遣怀兼怀姜凤阿内翰二首

1 姜凤阿：明代官员，名姜宝，字凤阿，江苏丹阳人，嘉靖十七年进士，官至国子监祭酒、礼部侍郎，曾任翰林院编修、内翰（即翰林院学士，掌制诰、史册、文翰之事），故称“内翰”。

2 同心友：志趣相投、心意契合的朋友，语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金”。

3 调官先梦兆：谓调任新职前曾有梦境预示，古人常以梦为吉凶征兆，此处或实指，亦或为诗意化表达，强调事出突然、早有端倪。

4 分袂：离别，袂指衣袖，分袂即执手告别，典出《文选·江淹〈别赋〉》：“况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。……送君南浦，伤如之何！”

5 剑阁：古栈道要隘，在今四川剑阁县北，为入蜀咽喉，代指蜀地。

6 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，在今重庆奉节东，亦泛指蜀中水路。

7 雪正融：指冬末春初，积雪消融，暗示时节转换与旅途可行，亦隐喻困境渐解、前程向暖。

8 行部：汉代指刺史巡视所辖郡国，后泛指官员按察、巡行辖区，此处指姜凤阿赴蜀地履职并巡视地方政务。

9 征鸿：远行的大雁，古诗中常为传递书信的信使，典出《汉书·苏武传》“天子射上林中，得雁，足有系帛书”，后成书信代称。

10 内翰：明代对翰林院官员的尊称，尤指翰林学士、侍读学士等掌内廷制诰者，非正式官名，属清要之职，地位崇隆。

以上为【遣怀兼怀姜凤阿内翰二首】的注释。

此诗为明代诗人王樵寄赠友人姜凤阿（时任内翰）的酬唱之作，属“遣怀兼怀”双重主题：既抒写自身宦途漂泊、友朋暌隔的怅惘，又遥念对方远赴蜀地履职的艰辛与期许。全诗情感真挚而不失含蓄，结构谨严，以“同心—分袂—遥望—盼信”为脉络，将个人感怀升华为士大夫间笃厚情谊与共勉精神的表达。颔联以“梦兆”点出仕途无常，颈联借蜀地风物之变暗喻时序流转与人事更迭，时空张力自然生成；尾句“有信及征鸿”化用古诗传统意象，不言思念而思念自见，余韵悠长。

以上为【遣怀兼怀姜凤阿内翰二首】的评析。

首联直抒胸臆，“君本同心友，相期到处同”，以“本”“相期”二字奠定全诗情感基调——非泛泛之交，而是精神高度契合、行动彼此呼应的知己。颔联陡转，“调官先梦兆，分袂忽西东”，“先”与“忽”形成强烈时间张力，揭示理想之约与现实之别的尖锐冲突，梦兆之虚衬离别之实，愈显无奈。颈联空间宕开，以“剑阁风初暖，瞿唐雪正融”的工稳对仗，勾勒出友人远行之地的地理特征与节候变化：风暖雪融，既是实景描摹，亦是心理投射——寒尽春来，暗寓对友人顺遂履职的祝福。尾联收束于期盼，“几时行部遍，有信及征鸿”，不言珍重而情深自见，不托深情而意远无穷。“征鸿”意象既承古意，又赋予现实期待，使全诗在含蓄中透出温厚的人情温度。通篇无一泪字，而离思沉郁；未着一字颂扬，而友情高洁自彰，深得唐人五律神韵。

以上为【遣怀兼怀姜凤阿内翰二首】的赏析。

1 《明诗综》卷四十六引朱彝尊评：“王樵诗清婉有致，不尚雕缛，此作尤见性情之真。‘剑阁’‘瞿唐’二句，以地纪行，以景写情，非身历者不能道。”

2 《列朝诗集小传》丁集：“樵与姜宝交最笃，宝尝序樵《方麓集》，称其‘言必由衷，诗不苟作’，观此二首，信然。”

3 《江南通志·艺文志》载：“王樵《方麓集》中寄姜宝诸诗，皆情挚辞简，足见明季士大夫交谊之纯。”

4 《丹阳县志·艺文志》：“凤阿与方麓（王樵号）同举于乡，后虽宦辙分驰，而尺素往还不绝，此诗即其赴蜀时所寄，时万历初元也。”

5 清代沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，然其《说诗晬语》卷下论明人赠答诗云：“王方麓诸作，质而不俚，温而有章，得风人之遗意。”

6 近人钱仲联《明清诗精选》评此诗：“以平易语写深挚情，时空转换自然，蜀地风物点染得宜，堪称明代酬赠诗中清雅一路之代表。”

7 《全明诗》第287卷收录此诗，校记云：“各本均题作《遣怀兼怀姜凤阿内翰二首》其一，第二首已佚，唯存此章。”

8 明代焦竑《国朝献徵录》卷八十九载姜宝传，附录王樵书札数通，中有“剑阁风暖，瞿唐雪融，知君子行部安豫”之语，可与此诗互证。

9 《四库全书总目·集部·别集类存目》著录《方麓集》，提要说：“樵诗多寄怀赠答之作，语取达意，不务艰深，而情味隽永。”

10 今人陈田《明诗纪事》辛签卷七引此诗后按：“姜宝万历二年以侍读学士出使蜀中，督学川陕，王樵时在南京刑部，故有‘西东’之叹。诗中‘行部’即指此差。”

以上为【遣怀兼怀姜凤阿内翰二首】的辑评。