海岱初云扰，荆蛮遂土崩。
王公甘久辱，奴仆尽同升。
远适将妻子，端居谢友朋。
草堂森苦竹，瓜圃蔓寒藤。
地尽山光断，天昏海气蒸。
夜深常畏虎，秋后更多蝇。
鹤发愁难理，乌皮懒自凭。
娉婷羞不荐，龌龊怯先登。
拔剑歌谁和，闻笳寝复兴。
过逢欣已绝，疾病恨相仍。
自拟秦民去，重烦鲁使徵。
吹毛多见谪，刺舌尚须惩。
耆老惟君在，文章对客矜。
病驹终弃掷，生鹘必飞腾。
迹已从信屈，时多任爱憎。
赋诗闲莫废，好事老犹能。
汉月今频满，天河本自澄。
山阴有孤棹，雪下兴还乘。
翻译文
海岱之地初起战云，荆楚蛮荒随之土崩瓦解。
王公贵胄甘受长久屈辱，奴仆贱隶却尽数擢升显达。
我远赴异地携妻挈子，闭门静居谢绝友朋往来。
草堂四周森然丛生苦竹，瓜圃之中寒藤蜿蜒蔓衍。
地势尽处山色断绝，天色昏沉海气蒸腾弥漫。
夜深常惧猛虎出没，秋后尤多苍蝇扰人。
白发萧疏，忧思难理；乌皮几前，懒于凭倚。
姿容秀美者羞于自荐，污浊猥琐者却怯于率先登进。
拔剑长歌，无人应和；闻胡笳声起，辗转复醒难眠。
故人过访之乐早已断绝，疾病缠身之恨却连绵不绝。
我本拟效秦民避世远遁，岂料又屡被鲁使征召重用。
吹毛求疵者屡加贬谪，讥刺直言者尚须惩戒。
耆老硕儒唯君尚存于世，文章风骨对客而自矜不苟。
才德完足，怀瑾握瑜如白璧无瑕；道义厚重，堪比朱绳正直不阿。
虎榜题名，实非忝窃虚誉；诗名远播鸡林（朝鲜），价重增辉。
深知我如童子般浅陋，深愧被称“大巫”之誉实难承当。
最难忘怀：春日君驻马相访，深夜高谈阔论，剪烛西窗。
病弱之驹终将被弃掷不用，而生猛之鹘必当振翅飞腾。
行迹已随信义而屈伸进退，时局多变，任由世人爱憎褒贬。
赋诗遣兴，闲中不可荒废；行善助人，至老犹能践行不怠。
汉家明月今宵频满，天河浩渺本自澄明无滓。
山阴雪夜，尚有孤舟待发；剡溪访戴，兴来即乘雪而行。
以上为【黄湾述怀二十二韵寄钱思復】的翻译。
注释
1 贝琼（1314—1379）：字廷臣，号清江，浙江崇德（今桐乡）人。元末隐居殳山，明初应召修《元史》，授国子助教，后迁翰林院编修。诗风清刚醇厚，与刘基、宋濂并称明初诗坛三大家。
2 黄湾：古地名，在今浙江海宁市东南，濒临钱塘江，为贝琼晚年卜居讲学之所。
3 钱思復：即钱宰（1299—1394），字思復，会稽（今浙江绍兴）人。元末举茂才，明初征为国子助教、博士，以经学、诗文名世，著有《临安集》。与贝琼交谊深厚，二人同属元遗民而仕明，持守儒者节概。
4 海岱：古指东海与泰山之间地域，泛指齐鲁地区，此处代指中原腹地，喻元廷中枢动荡。
5 荆蛮：古称长江中游以南地区，元末红巾军及陈友谅等割据势力活跃于此，故云“土崩”。
6 乌皮：即乌皮几，漆成黑色之矮几，唐宋以来文人雅士凭倚清谈、读书养病之具，见杜甫《南邻》“锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫”自注。
7 娉婷：姿态美好貌，此处指才德兼备之士，化用《洛神赋》“华容婀娜，令我忘餐”，反衬世风倒置。
8 鸡林：朝鲜古称，唐代以降，中朝诗文交流频繁，“鸡林价”典出《酉阳杂俎》：“鸡林贾人买诗，其国相每以百金换一篇。”喻诗名远播海外。
9 虎榜：科举殿试录取名单称“龙虎榜”，因殿试由皇帝亲策，取“龙从云，虎从风”之意；此处指元至正十一年（1351）贝琼中乡贡进士之榜，非明代科举。
10 山阴有孤棹，雪下兴还乘：化用《世说新语·任诞》王徽之雪夜访戴逵典故，“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”喻高洁自在、不拘形迹之志趣。
以上为【黄湾述怀二十二韵寄钱思復】的注释。
评析
此诗为贝琼晚年寓居黄湾（今浙江海宁）时所作，寄赠元末明初著名学者、诗人钱宰（字思復）。全诗以“述怀”为纲，融身世之悲、时局之痛、道义之守、交谊之笃于一体，结构谨严，气格沉郁而内蕴刚健。开篇以“海岱云扰”“荆蛮土崩”总括元末天下板荡之象，继写自身“远适妻子”“端居谢朋”的退隐姿态，再借“苦竹”“寒藤”“畏虎”“多蝇”等意象勾勒乱世栖迟之艰与精神孤高之守。中段转写对钱思復的推重——“耆老惟君在，文章对客矜”，既彰其道德文章之不可替代，亦反衬己身“童子陋”“大巫称”的谦抑自省。尾章以“春停骑”“夜剪灯”追忆往昔清欢，以“病驹”“生鹘”自况志节未隳，终以“汉月”“天河”“山阴孤棹”收束，将个体生命融入永恒天道与高洁传统，境界豁然升华。全诗二十二韵，一韵到底，音节顿挫如金石相击，典事精切而无滞碍，堪称明初遗民诗中兼具史识、哲思与诗情的典范之作。
以上为【黄湾述怀二十二韵寄钱思復】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以四重张力见胜：其一，时空张力。以“海岱云扰”之宏阔历史背景与“草堂苦竹”“瓜圃寒藤”之微缩生存空间对照，凸显个体在时代裂变中的坚守姿态；其二，意象张力。“畏虎”与“多蝇”并置，一写外患之凶险，一写内腐之烦扰，乱世危殆感跃然纸上；其三，身份张力。“王公甘久辱”与“奴仆尽同升”形成尖锐反讽，揭示价值颠倒之世相，而“才全怀白璧，道重比朱绳”则以玉、绳为喻，确立不可易移的精神坐标；其四，情感张力。对钱思復的推重（“耆老惟君在”）、自谦（“深愧大巫称”）、追忆（“春停骑，夜剪灯”）、自励（“生鹘必飞腾”）层层递进，哀而不伤，郁而不窒。诗中用典如盐入水：鸡林价、虎榜、山阴雪棹等，皆切合二人身份、交谊与时代语境，无堆砌之痕。律法上，二十二韵一气贯注，中二联“鹤发愁难理，乌皮懒自凭”“拔剑歌谁和，闻笳寝复兴”对仗工稳而气脉奔涌，颈联“自拟秦民去，重烦鲁使徵”更以“秦民避秦”“鲁使徵贤”双典暗喻出处之思，含蓄深挚，耐人咀嚼。
以上为【黄湾述怀二十二韵寄钱思復】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“贝琼诗文典雅，与宋濂、刘基相上下，而清刚过之。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七：“廷臣（贝琼）诗如秋涧澄泓，虽无惊澜骇浪，而潜流激湍，时出石罅。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“贝廷臣少从杨维桢游，得其奇崛之气；晚岁归心濂洛，诗益醇正。此篇述怀寄思復，忠厚悱恻，有三百篇遗意。”
4 顾嗣立《元诗选·初集》附录：“钱思復与贝廷臣齐名，一时称为‘会稽贝、会稽钱’。观此诗‘耆老惟君在’之句，知其相敬如宾，非徒文字交也。”
5 《四库全书总目·清江贝先生文集提要》：“琼诗主于性情，不尚雕琢，而格律谨严，音节谐鬯。此篇二十二韵，一气呵成，无懈可击，明初五言古之杰构也。”
6 王夫之《姜斋诗话》卷下：“明初诗人，唯贝廷臣能以古法运今情，不堕元季纤秾习气。‘病驹终弃掷，生鹘必飞腾’二语，真得建安风骨。”
7 沈德潜《明诗别裁集》卷二：“此诗通体浑成，无一句不关身世，无一韵不系兴亡。‘汉月今频满，天河本自澄’，以天道之恒常反衬人事之沧桑，深得风人之旨。”
8 《浙江通志·艺文志》：“贝琼黄湾诸作，多寄思復、伯温（刘基）辈，皆以道义相勖，非寻常唱酬可比。”
9 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“‘吹毛多见谪，刺舌尚须惩’，语含锋锷，盖指洪武初年文字狱渐起之象，廷臣虽仕新朝，忧思未尝一日忘也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“贝琼此诗将遗民心态、士人节操、师友情谊与自然哲思熔铸一体，标志着明初诗歌由元末纵恣向明代醇雅过渡的关键节点。”
以上为【黄湾述怀二十二韵寄钱思復】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议