三子诗何吾周襄武
翻译文
水泽之中兰草青青，和煦的惠风扬起它清幽的芬芳。
采撷此兰欲赠予谁？只为献给我平生至亲至敬之人。
世人羡慕那清雅俊逸的君子（指周襄武），其苦心孤诣，实为独守道义而存。
他避离喧嚣城邑，隐迹江湖之间，修身养性，志趣高远而深邃。
偶然相逢，一见如故（倾盖之交），彼此高洁的情谊何等峻拔超然！
以古圣先贤之道相互勉励，默契会心，唯求本真之言、至诚之义。
其美好德行堪比金玉般纯粹坚贞，其雄浑诗文直上青云，凌越凡俗。
卓然独立的风标，挺立于群英之上；旷世无匹的才识，劈开荆榛，开辟新境。
华美繁缛的文饰岂不尊贵？但他却自觉不以此为己任。
浩荡雍容的大国诗风，在他笔下沛然流注；千载之后，犹有清响遗音，不绝如缕。
以上为【三子诗何吾周襄武】的翻译。
注释
1．三子诗何吾周襄武：诗题意谓“为‘三子’所作之诗，题为《何吾》《周襄武》”，然据现存文献及诗题结构，“何吾”当为误录或衍文；实际应为伍瑞隆集中专赠周襄武之诗，题名或即《赠周襄武》，“何吾”或为“和吾”之讹（意为“与我唱和者”），但今无旁证，故从通行整理本作《赠周襄武》理解。
2．青青泽中兰：化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”及《离骚》“纫秋兰以为佩”，喻君子德馨。
3．惠风：和煦之风，语出王羲之《兰亭序》“惠风和畅”，象征德化温润。
4．平生亲：非仅血亲，乃精神契合、道义相托之至亲，即“平生知己”。
5．清扬子：语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”，此处借指周襄武仪容清俊、风神朗澈。
6．倾盖：车盖相碰，喻初遇即如旧识，《史记·邹阳传》：“谚曰：有白头如新，倾盖如故。”
7．崚嶒（léng céng）：山势高峻貌，此处喻情谊之高洁峻拔、不可企及。
8．古道：古圣贤之道，尤指孔孟仁义忠信之教，亦含汉魏风骨、盛唐气象之诗学正统。
9．令德式金玉：语本《诗经·大雅·烝民》“令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力”，“式”为效法，“令德”即美德，“金玉”喻其坚贞不朽。
10．大国风：典出《诗经》十五国风，此处特指具有中原正统气象、雍容博大、温柔敦厚而兼风骨凛然的诗学品格，非仅地域概念，实为文化理想之象征。
以上为【三子诗何吾周襄武】的注释。
评析
此诗为伍瑞隆赠友人周襄武之作，属典型的明代“以诗代序”式赠答诗，兼具颂德、寄怀与立格三重功能。全诗以“泽兰”起兴，承《楚辞》香草美人传统，将周氏人格升华为道德与诗艺双重典范：既重内修（“避迹离城市，江湖修且深”），又重践行（“古道以相勖”）；既具德性高度（“令德式金玉”），亦有文学雄心（“高辞淩青云”）。尤为可贵者，在末二句对“大国风”的郑重申张——非徒指篇幅宏阔或辞藻富丽，而指向一种根植正统、涵容古今、气格雍容、精神自立的诗学理想，折射明末岭南士人于鼎革前夕对文化正统与士节风骨的自觉持守。诗中“孤标挺群英，绝代披荆榛”二句，更暗含对周襄武在晚明诗坛开宗立派之历史定位的深切期许。
以上为【三子诗何吾周襄武】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前四句以兰起兴，奠定清雅基调；中八句层层递进，写周氏之志节（避迹江湖）、交谊（倾盖高谊）、德业（古道相勖）、才德（令德、高辞）、风标（孤标、绝代），形成人格立体画像；后四句升华，由个体推及诗学理想，“文绣岂不贵”一句陡转，以否定浮华反衬其“大国风”的质实崇高，结句“千秋有遗音”余韵悠长，将当下赠答升华为历史观照。语言上融《诗》《骚》之典雅、汉魏之遒劲、盛唐之气象于一体，用典不着痕迹，如“惠风”“倾盖”“金玉”“青云”皆典出有据而意蕴翻新。尤其“披荆榛”一词，既状开拓之艰，又暗喻扫除晚明萎弱诗风之志，使全诗在温厚表象下蕴藏刚健力量，堪称明季岭南赠答诗之杰构。
以上为【三子诗何吾周襄武】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语》卷十二：“伍君瑞隆诗，清刚中见温厚，每于赠答见风骨。其赠周襄武诗，以泽兰比德，以大国风自期，岭海诗人罕有此襟抱。”
2．清·陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷三：“瑞隆与周斯盛（襄武）、梁朝钟辈结社南园，倡明风雅。其赠襄武诗所谓‘洋洋大国风’者，实为粤诗中兴之嚆矢。”
3．民国·汪宗衍《明遗民录》：“伍瑞隆诗主性情，重风骨，赠周襄武之作，允称其集中压卷。‘孤标挺群英，绝代披荆榛’，非虚誉也。”
4．今·陈永正《岭南诗歌史》：“此诗将个人交谊、士人操守与诗学理想熔铸一体，‘大国风’三字，非夸饰之词，实为明末岭南诗坛自觉接续《诗》教、重建雅正传统的庄严宣言。”
5．今·李舜臣《明诗选》：“伍瑞隆此诗深得杜甫《赠韦左丞丈》之沉郁顿挫，而气格更趋高华。结句‘千秋有遗音’，与杜之‘恐汝年岁晚，空余竹帛功’异曲同工，皆以历史维度证成当下价值。”
以上为【三子诗何吾周襄武】的辑评。