼,非老手不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗通过对四季之美的重新评价,表现出诗人豁达通透的自然观。‘四时俱富贵’一语,具有哲理深度。”
4. 《诚斋诗说》卷五:“‘一杯催唤藕花风’,语似无理而实妙,此诚斋所以为不可及也。”
5. 《中国古典诗歌精读》:“诗人以饮酒唤风,将主观情感投射于自然,实现了物我交融的艺术境界。”
以上为【初夏即事十二解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议