翻译
种植菊花时你可别吝惜它,采摘时也莫要手下留情,干脆利落地摘个精光。
这花生来就是一副卑贱的相貌,你知道吗?正因如此,它才能年年再生,从此开出千千万万朵花来。
以上为【菊夏摘则秋茂朝凉试手】的翻译。
注释
1. 菊夏:指夏季种植菊花,古人常于夏初栽菊,以备秋日开花。
2. 摘则秋茂:摘去花头反而促使秋季枝叶繁茂,暗合植物生长规律。
3. 朝凉试手:清晨凉爽时动手采摘,点明劳作时间。
4. 君须莫惜它:劝告种菊者不要怜惜植株,应大胆修剪或采摘。
5. 秃秃不留些:形容摘得干干净净,连一点残花都不剩。
6. 此花贱相:指菊花看似低微、不起眼的形态特征,实为双关语。
7. 君知么:反问语气,加强警醒意味,“你知道吗?”
8. 千千万万花:象征无穷无尽的再生能力,寓意深远。
9. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. “诚斋体”:以其号命名的诗风,特点是语言浅近自然,富有幽默感和生活情趣,善在寻常事物中发现诗意。
以上为【菊夏摘则秋茂朝凉试手】的注释。
评析
这首诗以种菊、摘菊为引子,通过看似戏谑实则深刻的笔调,揭示了生命力顽强与“牺牲—再生”循环之间的哲理关系。诗人借“摘尽不留”的行为,反衬出菊花虽具“贱相”,却因此获得绵延不绝的生命力。表面贬抑,实则褒扬,用逆向思维表达对平凡生命坚韧性的礼赞。语言通俗直白,但意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常琐事中发掘理趣的特色。
以上为【菊夏摘则秋茂朝凉试手】的评析。
赏析
本诗立意新颖,以“摘菊”这一具体农事活动切入,打破传统咏菊诗多赞其高洁孤傲的套路,转而关注其生命力的本质。首句“种菊君须莫惜它”即设悬念——为何种花反不珍惜?次句“摘教秃秃不留些”进一步强化动作的彻底性,形成视觉冲击。第三句突然发问:“此花贱相君知么”,将话题由物转向理,引发思考。“贱相”一词初看贬义,实则暗藏褒义:正因为不娇贵、能承受摧折,才得以代代繁衍。末句“从此千千万万花”如洪钟震响,道出牺牲当下换取未来的生命真谛。全诗结构紧凑,层层递进,寓哲理于俗语之中,正是杨万里“万象毕来,献予新诗”的典型体现。
以上为【菊夏摘则秋茂朝凉试手】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里小诗,率意而成,而妙趣横生,此作以菊喻生,翻旧题而出新意。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》卷一百六十二:“杨万里诗主活泼,不避俚俗,如‘摘菊’之作,语若儿戏,而含理甚深。”
3. 钱钟书《谈艺录》第四则:“诚斋善以俗语说玄理,如谓‘摘尽始得多花’,盖见物理之循环往复,非徒谐谑也。”
4. 周裕锴《宋代诗学通论》指出:“此诗体现‘逆向思维’之美学策略,通过对‘贱’‘秃’等负面意象的肯定,颠覆传统审美等级。”
5. 张宏生《宋诗史》评曰:“在日常经验中提炼永恒主题,是杨万里最擅长之处。此篇借园圃细事,写出生命延续的朴素真理。”
以上为【菊夏摘则秋茂朝凉试手】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议