翻译
去年苦寒尚且身体还能忍受，今年的严寒却让我愁苦难当。
去年苦寒虽然冻裂了嘴唇，但还有茅草屋可以遮蔽身体。
今年的寒冷直入骨髓，妻子啼哭、孩子哀号，在空旷的山野之中凄惨无助。
我们在荒山中日夜盼望官军到来，那些长着燕颔虎头、号称将才的官员们，可曾听闻我们的悲苦？
以上为【苦寒行】的翻译。
注释
1 刘基：字伯温，明代著名政治家、军事家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝。
2 苦寒：极其寒冷，亦指因寒冷带来的困苦生活。
3 犹身可：尚且身体还能承受。
4 冻裂唇：形容天气极冷，连嘴唇都被冻伤破裂。
5 草茅：草屋，指简陋的居所。
6 蔽身：遮蔽身体，即避寒栖身之所。
7 冻入髓：寒冷深入骨髓，极言其冷与痛苦程度。
8 空山：荒无人烟的山野，暗示战乱或灾荒导致人口流散。
9 官军：朝廷派来的军队，此处寄予百姓救助希望。
10 燕颔虎头：典出《后汉书·班超传》，形容 tướng 才之相，代指统兵将领。此处带有讽刺意味，质疑这些“将才”是否关心民间疾苦。
以上为【苦寒行】的注释。
评析
《苦寒行》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一首现实主义诗歌，借严寒之景抒写民生疾苦与对朝廷漠视百姓苦难的愤懑。全诗以“去年”与“今年”的对比为结构主线，层层递进地展现灾情加剧与人民痛苦的加深。诗人不仅描写自然环境的酷寒，更通过“妻啼子哭”等细节揭示社会动荡下百姓流离失所的惨状。末句以质问官军将领收束，情感强烈，具有强烈的批判色彩。此诗语言质朴而感情沉痛，体现了刘基作为政治家兼诗人的忧民情怀。
以上为【苦寒行】的评析。
赏析
本诗采用今昔对比的手法，强化了苦难的升级感。“去年”虽苦尚有容身之地，“今年”则连基本生存条件都丧失殆尽，形成强烈反差。诗中“冻裂唇”与“冻入髓”不仅是身体感受的递进，更是心理绝望的写照。尤其“妻啼子哭空山里”一句，画面感极强，将家庭破碎、孤苦无依的境况刻画得令人心碎。结尾两句由个人苦难转向社会批判，以“望官军”表达民众对国家救助的期待，而“闻不闻”的反复诘问，则透露出深深的失望与控诉。全诗语言简洁有力，情感真挚，既具杜甫式“诗史”精神，又体现刘基一贯关注现实的政治品格。
以上为【苦寒行】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，音节慷慨，盖有志于经世者之言也。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济自负，其诗多忧时闵乱之作，沉郁顿挫，类少陵。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》云：“基所为诗，格意高远，不以雕琢为工，而寄托深远。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“极写民瘼，语极沉痛，结处责将帅之不仁，有‘朱门酒肉臭’之意。”
5 《中国历代文学作品选》指出：“此诗通过气候之变映射社会之乱，表现了作者深切的民本思想。”
以上为【苦寒行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议